Die 5 besten WordPress-Übersetzungs-Plugins
In diesem Artikel stellen wir die 5 besten WordPress-Übersetzungs-Plugins und 5 weitere Plugins für mehrsprachige Websites vor.
WordPress ist im Kern mehrsprachig, bietet jedoch keine Übersetzungs- oder mehrsprachigen Optionen, um eine Website gleichzeitig in mehreren Sprachen zu betreiben.
Dazu müssen wir WordPress-Übersetzungs-Plugins verwenden, die in zwei Hauptkategorien erhältlich sind: solche, die Ihnen mehrsprachige Optionen bieten, und solche mit automatischen Übersetzungsfunktionen. Die meisten Plugins bieten beides, jedoch nur in der kostenpflichtigen Version. Bedenken Sie, dass Sie etwas mehr bezahlen müssen, wenn Sie eine gut aussehende, SEO-freundliche, mehrsprachige Website haben möchten.
In diesem Artikel werden wir einen umfassenden Überblick über die 5 besten WordPress-Übersetzungs-Plugins und ihre wichtigsten Funktionen, Vor- und Nachteile sowie Screenshots, Bewertungen und Preise geben.
1-GTranslate
Der erste Eintrag auf unserer Liste der besten WordPress-Übersetzungs-Plugins, den wir überprüfen möchten, ist GTranslate. Wir verwenden die kostenpflichtige Version auf unserer Website, um mehrsprachige Optionen bereitzustellen.
GTranslate verfügt über eine große Auswahl an Plänen und auch eine kostenlose Version mit recht ansprechenden Funktionen, mit denen Sie Ihre Website in die gängigsten Sprachen der Welt übersetzen können.
Die kostenlose Version von GTranslate Das im WordPress-Plugin-Repository herunterladbare Programm mit über 100,000 aktiven Installationen bietet die automatische maschinelle Übersetzung von Google und unterstützt außerdem alle verfügbaren Sprachen.
Der größte Vorteil von GTranslate im Vergleich zu anderen WordPress-Übersetzungs-Plugins ist die unbegrenzte Anzahl an Wörtern und Seitenaufrufen. Es gibt absolut keine Einschränkung hinsichtlich der Anzahl der Wörter auf den Seiten, weder bei der automatischen maschinellen Übersetzung noch bei der neuronalen Übersetzung.
Übersetzungstyp
- Maschinelle Übersetzung (automatisch)
- Mehrsprachig (Handbuch)
Hauptfunktionen
Kostenlose Versionsfunktionen
- Kostenlose automatische maschinelle Übersetzung von Google
- Blendet das Popup „Bessere Übersetzung vorschlagen“ aus
- Blendet den oberen Rahmen von Google nach der Übersetzung aus
- Mouseover-Effekt
- Google Analytics-Integration
- Website im Handumdrehen übersetzen
- Beiträge und Seiten übersetzen
- Übersetzen Sie Kategorien und Tags
- Übersetzung von Menüs und Widgets
- Übersetzung von Themen und Plugins
- Sprachunterstützung von rechts nach links
- Google Sprachübersetzer-Widget
Funktionen der Pro-Version
- Aktivieren Sie die Suchmaschinenindizierung
- Qualität neuronaler maschineller Übersetzungen
- Traffic und AdSense-Umsatz steigern
- Suchmaschinenfreundliche (SEF) URLs
- Yoast SEO-kompatibel
- WooCommerce kompatibel
- Unterverzeichnis- oder Subdomänen-URL-Struktur
- URL-Übersetzung bzw. Slug-Übersetzung ist möglich
- Fügen Sie hreflang-Tags für übersetzte Alternativen hinzu
Vorteile
- Unbegrenzte Wörter und Seitenaufrufe
- Neuronale maschinelle Übersetzungen
- Unterstützt alle Sprachen
- Live Chat Support
- URL-ÜBersetzung
- Detaillierte Analysen
Nachteile
- Bei mehreren Installationen auf mehreren WordPress-Unterwebsites unter derselben Domäne kann es zu URL-Konflikten kommen.
AnzeigenPreise
Monatliche Bezahlung (15 Tage risikofrei testen)
- 7.99 Maßgeschneidert
- 17.99 Startup
- 27.99 Geschäft
- 37.99 Unternehmen
Nutzerbewertungen
Durchschnittliche Bewertung: 4.9
Gesamtanzahl der Bewertungen: 1455
5 Sterne: 1358
— 4 Sterne: 57
— 3 Sterne: 17
— 2 Sterne: 6
— 1 Sterne: 17
Aktualisiert am 4. April 2020
Screenshots
Einführungsvideo
Nützliche Links
Einführung
Helpdesk
Unterstützung
Änderungsprotokoll
2-Weglot
Weglot ist unser zweiter Eintrag auf unserer Liste der besten WordPress-Übersetzungs-Plugins. Es ist eines der besten Übersetzungs-Plugins mit qualitativ hochwertigen Übersetzungen und hat nur ein Problem: Es ist sehr teuer.
