Filter stuck on loading

Hey! The issue I’m having happens after I filter through different categories. It works fine when users first enter the page, but after changing the filter about four times, it starts freezing and gets stuck on the loading animation without showing anything. Hope you can help me!

Wanted to mention that this issue don’t happen when I’m logged in wordpress.

The page I need help with: [log in to see the link]