Duplication after changing media language (select option)

Hey there,
after changing the language of a media file on the dropdown menu it duplicates the file. Think this is a bug, which should not happen.