Milica Bacić

University of Kragujevac, Serbia, Faculty of Philology and Arts, Faculty Member

Followers

Following

Co-author

Public Views

Panagiotis Asimopoulos

Hellenic Army Academy

Ana Sivački

Raisa Cvetkovic

Dusan Stamenkovic

Södertörn University

Aleksandra Janić Mitić

University of Niš

Strahinja Stepanov

University of Novi Sad, Faculty of Philosophy

Milana Dodig

University of Kragujevac, Serbia

Sandrijela Kasagic

University of Belgrade

Dejan Karavesović

University In Kragujevac

Jelena Jaćović

University of Niš

InterestsView All (17)

Uploads

Papers by Milica Bacić

Types of central passives in English and their translation equivalents in Serbian: A case study

Nasleđe, 2017

Download

The Interplay of Impoliteness and Power in Serbian Political Debates – a Case Study

Filozofski fakultet u Nišu eBooks, Apr 23, 2023

The paper investigates the multidimensional interrelation between linguistic impoliteness and pow... more The paper investigates the multidimensional interrelation between linguistic impoliteness and power in Serbian political debates. The main objective is to identify the specific face-aggravating strategies that political opponents employ in their interactional moves in order to exert power over one another. Additionally, we seek to account for the triggering, onset, sequencing, and resolution of these impolite exchanges. The case study is conducted on an hour-long four-person debate on Serbia&#39;s energy system stability, broadcasted on national television. The analysis shows that the interlocutors engage in verbal power struggles by purposefully utilizing and combining a limited set of primarily offensive strategies, with such frequency that that this confrontational behaviour obstructs the constructive debate. Individual interlocutors show preference for particular strategies which they realise by repeating the same or similar expressions and re-contextualizing the previous interlocutor&#39;s words, all aimed at positive self-presentation and, more often, negative otherdepiction. Repetition serves to enhance impoliteness. Furthermore, these moves and counter-moves form proper negativity cycles of reciprocal face-threatening acts, which illustrate the attack-defence dynamics and all-or-nothing nature of political debates. Overall, the research confirms that power is relational, dynamic, and contestable, as well as that impoliteness, as an intentional exercise of power, breeds impoliteness in social interaction. Key words: impoliteness, power, strategy, negativity cycle, political debate, Serbian

THE INTERPLAY OF IMPOLITENESS AND POWER IN SERBIAN POLITICAL DEBATES - A CASE STUDY

Jezik, književnost, moć = Language, literature, power: tematski zbornik radova, 2023

The paper investigates the multidimensional interrelation between linguistic impoliteness and pow... more The paper investigates the multidimensional interrelation between linguistic impoliteness and power in Serbian political debates. The main objective is to identify the specific face-aggravating strategies that political opponents employ in their interactional moves in order to exert power over one another. Additionally, we seek to account for the triggering, onset, sequencing, and resolution of these impolite exchanges. The case study is conducted on an hour-long four-person debate on Serbia's energy system stability, broadcasted on national television. The analysis shows that the interlocutors engage in verbal power struggles by purposefully utilizing and combining a limited set of primarily offensive strategies, with such frequency that that this confrontational behaviour obstructs the constructive debate. Individual interlocutors show preference for particular strategies which they realise by repeating the same or similar expressions and re-contextualizing the previous interlocutor's words, all aimed at positive self-presentation and, more often, negative otherdepiction. Repetition serves to enhance impoliteness. Furthermore, these moves and counter-moves form proper negativity cycles of reciprocal face-threatening acts, which illustrate the attack-defence dynamics and all-or-nothing nature of political debates. Overall, the research confirms that power is relational, dynamic, and contestable, as well as that impoliteness, as an intentional exercise of power, breeds impoliteness in social interaction.
Key words: impoliteness, power, strategy, negativity cycle, political debate, Serbian

Download

ИЗРАЖАВАЊЕ ДЕОНТИЧКЕ МОДАЛНОСТИ У ПОЛИТИЧКИМ ПРЕДИЗБОРНИМ ПОРУКАМА НА СРПСКОМ ЈЕЗИКУ

Српски језик, књижевност, уметност: зборник радова са XV међународног научног скупа, 2021

