お元気さまです。わくワークの義（ヨシ）です。
TEACH YOURSELF BULGARIAN A COMPLETE COURSE FOR BEGINNERSで学習を進めています。
ブルガリア語学習20日目です。
КОЛКО? КОЛКО Е ЧАСЪТ?
How much? How many? What's the time?
Невена Добър ден, г-н Джонсън! Имате писма днес.
г-н Джонсън Писма? Колко писма?
Невена Три. Запобядайте! Искате ли бъларски вестници?
г-н Джонсън Съжалявам, но не разбирам добре български.
Невена В хотела ние имаме вестници и списания и на английски език.
г-н Джонсън Това е чудесно! Благодаря!
Невена Избинете, г-н Джонсън, имате ли още малко време?
г-н Джонсън А колко е часът? Часовиникът ми не работи.
Невена Часът е единайсет и половина.
г-н Джонсън Да, имам около пет минути свободно време. Въпроси ли имате?
Невена Само един въпрос. За колко време сте в България?
г-н Джонсън За две седемици.
Невена Това прави четиринайсет нощи в хотела, нали?
г-н Джонсън Точно така. Колко е часът сега.
Невена Вече е дванайсет без двайсет и пет.
г-н Джонсън Бълагодаря. Имам среща точно в дванайсет часа. Довиждане!
Имате писма днес.
You have some letter today.
Колко писма?
How many letters?
Искате ли български вестници?
Do you want any Bulgarian newspapers?
не разбирам добре български.
I don't understand Bulgarian very well.
ние имаме вестници и списания и на английски език.
We have newspapers and magazines in English too.
Това е чудесно!
That's wonderful!
Извинете.
Excuse me.
още малко
a little more
А колко е часът?
But what's the time?
Часовиникът ми не работи.
My watch isn't working.
Часът е единайсет и половина.
The time is half past eleven.
имам около пет минути свободно време.
I have about five minutes' free time.
Въпроси ли имате?
Do you have any questions?
Само един въпрос.
Just one question.
За колко време сте в България?
How long are you in Bulgaria for?
За две седмици
for two weeks
Това прави четиринайсет нощи в хотела, нали?
That makes fourteen nights in the hotel, doesn't it?
Точно така.
Exactly so.
Вече е дванайсет без двайсет и пет.
It's already twenty-five to twelve.
Имам среща точно в дванайсет часа.
I have an appointment at twelve o'clock exactly.
時間や期間、数の確認が出てくる会話文例でした。
それでは、今日もワクワクな一日を！
チャオチャオ！
