A string appears as “Context” in the source text | WordPress.org

Resolved bramex22
(@bramex22)

2 weeks, 3 days ago

When I did the translation manually, it initially displayed correctly. At some point, the original English text reappeared, but with the “Context” label, preventing me from translating the text string, no matter how many times I try. I’ve already synced the files, but I don’t see how to remove the “Context” label so it displays the translation again. How can I fix this? Thanks!

Image from error:

https://bramexsoft.com.mx/imagen-de-error/

Viewing 1 replies (of 1 total)

Plugin Author Tim W
(@timwhitlock)

2 weeks, 2 days ago

The context field (as with the source text) is not editable directly in translation files. You must go back to the source of these values, which is likely a POT file. Correct that first by syncing it to the actual source and context values in the code. Then sync any damaged translation files to the updated template.

Read about translation templates, and syncing source strings to understand what’s happening here.

Viewing 1 replies (of 1 total)

You must be logged in to reply to this topic.

1 reply
2 participants
Last reply from: Tim W
Last activity: 2 weeks, 2 days ago
Status: resolved