У раду се бавимо анализом лексичко-граматичких средстава којима се изражава деонтичка модалност у... more У раду се бавимо анализом лексичко-граматичких средстава којима се изражава деонтичка модалност у предизборним порукама политичких странака које су учествовале на последњим парламентарним изборима у Србији. Основни циљ истраживања јесте да испитамо њихове структурно-синтаксичке и семантичке одлике, учесталост употребе, као и сличности и разлике у изражавању модалних ставова политичких актера у изборним контекстима. Корпус чине транскрипти кратких одговора представника листа на одређена питања у вези са њиховим програмом. Квантитативна и квалитативна анализа показује да је изражавање деонтичке модалности у предизборним порукама условљено карактером дате комуникативне ситуације. Учестала употреба модализатора којима се исказују градирана деонтичка значења неретко доводи до информативне редундантности, али је степен исказане нужности са становишта адресанта у складу са изразитом персуазивношћу политичког дискурса. Деонтички модализатори се не могу посматрати изоловано, већ у спрези са другим језичким ресурсима да би се утврдило како обликују илокутивни напон исказа. Истраживање доприноси бољем разумевању дисперзивне природе овог типа модалности у српском, као и систематичне употребе језика у представљању (не)пожељних верзија друштвено-политичке стварности у политичком дискурсу.
Кључне речи: предизборна порука, деонтичка модалност, персуазивност, политички дискурс, српски језик

Download

THE SYNTACTIC FEATURES OF PROMOTIONAL LANGUAGE IN BOOK BLURBS

Наслеђе: часопис за књижевност, језик, уметност и културу, 2021

Thee paper presents a comparative analysis of the syntactic level of promotional language in fict... more Thee paper presents a comparative analysis of the syntactic level of promotional language in fiction and academic book blurbs. The overall research objective was to identify salient syntactic features and investigate the similarities and differences in the realization of this text-internal aspect of thriller, romance, and linguistics blurbs in English. The analysis shows that their formulaic language exhibits genre-specific patterns and form-function correlations in its syntactic complexity. In order to provide a positive description of a book, blurb writers regularly employ structural parallelism, ellipsis, complex phrases with multiple modification, phrasal and clausal embedding, coordination, and other means of structural reduction. However, individual instantiations also display systematic variability in text-length values and frequency of salient features, with fiction blurbs mainly replicating the conciseness of spoken language and academic blurbs closely resembling formal written language. We conclude that the generic integrity of these texts involves a degree of controlled flexibility at the syntactic level depending on the book type/genre as the defining variable. Additionally, the research confirms that the study of linguistic profiles of genres is fundamentally important for the study of language use, both from a theoretical and applied perspective. The increasing ‘generification’ of contemporary language, and particularly English as the global lingua franca, requires the adoption of a multidimensional genre-based framework in investigating the complex linguistic realities of the 21st century.
Keywords: genre analysis, book blurb, promotional language, syntactic feature, contemporary English

Download

НОВОГОВОР БРЕГЗИТА И ТРАМПОМАНИЈЕ У СВЕТУ ПОСТИСТИНЕ: МОРФОФОНОЛОШКА АДАПТАЦИЈА ЕКСПРЕСИВНИХ ИНСТАНТ НЕОЛОГИЗАМА У СРПСКОМ НОВИНАРСКОМ ДИСКУРСУ

Српски језик, књижевност, уметност: зборник радова са XIV међународног научног скупа, 2020

У раду се бавимо анализом структурних и семантичких одлика неологизама који су мотивисани изласко... more У раду се бавимо анализом структурних и семантичких одлика неологизама који су мотивисани изласком Велике Британије из ЕУ и председничким изборима у САД (нпр. Брегзит, Трампоманија). Основни циљ истраживања јесте да утврдимо моделе морфофонолошке адаптације ових јединица у процесу убрзаног лексичког позајмљивања из енглеског језика у публицистичком функционалном стилу на српском језику. На основу квалитативне анализе закључујемо да се адаптација лексике настале у датом социолингвистичком контексту најчешће врши компромисном трансфонемизацијом и трансморфемизацијом. Резултати истраживања додатно пружају увид у процес хибридизације српског лексикона, првенствено на номинативном нивоу, њене последице по стабилизацију лексичке и ортографске норме, као и продуктивност комбинованих творбених модела у формирању новијих кованица. Ове инстант неологизме карактерише нестандардност, економичност и стилскоекспресивна маркираност, због чега су креативно средство исказивања субјективне оцене у језику новинарства. Иако није извесно да ће наћи потпору у стандардној језичкој пракси, њихов идеолошки потенцијал лежи управо у конструисању посебног новоговора у савременом новинарском дискурсу постистине.
Кључне речи: неологизам, морфофонолошка адаптација, лексичко позајмљивање, хибридизација лексикона, експресивност, новинарски дискурс