Es gibt eine genaue Begrenzung der Wortanzahl und der Sprachen, für die Sie mehrsprachige Optionen haben können.
Weglot bietet über seine Cloud-basierten Dienste eine automatische, hochwertige maschinelle Übersetzung an, die nach der Implementierung bearbeitet werden kann.
Die kostenlose Version von Weglot wird wie gesagt nur bei kleinen Unternehmen (weniger als 2000 Wörter) und in einer Sprache funktionieren.
Wenn Sie den Preis bezahlen können, ist Weglot unter allen WordPress-Übersetzungs-Plugins die beste Option für eine mehrsprachige Website.
Sie können das Tool zum Zählen von Wörtern verwenden, um die Wortanzahl Ihrer Website basierend auf öffentlichen Seiten zu analysieren und zu sehen, wie viele Wörter Ihre Website hat.
Übersetzungstyp
- Maschinelle Übersetzung (automatisch)
- Mehrsprachig (Handbuch)
Hauptfunktionen
- Schnellinstallation
- Inhaltserkennung
- Gruppenarbeit
- Eine All-in-One-Plattform
- Im Kontexteditor
- Automatische und menschliche Übersetzung
- Zugang zu professionellen Übersetzern
- Optimiert für SEO
- Automatische Weiterleitung von Besuchern
- Lokalisierte Erfahrung
- Echte Unterstützung von echten Menschen
Vorteile
- Menschliche Übersetzungen
- Neuronale maschinelle Übersetzungen
- Unterstützt alle Sprachen
- Live Chat Support
- URL-ÜBersetzung
- Detaillierte Analysen
Nachteile
- Die Beschränkungen hinsichtlich Wortanzahl, Sprachen und Seitenaufrufen sind etwas streng.
- Die kostenlose Version ist mit einer maximalen Wortanzahl von 2000 nahezu nutzlos.
AnzeigenPreise
Monatliche Bezahlung (10 Tage kostenlos testen)
- 10.70 Starter
- 20 Geschäft
- 52.9 Pro
- 215 Erweitert
Nutzerbewertungen
Durchschnittliche Bewertung: 4.9
Gesamtanzahl der Bewertungen: 1013
5 Sterne: 956
— 4 Sterne: 22
— 3 Sterne: 4
— 2 Sterne: 5
— 1 Sterne: 26
Aktualisiert am 4. April 2020
Screenshots
Einführungsvideo
Nützliche Links
Einführung
Helpdesk
Unterstützung
Änderungsprotokoll
3-TranslatePress
ÜbersetzenDrücken Sie als unsere dritte Wahl in unserer Liste der WordPress-Übersetzungs-Plugins ist es eines der benutzerfreundlichsten Übersetzungs-Plugins aller Zeiten und irgendwie das einzige Plugin mit einem so umfangreichen visuellen Front-End-Editor, der sogar bekannte Seitenersteller wie WPBakery und Elementor unterstützt.
Wenn wir die Sprachanzahlbeschränkung außer Acht lassen, kostenlose Version von TranslatePress ist ein echter Hingucker in der Branche und bietet Funktionen wie einen Echtzeit-Frontend-Editor für die Übersetzung, die Übersetzung von Zeichenfolgen sowie manuelle und automatische Übersetzung.
Standardmäßig basiert die automatische maschinelle Übersetzung auf der Google Translate API, die attraktiv ist, aber Sie können auch deren DeepL API auch, wenn Sie nur die Premiumversionen gekauft haben.
Sie müssen lediglich mindestens den Business-Plan kaufen, um von allen verfügbaren Add-Ons profitieren zu können.
Der Personal-Plan bietet nur das SEO Pack-Add-on und das Add-on für mehrere Sprachen, mit dem Sie für 221 $ pro Jahr Slug-, Seitentitel- und -beschreibungs-, Medien-, Open Graph-Tags- und Sitemap-Übersetzungen sowie Unterstützung für 85 Sprachen erhalten.
