Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

The Cambridge Guide to Global Medieval Travel Writing

Laisser un commentaire

Vient de paraître:

The Cambridge Guide to Global Medieval Travel Writing, éd. Sebastian Sobecki, Cambridge, Cambridge University Press, 2025

Présentation:

The Middle Ages laid the foundations for the long European and Middle Eastern history of voyaging, colonialism, and expansion: the Papal embassies that took over a year of overland travel to reach Mongolia, Ibn Battuta’s thirty years of voyaging to Africa and East Asia, or the arrival of European colonialism in the Americas. With a focus on medieval Europe, this is the first book to cover global medieval travel writing from Iceland to Indonesia, providing unrivalled insight into the experiences of early travellers. Paying special attention to race, gender and manuscript culture, the volume’s vast geographical and linguistic range provides expert coverage of Persian, Arabic, Hebrew, and Chinese literature. An essential resource for teaching and research, the collection challenges established views of the Middle Ages and Western ideas of history.

  • Using a European starting point, this is the first book to cover medieval travel writing globally from Iceland to Indonesia, demonstrating both differences and shared experiences among travellers from the entire known world of the period
  • Pays particular attention to race, women, language, and manuscript culture, exploring the role of central questions in current scholarship across diverse medieval cultures
  • Challenges Western ideas of history through coverage of Persian, Arabic, Hebrew, and Chinese literatures, among others

Table des matières :

  • Introduction: towards a global history of medieval travel writing, Sebastian Sobecki
  • Part I. Contexts:
  • 1. Travel writing in late antiquity, Scott Fitzgerald Johnson
  • 2. The crusades, Andrew Jotischky
  • 3. Women travellers, Kim M. Phillips
  • 4. Rape and violence in medieval travel narratives, Carissa M. Harris
  • 5. Making race: from travel writing to discourse, Sierra Lomuto
  • 6. Globalising whiteness: transmission, idolatry, and fetishism, Wan-Chuan Kao
  • 7. Travel accounts in manuscript and print, Aditi Nafde
  • 8. Disabilities in transit, Jonathan Hsy
  • 9. Ibn Battuta, Christine Chism
  • 10. Jewish travellers, Martin Jacobs
  • Part II. Traditions: I. The Nordic World and the British Isles:
  • 11. Iceland, Sverrir Jakobsson
  • 12. Scandinavia, Jonas Wellendorf
  • 13. England, Sebastian Sobecki
  • 14. Scotland, Daniel Davies
  • 15. Ireland, Joseph Falaky Nagy
  • 16. Wales, Helen Fulton
  • II. France, Italy, and Iberia:
  • 17. France, Elizaveta Strakhov
  • 18. Iberia, Geraldine Hazbun
  • 19. Santiago de Compostela, George D. Greenia
  • 20. Italy, Theodore J. Cachey, Jr
  • 21. Rome, Chiara Sbordoni
  • III. The Empire and Central Europe:
  • 22. The holy Roman empire, Albrecht Classen
  • 23. The Teutonic state, Prussia, and the Baltic, Ralf G. Päsler
  • 24. Bohemia, Michael Van Dussen
  • 25. Hungary, Balázs Nagy
  • IV. Poland-Lithuania, Rus’, and Byzantium:
  • 26. Poland and Lithuania, Paul Srodecki
  • 27. Russia, Ralph Cleminson
  • 28. Byzantium, Marina Toumpouri
  • V. Africa and the Middle East:
  • 29. West Africa, Iona McCleery
  • 30. Jerusalem, Anthony Bale
  • 31. Arabia, Shazia Jagot
  • 32. Mecca, Karen C. Pinto
  • VI. Asia and the Americas:
  • 33. Persia, Ladan Niayesh
  • 34. The Mongol empire, Irene Malfatto
  • 35. China and India, Sharon Kinoshita
  • 36. Chinese travel writing, James M. Hargett
  • 37. South-East Asia, Marianne O’Doherty
  • 38. The Atlantic and the Americas, Sebastian Sobecki
  • Thinking about a world in motion: An afterword, Geraldine Heng.

