excerpt and xlanguage

Hi all,
I use xlanguage for my WP and my problem is that xlanguage doesn’t filter my excerpt I tried to hook as a singletext or tex mode but nothing hapenned. anyone can help me? also I use list cat post plugin and the same problem it lists post from categories but filter doesn’t work for single_post_title