A question

To start with you’ll need to override the template which outputs items in emails. See https://docs.woothemes.com/document/template-structure/

Once you have that, look at each $item and you should see it has item_meta which you can target. This does require PHP knowledge.