Download

ПРИМЕНА КОМПОНЕНЦИЈАЛНЕ АНАЛИЗЕ У КОНТРАСТИРАЊУ ГЛАГОЛА СМЕЈАЊА У ЕНГЛЕСКОМ И СРПСКОМ ЈЕЗИКУ

Савремена проучавања језика и књижевности: зборник радова са XI научног скупа младих филолога Србије, 2020

У раду се бавимо компоненцијалном анализом глагола смејања у енглеском и српском језику. Основни ... more У раду се бавимо компоненцијалном анализом глагола смејања у енглеском и српском језику. Основни циљеви контрастивног истраживања јесу да се на основу минималног скупа семантичких компоненти установи дистинктивност лексема унутар датог лексичког поља и утврде српски формални кореспонденти или, уколико нема кореспондената, погодни преводни еквиваленти енглеских глагола. Како се семантичка структура може представити као формализована лексикографска дефиниција, компоненте значења ексцерпиране су из релевантних једнојезичних и двојезичних речника. Анализа показује да се једино за половину енглеских глагола може успоставити кореспонденција јер се компоненте чија је улога дистинктивна у једном језичком систему разликују од оних у другом, што даље узрокује усложњавање структура паралелних лексичких поља и стварање конвергенције, дивергенције и лексичких празнина. Због специфичних комбинација компоненти за преостале глаголе једино се може успоставити еквиваленција као приближна семантичка једнакост на основу језичког контекста. Штавише, резултати истраживања потврђују да је семантичка декомпозиција експланаторно адекватан метод испитивања значењске структуре лексичких јединица, чијом се применом добија јаснија слика о испреплетаној мрежи односа у једном лексичком пољу.
Кључне речи: компоненцијална анализа, глаголи смејања, формални кореспондент, преводни еквивалент, енглески, српски

Download

КО(Н)ТЕКСТУАЛНА УСЛОВЉЕНОСТ ЛЕКСИЧКИХ СРЕДСТАВА ЕВАЛУАЦИЈЕ У ПОХВАЛАМА ИЗДАВАЧА НА ЕНГЛЕСКОМ И СРПСКОМ ЈЕЗИКУ

Jezik, književnost, kontekst = Language, literature, context: tematski zbornik radova, 2020

У раду се бавимо контрастивном анализом онлајн похвала издавача (енгл. a blurb) на енглеском и ср... more У раду се бавимо контрастивном анализом онлајн похвала издавача (енгл. a blurb) на енглеском и српском језику, с циљем да испитамо сличности и разлике у употреби лексичких средстава позитивне евалуације у овим текстови-ма. Као истовремено конвенционализовани и динамични тип промотивних жа-нрова, похвале карактерише двострука комуникативна сврха-референцијална и конативна-која се реализује релативно устаљеном реторичком структуром и ко(н)текстуално условљеним избором језичких ресурса. На основу квантита-тивне и квалитативне анализе утврђујемо да су лексичка средства основа фор-мулаичног промотивног језика који се рециклира у реализацијама овог жанра. Евалуација се остварује преувеличавањем позитивних одлика књиге, што се пр-венствено исказује придевима и ређе именицама, глаголима и прилозима. Уоби-чајена је употреба сложених синтагми, спојева двају или више описних придева модификованих прилозима, експлицитних и имплицитних суперлатива, сино-нима и других средстава интензификације и експресивности. Међутим, похвале издавача испољавају и међујезичке варијације у учесталости датих елемената и фокусу позитивног описа. Док се у енглеским текстовима знатно већим бројем придева истиче вредност самог дела у погледу новости, читаности и награђива-ности, у српским текстовима фокус је на ауторовом стилу и приступу писању или тематици, као и утиску читаоца. Резултати истраживања додатно потврђују да је употреба евалуативне лексике у онлајн похвалама условљена низом чини-лаца: од ко-текста, књижевно-уметничког жанра дела, устаљених пракси изда-вачких кућа и циљне групе читалаца до ширег друштвено-културног контекста и реторичких норми у дискурсним заједницама на двама језицима.
Кључне речи: контрастивна анализа, жанр, похвала издавача, ко(н)текстуална условљеност, евалуација, лексичка средства

Download

ГЛАГОЛИ СА ПРЕФИКСОМ ПРО- У СРПСКОМ И ЊИХОВИ ПРЕВОДНИ ЕКВИВАЛЕНТИ У ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ

