Compatibilty issue with Polylang?

Hi. We’ve detected a strange behaviour of Bradbury them in our bilingual site (Spanish + Galician).

When we choose Featured Images for the pages that show at the home carrousel, they appear ok regardless of the language.

But when we link on “Leer” (Read) and go to that pages, only one of the languages show the Featured image at the top.

Examples:
https://fundacionolgagallego.gal/fog/la-fundacion/que-es-la-fundacion/ (In Spanish, doesn’t show the featured image)
https://fundacionolgagallego.gal/fog/a-fundacion/que-e-a-fundacion/ (Same page in Galician, it shows up)

Because of a gallery at the site (which has to have different descriptions in each language) we had to set Polylang plugin to treat images per language, so when we upload any of them we have to choose for which language it will be used.

Curiously, when we added featured images to those pages, it was no problem for the carrousel. It didn’t matter if you uploaded from the Galician page… it appears also at the carrousel in Spanish, and even at the Page edition you can see automatically added the same image at the bottom of the right sidebar in Spanish version of the page. But when you view the page as a visitor, it’s only there in one of the languages.

We’ve tried to upload 2 versions of the same image as featured, but it didn’t work. Only one of the pages shows it.

Looking into the code of the 2 versions of the page, we compared it, and we found out that this piece of code before the <main id=”site-main”> is missing in the page where the image doesn’t show up:

<div id="site-section-slideshow" class="site-section-slideshow-withimage">
        <ul class="site-slideshow-list academia-slideshow">
                    <li class="site-slideshow-item">
                <div class="slideshow-hero-wrapper" style="background-image: url( https://fundacionolgagallego.gal/fog/wp-content/uploads/2024/10/1_6_15-06-08-1-1155x600.jpg);">
                </div><!-- .slideshow-hero-wrapper -->
            </li><!-- .site-slideshow-item -->
                </ul><!-- .site-slideshow-list .academia-slideshow -->
    </div><!-- #site-section-slideshow -->

Maybe this could give some clues of what is happening. Thank you in advance.

The page I need help with: [log in to see the link]