Perspectives croisées sur les recherches viatiques

Laisser un commentaire

Appel à communications:

Aix-Marseille, 16-18 septembre 2026,

“Perspectives croisées francophones et anglophones sur les recherches viatiques”

Le voyageur

 

 

Seuils et Traverses

Centre de Recherches sur la Littérature des Voyages

Société d’Étude de la Littérature de Voyages du Monde Anglophone

16-18 Septembre 2026, Aix-Marseille Université (AmU).

Langues du colloque : anglais et français.

Date limite pour l’envoi des résumés : 15 février 2026.

Notification d’acceptation : 13 mars 2026.

Nous invitons les chercheurs intéressés par l’étude des récits de voyage à participer à l’édition 2026 de la série de colloques « Seuils et Traverses ». Le colloque international se tiendra à Marseille, une ville façonnée par les voyages, et à Aix-en-Provence, en France.

Les communications dureront 20 minutes et des panels de 3 intervenants seront proposés auprès de chercheurs travaillant dans tous les domaines liés aux études sur le voyage, notamment les études littéraires, l’histoire, la géographie, l’environnement, l’histoire de l’art, la traductologie, l’anthropologie, l’histoire et les études sur les médias. L’événement est également ouvert aux arts créatifs.

Les propositions de communication portant sur toutes les périodes séculaires et sur tous les contextes géographiques sont les bienvenus, tout comme les propositions émanant de chercheurs confirmés, de chercheurs en début de carrière, d’étudiants diplômés et de chercheurs indépendants.

Il n’y a aucune restriction concernant les corpus autres que ceux en français ou en anglais. La langue du colloque sera l’anglais ou le français, mais les propositions peuvent porter sur des textes en langues étrangères.

Les organisateurs peuvent n’envisager qu’un nombre limité de propositions pour cet évènement. La participation en présentiel est préférable, mais la conférence sera largement diffusée et un format hybride peut être aussi envisagé.

L’évolution de la littérature de voyage nécessite une approche historiographique qui soutienne l’analyse des épistémologies renouvelées du domaine et des études sur la littérature de voyage. Le présent colloque international de Borders and Crossings permettra donc des réflexions sur l’épistémologie de la littérature de voyage en tant que genre, ainsi que sur l’épistémologie des études sur la littérature de voyage. Il vise à explorer les récits de voyage récents et à revisiter les récits de voyage classiques à la lumière de modes de lecture diversifiés qui pourront s’organiser autour des thématiques suivantes :

Sessions:

  • Seuils et traverses : voyages, exils, refuges, migrations, frontières, circulations
  • La nature dans les écrits de voyages
  • Récits viatiques au féminin
  • Décentrement des regards
  • Travellers and Travellees
  • Voyage et race
  • Sensorialités du voyage : ouïe, vue, toucher, odorat, goût
  • Les voix autochtones dans le récit de voyage
  • Émotions en mobilité
  • Savoirs et ignorances viatiques : connaitre l’inconnu
  •  Les belles infidèles : traduction des transcriptions
  • Voyage et identités
  • Errances vs voyages organisés
  • Voyage et santé
  • Voyage et handicap (études critiques du handicap, disability studies)
  • Voyages de retour aux pays d’origine (Travelling home)
  • Réception : le public des récits de voyage
  •  La bibliothèque du voyageur
  • Le monde du livre viatique : voyageurs, traducteurs, illustrateurs, éditeurs, critiques
  • Voyage et création
  • Voyages et numérique
  • Voyages et IA
  • Voyage et apprentissage des langues étrangères
  • Théories du voyage et de l’écriture viatique
  • Arts de Voyager
  • Voyage et littérature jeunesse
  •  Voyage et didactique : le voyage dans les romans nivelés destinés à l’apprentissage des langues étrangères
  •  Voyage et arts graphiques
  • Voyage et Decolonial Turn
  • Blue and green studies : voyage et environnement

Les actes seront publiés. Le lieu de publication sera soumis au vote du comité scientifique à l’issue du colloque, après avoir entendu les communications.