Philologia Mediana: часопис за филолошке науке, 2019

У раду се бавимо анализом глагола са префиксом про- у српском и њихових преводних еквивалената у ... more У раду се бавимо анализом глагола са префиксом про- у српском и њихових преводних еквивалената у енглеском језику. Основни циљеви контрастивног истраживања јесу да испитамо утицај префиксације на промене у глаголском виду (аспекту) и типу глаголске ситуације (акционсарту) и установимо преводне еквиваленте у зависности од значења изведених глагола, као и граматичког и лексичког маркирања ових категорија. Анализа заснована на квантитативној и квалитативној методи потврђује да се префиксацијом маркира перфективни вид и тип глаголске ситуације мења из активности у остварења или достигнућа, а да се накнадном суфиксацијом додаје обележје секундарне имперфективности. Различите синтаксичке конструкције, фразни глаголи и глаголске лексеме користе се као еквиваленти при превођењу реченичних контекстуализација ових глагола. Посебно се издвајају они који су полисемични и који граде конструкције директивног кретања са појединим предлошко-падежним комплементима у српском. Испитује се веза између секундарне имперфективности, теличних партикула и историјског презента у превођењу. Резултати истраживања додатно потврђују да постоји комплексна мрежа односа између аспекта и акционсарта у двама језичким системима.
Кључне речи: префиксација, глаголски вид, акционсарт, српски, енглески, транслатологија

Download

КОНТРАСТИВНА АНАЛИЗА ЖАНРА ОНЛАЈН ПОХВАЛА ИЗДАВАЧА НА СРПСКОМ И ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ

Српски језик, књижевност, уметност: зборник радова са XIII међународног научног скупа, 2019

У раду се бавимо контрастивном анализом онлајн похвала издавача (енг. a publisher's blurb) на срп... more У раду се бавимо контрастивном анализом онлајн похвала издавача (енг. a publisher's blurb) на српском и енглеском језику, с циљем да испитамо сличности и разлике у рето-ричкој структури и језичким конвенцијама прототипичне онлајн похвале као хибрид-ног промотивног жанра. Квантитативном и квалитативном анализом утврђено је да, иако имају исту комуникативну сврху (информисање и убеђивање), похвале испољавају међујезичке варијације у броју, учесталости употребе и распореду појединачних обаве-зних и опционих елемената схематске организације текста, као и устаљеним језичко-гра-матичким ресурсима. Закључујемо да је у прототипичној српској похвали фокус првен-ствено на успостављању (ин)директне комуникације са потенцијалним читаоцем, док је у енглеској похвали фокус на формалним критеријумима вредновања самог дела. Дате варијације нису високо маркиране, али ипак указују на различите стратегије које пи-сци похвала као чланови одређене дискурсне заједнице у двама језицима користе зарад остваривања комуникативне сврхе. Како су ови текстови културни артефакти, резултати истраживања могу послужити и као показатељ општеприхваћених дискурсних норми у српској и англоамеричкој култури, те похвале треба посматрати из мултидимензионалне перспективе савремене (контрастивне) реторике.
Кључне речи: контрастивна реторика, анализа жанра, похвала издавача, реторичка структура, језичке конвенције

Download

ОБРАДА ЛЕКСИЧКИХ КОЛОКАЦИЈА СА СЕМАНТИЧКИ ИСТРОШЕНИМ КОНСТИТУЕНТИМА У ЕНГЛЕСКИМ И ЕНГЛЕСКО-СРПСКИМ РЕЧНИЦИМА

Липар: часопис за књижевност, језик, уметност и културу, 2019

У раду се бавимо лексичким колокацијама које као секундарни колокат садрже семанти-чки истрошене ... more У раду се бавимо лексичким колокацијама које као секундарни колокат садрже семанти-чки истрошене глаголе make, set и take и придеве good, real и standard и њиховом обрадом у енглеским једнојезичним и двојезичним речницима. Основни циљеви истраживања јесу да утврдимо који је критеријум примењен при навођењу датих колокација под појединачним одредницама и какав је њихов статус у односу на слободне комбинације речи и друге устаљене лексичке спојеве. Контрастивна анализа показује да њихова лексикографска обрада првенствено зависи од типа и сврхе речника, као и комбинаторног потенцијала лексема колоката. Уочавају се сличности и разлике у примењеним приступима, а неретко и методолошке недоследности у презентацији колокација у речничком чланку. Закључујемо да се колокацијска проблематика, као једно од основних питања у преводној (мета)лексикографији, додатно усложњава када у обзир узмемо семантичку деплецију појединих лексема, те се у обради оваквих вишечланих јединица мора спровести један примарни критеријум како би се ускладити принципи економичности и исцрпности. Штавише, истраживање пружа увид у природу колокација са истрошеним конституентима и даје основу за њихову разраду у комбинаторном енглеско-српском речнику.

