Microsoft nimmt "Moin" in den Word-Wortschatz auf

Microsoft wird der Rechtschreibpr�fung des Office-Pakets das norddeutsche Gru�wort "Moin" beibringen. Dies k�ndigte ein Sprecher des Unternehmens in der letzten Woche an, nachdem ein Radiosender eine Unterschriftenaktion gestartet hatte, die rund 20.000 Unterst�tzer fand. Bisher wird "Moin" von der Rechtschreibpr�fung immer mit einer roten Unterstreichung als Fehler gekennzeichnet. Dagegen hatte der Radiosender FFN mit der Kampagne "Moin ist nieders�chsisches Kulturgut - weg mit der Zickzacklinie" protestiert. Auch Niedersachsens Ministerpr�sident Christian Wulff begr��te den Schritt als richtige Entscheidung.

Die Kampagne berief sich darauf, dass "Moin" alle von Microsoft festgelegten Voraussetzungen f�r die Aufnahme in das W�rterbuch der Rechtschreibpr�fung von Office erf�llt. Das Wort steht wie verlangt in den wichtigsten deutschen W�rterb�chern und auch dem Institut f�r Deutsche Sprache ist es bekannt, womit alle Bedingungen erf�llt waren.

Microsofts Unterst�tzung f�r "Moin" wird sich den Angaben des Unternehmens allerdings vorerst auf die aktuelle Version 2007 von Office und deren Nachfolger beschr�nken. Bei fr�heren Versionen habe man die Rechtschreibpr�fung mit Hilfe externer Anbieter realisiert und in die eigenen Produkte integriert.

Ein Update der �lteren Versionen soll daher nicht m�glich sein. F�r Office 2007 hat Microsoft eine eigene Rechtschreibpr�fung entwickelt, weshalb die Aufnahme von "Moin" in den Wortschatz m�glich ist. Selbst daf�r soll aber noch einiger Aufwand n�tig sein, darunter entsprechende R�cksprachen mit dem Hauptquartier in Redmond.

Wann genau "Moin" in Office 2007 Einzug halten soll, steht noch nicht fest. Bisher werden regional beschr�nkt genutzte Worte nicht in die Datenbank aufgenommen. Einzig das s�ddeutsche "Servus" ist enthalten, da es von den Menschen in mehreren L�ndern verwendet wird. K�nftig wird nun auch "Moin" nicht mehr als Fehler markiert.

Weitere Informationen: FFN.de