bal

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Eprontaedje do francès « bal », lu-minme eprontaedje di l’ itålyin « ballo ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bal/ (minme prononçaedje pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bal/
• Ricepeures : nén rcepåve

• 

Sustantif

singulî	pluriyal
bal	bals

bal omrin

1. fiesse la k' on danse po buskinter ene sacwè ou po les djonnes si maryî.
   • Frisse et ledjire, li djoû d' nosse fiesse
     Å bal, si vite k' on l' voet intrer,
     Ele ni sait pus wice diner tiesse
     Télmint k' on l' egadje po danser. — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Mad'leine, 1887, p.29 (fråze rifondowe).
     

Ratourneures

1. ariver å bal cwand les violoneus roistèt les vierletes

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bal : E1, E2, E21, E34, E200

E rfondou walon :

• bal : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

fiesse la k' on danse po buskinter ene sacwè ou po les djonnes si maryî

• Francès : bal ^(fr)