Download

ЛЕКСИЧКЕ КОЛОКАЦИЈЕ СА ИМЕНИЦАМА HERD, FLOCK И SHOAL У ЕНГЛЕСКОМ И КРДО, СТАДО И ЈАТО У СРПСКОМ ЈЕЗИКУ – КОРПУСНА АНАЛИЗА

Филолог: часопис за језик, књижевност и културу, 2019

У раду се бавимо ограниченим лексичким колокацијама које као секундарни колокат садрже именице he... more У раду се бавимо ограниченим лексичким колокацијама које као секундарни колокат садрже именице herd, flock и shoal у енглеском и крдо, стадо и јато у српском. На обимним електронским корпусима (British National Corpus, Korpus savremenog srpskog jezika) утврђујемо учесталост ових фразеолошких јединица у зависности од положаја датих именица у њиховој структури. Основни циљеви истраживања јесу да упоређивањем колокационих опсега уочимо правилности и ограничења у лексичкој спојивости именица и утврдимо степен њихове еквиваленције у двама језицима. Анализом заснованом на квантитативној и квалитативној методи закључујемо да границе опсега првенствено зависе од сложеног односа семантичких компоненти у значењима примарних колоката, а на који утичу когнитивна искуства говорника о категоријама прототипичних животиња које се крећу у скупинама. Због тога су ове јединице устаљене, али не и окамењене, и једино се могу сагледати тенденције у рестрикцијама селекције. Резултати истраживања додатно потврђују чињеницу да су колокације веома сложена категорија у „фразикону” једнога језика.
Кључне речи: колокација, колокат, колокациони опсег, лексичка спојивост, еквиваленција, корпусна анализа, „фразикон”.

Download

КРИТИЧКА АНАЛИЗА ДИСКУРСА О МИГРАНТСКОЈ КРИЗИ У БРИТАНСКИМ МЕДИЈИМА

by Milica Bacić and Gorica Tomić

Наслеђе: часопис за књижевност, језик, уметност и културу, 2018

У раду се бавимо критичком анализом дискурса о мигрантској кризи у британским дневним листовима Д... more У раду се бавимо критичком анализом дискурса о мигрантској кризи у британским дневним листовима Дејли мејл, Гардијан и Сан. Основни циљ истраживања је примена овог модела на три тематски повезана наратива како би се сагледао однос идеологије, моћи и друштвених актера у новинарском дискурсу. Чланци су квалитативном методом најпре анализирани интратекстуално, на плану макро- и микроструктуре, а затим интертекстуално да би се уочиле њихове сличности и разлике. Резултати показују да, иако преносе дијаметрално опречне ставове, чланци истовремено доприносе конструисању слике хистерије услед мигрантске кризе и миграната као активно негативних или пасивних друштвених учесника. Штавише, анализом структуре сваког од наратива откривају се и сличности у функцијама које врше (извештавање и убеђивање), језичким средствима (особито лексичким и синтаксичким) и реторичким средствима (ʼигром бројевимаʼ, референцијалним стратегијама и стилским фигурама). Закључујемо да су новински наративи својеврсна попришта на којима се кроз језик сукобљавају идеологије, што потврђује да се дате текстуалне и дискурзивне праксе морају деконструисати и критички размотрити у контексту ширих друштвених пракси.
Кључне речи: критичка анализа дискурса, новинарски дискурс, наратив, мигрантска криза, британска штампа

Download

МЕХАНИЗМИ ТВОРБЕ ЕНГЛЕСКИХ СЛИВЕНИЦА КОЈЕ СЕ ОДНОСЕ НА ИЗЛАЗАК ВЕЛИКЕ БРИТАНИЈЕ ИЗ ЕУ И ПРЕДСЕДНИЧКЕ ИЗБОРЕ У САД

by Gorica Tomić and Milica Bacić

Савремена проучавања језика и књижевности: зборник радова са IX научног скупа младих филолога Србије, 2018

