Editing an existing link feels buggie

Hey

I decided to use SlimSEO on a few web sites. I use FSE and one of the newer default themes such as Twenty Twenty Four/Five. I have deactivated all plugins except SlimSEO and still see this behavior.

The Edit link URL is not working correctly when SlimSEO is active.

Default SlimSEO deactivated:
Clicking a existing link and clicking the pencil icon to edit link brings up title and link. The default method used in WordPress.

https://www.dropbox.com/scl/fi/yori2aqq8bv73r1od5mvr/Screenshot-2025-12-06-at-07.03.43.png?rlkey=zslvpgx3uo8xum6yed6kbibcg&st=ecugt8em&dl=0

With SlemSEO active:
Clicking a link brings up a popup box with a very wide horizontal scrollbar on the bottom. The title area is blank. Filling it is does not impact the title of the link. I see no Cancel or Apply button.

https://www.dropbox.com/scl/fi/kjfj28jua6p2hw6f3qaym/Screenshot-2025-12-06-at-07.04.08.png?rlkey=henlela513c56arhrkrnh4gqu&st=6ukkpgly&dl=0

I have been noticing this behavior on multiple sites.