Veuillez envoyer vos propositions d’environ 250 mots pour un article individuel ou jusqu’à 500 mots pour une proposition de panel, accompagnées d’une brève biographie et de votre affiliation universitaire, à Emmanuelle Peraldo ([email protected]) et Sylvie Requemora ([email protected]) avant le 15 février 2026.

Comité d’organisation :

Sylvie Requemora (AmU), Emmanuelle Peraldo (AmU), Charles Forsdick (Cambridge Univ., UK), Absa D Agaro, (Appui à la Recherche AmU), Viktoria Kokonova (AmU), Capucine Zgraja (AmU), Lauriana Dumont (AmU et UniCA).

Comité scientifique :

Sylvie Requemora, AmU, France.

Emmanuelle Peraldo, AmU, France.

Charles Forsdick, Cambridge Univ., Royaume-Uni.

Luigi Marfè, Padova Univ., Italie.

Javier Alonso Prieto, Univ. de Valladolid, Espagne.

Christina Kullberg, Uppsala Univ., Suède.

Burghart Schmidt, ZHRF, Allemagne.

Vanezia Parlea, Bucarest univ., Roumanie.

Irini Apostolou, Nationale et Capodistrienne Univ. d’Athènes, Grèce.

Gábor Gelléri, Université d’Aberystwyth, Pays de Galles.

Frontières et limites

Laisser un commentaire

Appel à communications pour une journée d’études organisée par Voces:

Voces 2025. Frontières et limites

Journée d’étude – 16-17 octobre 2025 – Lisbonne

Dans cette édition, nous nous intéresserons plus particulièrement au concept de « frontière », un thème fondamental qui imprègne la pensée, la langue et la société médiévales. Les frontières se manifestent sous diverses formes : limites territoriales, frontières linguistiques (latin, langues vernaculaires), écarts conceptuels dans le discours scientifique et religieux, démarcations sociales entre communautés et individus. Le vocabulaire employé pour parler de ces frontières permet d’approcher la façon dont les femmes et les hommes du Moyen âge appréhendaient leur monde et ses complexités.
Ces frontières, rarement fixées, fonctionnaient plutôt comme des zones fluides et perméables à la négociation, à la transgression et à l’échange culturel. Leur terminologie a évolué à mesure que les idées, les textes et les pratiques traversaient les espaces géographiques et intellectuels. Cette fluidité remet évidemment en question les catégorisations modernes, qu’il s’agisse de distinguer le vocabulaire latin médiéval de celui de la Renaissance, de délimiter les genres textuels ou de cartographier les limites poreuses entre les discours spécialisés. Les humanités numériques ont récemment transformé la façon dont nous appréhendons cette terminologie liée aux frontières, permettant des explorations plus nuancées de la façon dont la société médiévale organisait le savoir, le pouvoir et l’identité à travers le langage.

Thèmes suggérés

Nous invitons les auteurs à présenter des communications portant à la fois sur des mots ou des concepts isolés, et sur des champs lexicaux ou des domaines conceptuels entiers. Les contributions interdisciplinaires, combinant l’analyse linguistique et historique, sociologique, anthropologique, ou offrant une perspective interculturelle et interlinguistique, sont particulièrement appréciées.

  • Représenter les frontières au Moyen Âge : terminologie latine et vernaculaire ; limites physiques et abstraites (propriété, inclusion et exclusion, hommes et femmes, etc.) ; transgression littérale et métaphorique (crime et péché, sacré et profane, orthodoxie et hérésie) ; vocabulaire et catégories médiévales (temps, espace)
  • Délimiter les limites : variations géographiques ; porosité entre latin et vernaculaires ; Moyen âge ou Renaissance ?
  • Le vocabulaire au-delà des frontières : transfert lexical interlinguistique ; échanges entre les communautés ; domaines lexicaux et domaines de connaissance
  • Théories et méthodes : traitement de l’ambigu et du flou ; méthodes numériques pour l’étude du vocabulaire médiéval ; emprunts lexicaux et changements sémantiques