Креативност у језику манифестује се кроз разноврсне творбене процесе. Један такав социолингвистич... more Креативност у језику манифестује се кроз разноврсне творбене процесе. Један такав социолингвистички мотивисан процес јесте управо сливање, а речи настале на тај начин називају се сливенице. У овом раду бавимо се структурним и семантичким аспектима енглеских сливеница које се односе на излазак Велике Британије из ЕУ и председничке изборе у САД-у, ексцерпираним из корпуса онлајн медијских садржаја. Сходно томе, циљеви овог истраживања су: уочавање таквих сливеница, осветљавање њихових значења и механизама сливања, као и утврђивање степена продуктивности истих. Изнађени примери разврстани су у осам механизама према односу (фрагмената) изворних лексема, што умногоме потврђује резултате истраживања у вези са природом процеса сливања у енглеском језику. Изложена анализа показује да у дискурсима онлајн медија сливенице својим необичним обликом, призвуком и апелативним карактером представљају изузетно моћно језичко оруђе.

Download

ТИПОВИ ЦЕНТРАЛНИХ ПАСИВА У ЕНГЛЕСКОМ И ЊИХОВИ ПРЕВОДНИ ЕКВИВАЛЕНТИ У СРПСКОМ ЈЕЗИКУ – СТУДИЈА СЛУЧАЈА

Наслеђе: часопис за књижевност, језик, уметност и културу, 2017

У раду се бавимо проблематиком централних пасива у енглеском у поређењу са њиховим преводним екви... more У раду се бавимо проблематиком централних пасива у енглеском у поређењу са њиховим преводним еквивалентима у српском језику на корпусу примера ексцерпираних из два прозна дела савремених писаца. На основу критеријума присуства/одсуства агенса, типа помоћног глагола и сложености глаголске групе, утврђујемо класификацију централних пасива и посматрамо њи-хове особености са синтаксичког и семантичко-преводилачког аспекта. У складу са тим, основни циљеви овог истраживања јесу да утврдимо учесталост појединачних (под)типова, као и да ли постоји систематичност у избору преводних еквивалената. Анализом заснованом на квантитативној и квалитативној методи за-кључујемо да су најчешће употребљени кратки be пасиви у претериту и партиципски пасиви у преводу, као и да је систематичност у расподели еквивалената у тесној вези са (под)типом конструкције која се преноси из изворног у циљни језик. Резултати истраживања додатно потврђују да је пасивна дијатеза, и шире глаголско стање, веома сложена категорија у језичком систему. Кључне речи: глаголско стање, пасивна дијатеза, централни пасив, преводни еквивалент, (под)тип, транслатологија

Download

(НЕ)МОГУЋНОСТ ДУХОВНОГ ИСКУПЉЕЊА МОДЕРНОГ ЧОВЕКА У Т. С. ЕЛИОТОВОЈ „ПУСТОЈ ЗЕМЉИ“

Савремена проучавања језика и књижевности: зборник радова са V научног скупа младих филолога Србије, 2014

У средишту Пусте земље је контраст између стерилне и разорене садашњости и бо-гате прошлости, фра... more У средишту Пусте земље је контраст између стерилне и разорене садашњости и бо-гате прошлости, фрагмената које песник призива алузивним стиховима како би изгра-дио кохерентну основу за духовни живот модерног човека. Елиот гради поему на мит-ској окосници која јој и даје наслов, легенди о Светом Гралу, симболу човековог телесног, а пре свега духовног исцељења, као и култовима вегетације и ритуалима плодности који су за примитивног човека представљали хармонију за природу. Кључно питање које је покретачка сила поемe јесте: Да ли је уопште могуће духовно искупљење модерног чо-века? На последњим страницама Пусте земље ова могућност се манифестује, иако је ли-чности поеме не остварују. У петом певању, које носи назив Оно што рече гром, песник се позива на староиндијску легенду о значењу грома, у чијим се речима, " дај, саосећај, управљај " , назире пут духовног ослобођења човека од себичне жеље. Кроз поуке у овим речима песник покушава да сагледа историју цивилизације. Кључне речи: Елиот, Пуста земља, митска матрица, духовно искупљење, модерни човек У својим Есејима Христих (1994: 233) говори да је Пуста земља " своја соп-ствена пуста земља ". Он полази од чињенице да се дело које је требало у себи да садржи све литерарне и историјске алузије које Елиот помиње у својим На-поменама наизглед није могло изградити на једном свеобухватном принципу, тиме резултирајући у хаотичност. Међутим, Христићев суд поприма додатну димензију када се узме у обзир богата неорганизованост и плодоносна пустош Пусте земље. Управо су ти извори омогућили песнику да осмисли праву форму за свој материјал, да повеже модерну цивилизацију са уметношћу прошлих вре-мена и да симболистичким и асоцијативно-алузивним поступцима постигне из-ненађујућу компактност и језгровитост поеме. Од објављивања 1922. године, на Пусту земљу се првенствено гледало као на Елиотов манифест духовне, култур-не и друштвене стерилности, колапса модерне цивилизације и дубоке онтолош-ке несигурности након Првог светског рата. Међутим, иако је означена овим ра-том и изгубљеним генерацијама послератног доба, у сржи поеме је успостављање комплексног односа између савремене цивилизације и вредности прошлих кул-тура. Стога, песников осећај колапса цивилизације много је шири од менталних ужаса рата. Ову сложену симболичку поруку Елиот преноси користећи се принципима имажизма, чији је зачетник био управо песник коме Елиот посвећује пoему, Езра Паунд. Инсистирање имажистичког покрета на преношењу прецизне песничке слике, минимализму стихова, јукстапозицији слика и дикције, интертекстуал-ности, фрагментирању јединица песничке смислености, довођењу фрагмената у неочекиване међусобне односе и низању калеидоскопских текстова послужило 1 [email protected]