Übersetzungstyp
- Maschinelle Übersetzung (automatisch)
- Mehrsprachig (Handbuch)
Hauptfunktionen
- Übersetzen Sie, was Sie sehen
- Unterstützung für dynamische Zeichenfolgen
- Übersetzungsblöcke
- Bildübersetzung
- Automatische Übersetzung
- Anpassbarer Sprachumschalter
- Unterstützung für WooCommerce
- Vollständig kompatibel mit den meisten Themen
Vorteile
- Live Editor
- Kompatibel mit den meisten Themen
- +221 Sprachen Support
- Medienübersetzung
- GPL und selbst gehostet
- String-Übersetzung
Nachteile
- Es gibt keine Möglichkeit, den Support per Live-Chat zu kontaktieren.
- Um von Funktionen wie SEO-Übersetzung oder zusätzlichen Sprachen zu profitieren, müssen Sie neben der Premiumversion zusätzliche Add-Ons kaufen.
AnzeigenPreise
Jährliche Zahlung (15 Tage Geld-zurück-Garantie)
- 85 Personellem
- 150 Geschäft
- 215 Entwickler:in / Unternehmen
Nutzerbewertungen
Durchschnittliche Bewertung: 4.7
Gesamtanzahl der Bewertungen: 185
5 Sterne: 162
— 4 Sterne: 6
— 3 Sterne: 5
— 2 Sterne: 4
— 1 Sterne: 8
Aktualisiert am 5. April 2020
Screenshots
Einführungsvideo
Nützliche Links
Einführung
Helpdesk
Unterstützung
Änderungsprotokoll
4-WPML
WPML ist der älteste Anbieter von WordPress-Übersetzungs-Plugins. WPML bietet zwar keine kostenlosen Versionen, bietet aber Funktionen wie String-Übersetzung, E-Commerce-Übersetzung, automatische, manuelle und menschliche Übersetzung sowie Unterstützung für 44 Sprachen.
Sie können Ihre Seiten im Admin-Bereich vorbereiten, sie zum Übersetzen einsenden und warten, bis Sie sie zurückerhalten.
Es gibt jedoch drei große Hindernisse bei der Verwendung von WPML:
Erstens gibt es keine kostenlose Version und die meisten kostenpflichtigen Funktionen sind mit hohen Kosten verbunden.
Zweitens erstellt WPML für fast alles einen Beitrag, was angesichts der Geschwindigkeitsstruktur der WordPress-Datenbank atemberaubend ist.
Und nicht zuletzt kann es zu Problemen bei der Erkennung bestimmter Teile von Zeichenfolgen in Ihrer Vorlage oder Ihrem Seitenersteller kommen, wenn Ihr Design auf bestimmte Weise codiert ist.
Übersetzungstyp
- Maschinelle Übersetzung (automatisch)
- Mehrsprachig (Handbuch)
Hauptfunktionen
- Leistungsstarkes Übersetzungsmanagement
- Mehrsprachiger E-Commerce
- +64 Sprachen Support
- Theme- und Plugin-Übersetzung
- Kostengünstige professionelle Übersetzungen
Vorteile
- E-Commerce-Übersetzung
- Kompatibel mit bekannten Themen
- Medienübersetzung
- +64 Sprachen Support
Nachteile
- Es gibt keine Möglichkeit, den Support per Live-Chat zu kontaktieren.
- Es gibt kein kostenloses Plugin und die meisten kostenpflichtigen Funktionen sind im Vergleich zu anderen Plugins zu einem unangemessenen Preis erhältlich.
- WPML verlangsamt Ihre Website normalerweise aufgrund seiner Struktur, bei der für alles Beiträge erstellt werden.
- Obwohl es angeblich mit allen Designs kompatibel ist, haben wir bei der Verwendung dieses Plugins in mehreren Designs zahlreiche Probleme mit der Zeichenfolgenerkennung festgestellt.
AnzeigenPreise
Jährliche Zahlung (30 Tage Geld-zurück-Garantie)
- 29 Blog
- 79 CMS
- 159 Agentur
Nutzerbewertungen
WPML hat keine kostenlose Version im WordPress-Plugin-Repository.
Screenshots
Einführungsvideo
Nützliche Links
Einführung
Helpdesk
Unterstützung
Änderungsprotokoll
5-Polylang
Polylang mit mehr als 500,000 aktiven Installationen seit seiner Erstveröffentlichung im Jahr 2011 ist es eines der leistungsstärksten WordPress-Übersetzungs-Plugins und daher unsere letzte Wahl in dieser ultimativen Sammlung.
Die kostenlose Version von Polylang bietet Funktionen wie das Übersetzen von Beiträgen, Seiten, Medien, Kategorien, Tags, benutzerdefinierten Beitragstypen, benutzerdefinierten Taxonomien, Menüs, Widgets, Unterverzeichnissen, Subdomänen oder separaten Domänen sowie eine Kompatibilität mit der WPML-API, sodass Sie von dort zu Polylang migrieren können.