Modalités de soumission

Deux types de contributions sont proposés :

  • les communications longues (20 min. + 10 min. de discussion) ne se limitent pas à un seul texte ou un seul auteur, et fournissent un contexte assez large (historique, social, culturel) pour la discussion, ou posent des questions théoriques importantes (changement historique, problèmes méthodologiques) ;
  • les communications courtes (10 min. + 5 min. de discussion), plus limitées dans leur portée, mettent en avant les liens entre le vocabulaire ou la conceptualisation et la réalité socioculturelle du Moyen Âge.
Soumettre une proposition

Langues de la conférence : allemand, anglais, castillan, français, italien.

Les soumissions sont déposées jusqu’au 15/06/2025 à minuit sur : https://easychair.org/conferences/?conf=voces2025

  • communications longues : max. 500 mots (références incluses)
  • communications courtes : max. 250 mots (références incluses)

Les soumissions doivent présenter clairement la problématique, discuter brièvement les recherches existantes et expliquer en quoi l’analyse du terme ou du champ proposé est importante pour la compréhension des pratiques sociales médiévales.

Organisation : Renaud Alexandre (IRHT-CNRS), Krzysztof Nowak (IJP-PAN)

Dates importantes

  • soumissions : jusqu’au 15/06/2025
  • notifications : 30/06/2025
  • inscriptions : à partir du 01/09/2025
  • conférence : 16-17/10/2025

Enfants d’Hermès

Laisser un commentaire

Vient de paraître:

Enfants d’Hermès

Voyage, altérités et réception de l’antique

éd. Albrecht Burkardt, Laurence Bernard-Pradelle et François Brizay, Paris, Classiques Garnier, 2025, coll. Rencontres, n° 659, 514 p.

Présentation:

Le livre analyse l’usage des savoirs et des cultures antiques chez les voyageurs, en particulier ceux de l’époque moderne, qu’ils aient parcouru le Vieux Continent ou les terres d’outremer, dans la confrontation à d’autres cultures.

Table des matières:

Albrecht Burkardt et François Brizay, Introduction
Alain Schnapp, Le voyage et la curiosité antiquaire. Une approche comparée

Première partie: VOYAGES EN OCCIDENT, GUIDÉS PAR LA CULTURE CLASSIQUE

Christine Gadrat-Ouerfelli, En cheminant avec Ptolémée. Les voyageurs européens du xve siècle et les géographes antiques

Laurence Bernard-Pradelle, La traversée des Alpes par Leonardo Bruni Aretino et Poggio Bracciolini. Une « historia peregrinationis » d’un nouveau genre à l’orée du Quattrocento ?

Frank Lestringant, Ruines grecques et romaines dans les îles de la mer Égée, d’après le Grand Insulaire et Pilotage d’André Thevet (1588)

Gilles Bertrand, Voyage en Italie et découvertes archéologiques. Le cas des Français dans la seconde moitié du xviiie siècle

Alessia Zambon et Stefano Paderni, À la recherche des frontières de la Lucanie. Français, Britanniques et Italiens en Calabre septentrionale (1778-1836)

Fabien Desset, Percy Bysshe Shelley, voyageur « classique » ?

Deuxième partie: CULTURE CLASSIQUE ET VOYAGES AU LEVANT

Étienne Jouhaud, D’Istanbul à Constantinople. Le traitement des vestiges antiques dans quelques récits de voyage du début de l’époque moderne

Anne-Marie Cheny, Comment la recherche de manuscrits antiques inventa « Byzance » (xvie -xviie siècle)

Jean-François Morin, Un antiquaire au Levant. Les voyages du sieur Paul Lucas (1699-1717)

Philippe Mainterot, Interpréter les sources antiques. L’exemple du Voyage à l’Oasis de Thèbes de Frédéric Cailliaud (1787-1869)

