After updating Elementor, popups stopped working correctly

Hello,
After updating Elementor to the latest version, my popups stopped working correctly — their styles are no longer loading. As a result, the popups appear without proper styling or layout. I have cleared the cache and tried deactivating plugins one by one, but the issue still persists.
Could you please advise how to fix this?

https://app.screencast.com/wB1Z6oqVeF0ar?conversation=DGDy52oVvFmQ1U7yE1fdn1

https://app.screencast.com/jt2AdQEAGhuH5?conversation=793tn1sJSohMCxZaixvAgJ

The page I need help with: [log in to see the link]