Die Sache ist, dass es im Polylang-Kern keine automatische maschinelle Übersetzung gibt, also müssen Sie die Lingotek Plugin vom selben Entwickler, um eine automatische Übersetzung für Ihr WordPress zu erhalten.
Sie können Polylang auch mit Poedit oder Loco Translate integrieren, um Sprachdateien von Designs und Plugins zu übersetzen.
Übersetzungstyp
- Mehrsprachig (Handbuch)
Hauptfunktionen
- Manuelle Übersetzung
- Beiträge und Seiten übersetzen
- Medien und Kategorien übersetzen
- Menüs und Widgets übersetzen
- Unbegrenzte Sprachen verfügbar
- E-Commerce-Übersetzung
- SEO-freundliche Übersetzungen
Vorteile
- Unbegrenzte Sprachen
- Medienübersetzung
- SEO-freundliche
Nachteile
- Abgesehen davon, dass es keinen Support für nicht zahlende Benutzer gibt, besteht auch keine Möglichkeit, den Support per Live-Chat zu kontaktieren.
- Im Plugin-Kern ist keine automatische Übersetzung verfügbar. Dazu müssen Sie ein Cloud-basiertes Übersetzungsmanagementsystem namens Lingotek integrieren.
AnzeigenPreise
Jährliche Zahlung (Verlängerung für Updates und Support)
- 105 1-Webseite
- 213 3-Sites
- 320 5-Sites
- 534 25-Sites
Nutzerbewertungen
Durchschnittliche Bewertung: 4.7
Gesamtanzahl der Bewertungen: 1410
5 Sterne: 1248
— 4 Sterne: 66
— 3 Sterne: 21
— 2 Sterne: 19
— 1 Sterne: 56
Aktualisiert am 5. April 2020
Screenshots
Einführungsvideo
Nützliche Links
Einführung
Helpdesk
Unterstützung
Änderungsprotokoll
Andere WordPress-Übersetzungs-Plugins
GTranslate, Weglot, TranslatePress, WPML und Polylang waren unserer Meinung nach die besten WordPress-Übersetzungs-Plugins, aber es gibt auch einige andere Plugins, mit denen Sie eine mehrsprachige WordPress-Website betreiben oder die Sprachdateien Ihrer Designs und Plugins übersetzen können.
Loco Übersetzen
Loco Translate wurde hauptsächlich für Entwickler erstellt, um Sprachdateien von WordPress-Dateien, Designs und Plugins zu bearbeiten.
die kostenlose Version von Loco Translate hat mehr als 1 Million aktive Installationen im WordPress-Repository und bietet bis zu 2000 Übersetzungen, 2 private Projekte und bis zu 1000 Übersetzungen pro Projekt.
Die Preise für Premium-Pläne beginnen bei 5.95 $ pro Monat und 5000 Übersetzungen.
Mehrsprachige Presse
Google Translator
Lingotek-Übersetzung
Transposh Übersetzung
Fazit
Es war ein langer Lauf, nicht wahr? Das bringt uns zur letzten Frage:
Was ist das beste WordPress-Übersetzungs-Plugin für mehrsprachige Websites?
Tatsächlich gibt es unter den fünf WordPress-Übersetzungs-Plugins, die wir anfangs vorgestellt haben, keins, das das Beste wäre. Es hängt ganz von Ihren Bedürfnissen und natürlich Ihrem Budget ab.
Sie müssen auch Ihr Ziel definieren. Benötigen Sie eine menschliche Übersetzung? Eine maschinelle Übersetzung? Eine manuelle Übersetzung?
Betrachten wir die Schlussfolgerung also folgendermaßen:
Wenn Ihr Budget ausreicht, sind für Sie zunächst Weglot und dann GTranslate die besten WordPress-Übersetzungs-Plugins.
Wenn Sie nur einmal zahlen möchten, sollten Sie sich für WPML entscheiden.
Wenn Sie nach einem kostenlosen Plugin suchen, um Ihre mehrsprachigen Polylang und TranslatePress.
Und wenn Sie nur die Sprachdateien Ihrer Designs und Plugins übersetzen möchten, ist Loco Translate die richtige Wahl.
Teilen Sie uns in den Kommentaren unten Ihre Erfahrungen mit WordPress-Übersetzungs-Plugins mit.
Und eine freundliche Erinnerung: Wenn Sie Ihre Seite übersetzen, erwarten Ihre Kunden möglicherweise, im Falle eines Problems mit jemandem in der gleichen Sprache sprechen zu können. Telefondolmetschen kann dabei helfen.
