add a button to classic TinyMCE wordpress editor

hi, great plugin !
but, please, can you add a button to classic TinyMCE wordpress editor for pick the pdf in media library and paste in the post your shortcode with the url of the pdf ?

i try to make my own plugin since two days but i’m newbie
please…
can i add a code ?
or can you make an update?
Thanks in advance