Download

УЛОГА ИНФЕРЕНЦИЈАЛНИХ ПРОЦЕСА У ЕКСПЛИЦИТНОЈ КОМУНИКАЦИЈИ НОВИНСКИХ НАСЛОВА

Липар: часопис за књижевност, језик, уметност и културу, 2017

У раду се бавимо анализом пет различитих инференцијалних процеса (тј. раздвозначавање, додељивање... more У раду се бавимо анализом пет различитих инференцијалних процеса (тј. раздвозначавање, додељивање референције, засићење, слободно обогаћење конституената и формирање концепата ad hoc) које прагматички процесор читаоца упошљава у тумачењу ауторовог експлицитно саопштеног значења у писаној комуникацији. Полазимо из оквира когнитивно-прагматичке теорије релеванције и хипотезе о језичкој поддетерминацији исказа, према којој се разлика између значења речи, као јединица језичког система, и значења која се добијају у њиховој употреби премошћава инференцијално. У складу са тим, основни циљ је да покажемо како се инференцијална прагматика може адекватно применити на конкретном корпусу новинских наслова из српске дневне штампе. Анализом заснованом на дескриптивној методи и квалитативној обради података закључујемо да се функционисање сваког од горепоменутих процеса може уочити на великом броју примера и да неки наслови показују и деловање два различита процеса, што имплицира да инференцијални процеси у целости нису самосталне инстанце него међусобно повезани видови једне основне функције прагматичког процесора. Кључне речи: експлицитна комуникација, новински наслови, инференцијални процеси, основна пропозиција исказа, кодирано значење, саопштено значење 1. УВОДНЕ НАПОМЕНЕ У писаној комуникацији аутор и читалац су просторно и времен-ски удаљени, што намеће значајна питања за теорије језика у употреби. Прво од таквих јесте значење самих речи које читалац тумачи. Да ли се оно што је аутор заиста саопштио једном написаном реченицом може потпуно закључити на основу кодираног значења речи у тој реченици? Језичка креативност, која се огледа у новоствореним метафорама и неологизмима, најбоље показује да не може. У супротном, сви говор-ници српског језика би лако и на истоветан начин протумачили један новински наслов као што је Новоговор у времену постистине (Политика, 09.12.2016.). Међутим, и у комуникацији која се не одликује таквом из-разитом креативношћу постоји извесна разлика између значења речи као јединица језичког система (менталног вокабулара) и њихове упо-требе, упркос којој целокупни процес вербалног општења успева.

Download

Types of central passives in English and their translation equivalents in Serbian: A case study

Nasleđe, 2017

Download

The Interplay of Impoliteness and Power in Serbian Political Debates – a Case Study

Filozofski fakultet u Nišu eBooks, Apr 23, 2023

THE INTERPLAY OF IMPOLITENESS AND POWER IN SERBIAN POLITICAL DEBATES - A CASE STUDY

Jezik, književnost, moć = Language, literature, power: tematski zbornik radova, 2023

