Add shortcode parameter to select heading size

Other than making the change manually inside of the plugin code itself, is there a way to change the heading size that is being output inside of the plugin shortcode? The default is an H3 tag and many sites have to adhere to web accessibility compliance for state or federal requirements.

Would it be possible to add the ability to the plugin to select a different heading size if needed?