The paper investigates the multidimensional interrelation between linguistic impoliteness and pow... more The paper investigates the multidimensional interrelation between linguistic impoliteness and power in Serbian political debates. The main objective is to identify the specific face-aggravating strategies that political opponents employ in their interactional moves in order to exert power over one another. Additionally, we seek to account for the triggering, onset, sequencing, and resolution of these impolite exchanges. The case study is conducted on an hour-long four-person debate on Serbia's energy system stability, broadcasted on national television. The analysis shows that the interlocutors engage in verbal power struggles by purposefully utilizing and combining a limited set of primarily offensive strategies, with such frequency that that this confrontational behaviour obstructs the constructive debate. Individual interlocutors show preference for particular strategies which they realise by repeating the same or similar expressions and re-contextualizing the previous interlocutor's words, all aimed at positive self-presentation and, more often, negative otherdepiction. Repetition serves to enhance impoliteness. Furthermore, these moves and counter-moves form proper negativity cycles of reciprocal face-threatening acts, which illustrate the attack-defence dynamics and all-or-nothing nature of political debates. Overall, the research confirms that power is relational, dynamic, and contestable, as well as that impoliteness, as an intentional exercise of power, breeds impoliteness in social interaction.
Key words: impoliteness, power, strategy, negativity cycle, political debate, Serbian

Download

ИЗРАЖАВАЊЕ ДЕОНТИЧКЕ МОДАЛНОСТИ У ПОЛИТИЧКИМ ПРЕДИЗБОРНИМ ПОРУКАМА НА СРПСКОМ ЈЕЗИКУ

Српски језик, књижевност, уметност: зборник радова са XV међународног научног скупа, 2021

Download

THE SYNTACTIC FEATURES OF PROMOTIONAL LANGUAGE IN BOOK BLURBS

Наслеђе: часопис за књижевност, језик, уметност и културу, 2021

Download

Српски језик, књижевност, уметност: зборник радова са XIV међународног научног скупа, 2020

Download

ПРИМЕНА КОМПОНЕНЦИЈАЛНЕ АНАЛИЗЕ У КОНТРАСТИРАЊУ ГЛАГОЛА СМЕЈАЊА У ЕНГЛЕСКОМ И СРПСКОМ ЈЕЗИКУ

Савремена проучавања језика и књижевности: зборник радова са XI научног скупа младих филолога Србије, 2020

Download

Jezik, književnost, kontekst = Language, literature, context: tematski zbornik radova, 2020

Download

ГЛАГОЛИ СА ПРЕФИКСОМ ПРО- У СРПСКОМ И ЊИХОВИ ПРЕВОДНИ ЕКВИВАЛЕНТИ У ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ

Philologia Mediana: часопис за филолошке науке, 2019

Download

КОНТРАСТИВНА АНАЛИЗА ЖАНРА ОНЛАЈН ПОХВАЛА ИЗДАВАЧА НА СРПСКОМ И ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ

Српски језик, књижевност, уметност: зборник радова са XIII међународног научног скупа, 2019

Download

Липар: часопис за књижевност, језик, уметност и културу, 2019

Download

Филолог: часопис за језик, књижевност и културу, 2019

Download

КРИТИЧКА АНАЛИЗА ДИСКУРСА О МИГРАНТСКОЈ КРИЗИ У БРИТАНСКИМ МЕДИЈИМА

by Milica Bacić and Gorica Tomić

Наслеђе: часопис за књижевност, језик, уметност и културу, 2018

Download

by Gorica Tomić and Milica Bacić

Савремена проучавања језика и књижевности: зборник радова са IX научног скупа младих филолога Србије, 2018

Download

ТИПОВИ ЦЕНТРАЛНИХ ПАСИВА У ЕНГЛЕСКОМ И ЊИХОВИ ПРЕВОДНИ ЕКВИВАЛЕНТИ У СРПСКОМ ЈЕЗИКУ – СТУДИЈА СЛУЧАЈА

Наслеђе: часопис за књижевност, језик, уметност и културу, 2017

Download

(НЕ)МОГУЋНОСТ ДУХОВНОГ ИСКУПЉЕЊА МОДЕРНОГ ЧОВЕКА У Т. С. ЕЛИОТОВОЈ „ПУСТОЈ ЗЕМЉИ“

Савремена проучавања језика и књижевности: зборник радова са V научног скупа младих филолога Србије, 2014

Download

УЛОГА ИНФЕРЕНЦИЈАЛНИХ ПРОЦЕСА У ЕКСПЛИЦИТНОЈ КОМУНИКАЦИЈИ НОВИНСКИХ НАСЛОВА

Липар: часопис за књижевност, језик, уметност и културу, 2017

Download

Milica Bacić

Uploads

Papers by Milica Bacić

Log In