Maria Cecilia D’Ercole, Dans les Balkans avec les classiques. Les voyages de Mary Edith Durham (1863-1944)

Troisième partie: les Classiques au service de la découverte des altérités d’Outremer

Amélie Ferrigno, La « Vénus de Floride » de Cesare Vecellio. Ou l’invention d’une mythologie américaine dans l’édition italienne du xvie siècle

Paola von Wyss-Giacosa, Le bouclier d’Énée. l’inde au miroir de l’antiquité classique et biblique dans le frontispice de A Display of two Forraigne Sects in the East Indies (1630) d’Henry Lord

François Brizay, le Japon au prisme des auteurs antiques. les Ambassades mémorables de la Compagnie des Indes Orientales des Provinces-Unies vers les empereurs du Japon, d’Arnoldus Montanus

Diego Stefanelli, « But what dependance can we place on these, without a knowledge of their originals? » Éloquence iroquoise, modèles anciens et problèmes de traduction au xviiie siècle

Quatrième partie: VOYAGES ET RÉCEPTION DE L’ANTIQUE USAGES POLITIQUES

Virginie Hollard, Les voyages en Grèce et la connaissance de la culture grecque des premiers empereurs julio-claudiens. Mobilisation d’une mémoire et construction d’un projet politique

Auderic Maret, La Provence, une région exceptionnelle d’après le De laudibus Provinciae (1551) de Pierre Quiqueran de Beaujeu

Ida Gilda Mastrorosa, Les merveilles d’outre-Manche dans la culture italienne du xvie siècle. Réception de l’antique et altérité environnementale

Philippe Prudent, Les voyageurs britanniques du Grand Tour, héritiers des élites de la Rome républicaine ?

Gilles Bertrand, Quand le voyage passait par l’Antiquité. Perspectives conclusives

Mobility in the Early Middle Ages

Laisser un commentaire

Vient de paraître:

Mobility in the Early Middle Ages, and Beyond – Mobilität im Frühmittelalter und darüber hinaus

Interdisciplinary Approaches – Interdisziplinäre Zugänge

Edited by: Laury Sarti and Helene von Trott zu Solz, Berlin, De Gruyter, 2025, VIII–317 p. (Europa im Mittelalter, 46).

Présentation:

This interdisciplinary volume deals with new methodological approaches to studying early medieval mobility. The chapters address innovative methods from the fields of history, archaeology, and the natural sciences, discussing the potential and limits of each methodological approach and shining the spotlight on historical and archaeological as well as scientific methods.

Table des matières:

Laury Sarti, Introduction. Interdisciplinary approaches to early medieval mobility
I Mobility of People and Objects
Marco Cristini, Exotic gifts and learned envoys. Sixthcentury cultural diplomacy on the move
Michel Summer, Studying the networks and the mobility of clerics between Ireland, Britain and Francia (c. 640–750)
Shigeto Kikuchi, Motivations and purposes of travel in the Carolingian age
Tobias Gärtner, Friesen in der Fremde? Zur Mobilität friesischer Händler im Spiegel der Keramikfunde
Abel de Lorenzo Rodríguez, Out of the village. Short-distance exile and local communities in Iberia (c. 700–1200)
Laury Sarti, Mobility and networks from 976 to 991 in the letters of Gerbert of Reims. A quantitative approach
Russell Ó Ríagáin, Shifting patterns of mobility in the Insular Scandinavian diaspora between the ninth and eleventh centuries

II Landscapes and Infrastructure

Michael Kahle and Rüdiger Glaser, Climatic conditions and mobility from 1000 to 1500. Hermeneutic and statistical approaches
Pierre Fütterer, Die ottonische Machtbasis im Fokus. GIS als Mittel zur Analyse mittelalterlicher Raumstrukturen
Irmela Herzog, Reconstructing past movement patterns on the basis of known old roads. A case study on pre-industrial roads in a hilly area in Germany
Anna Swieder, Forgotten pathways. The potential of LiDAR data to record old roads and tracks in medieval cultural landscapes
Wouter Verschoof-van der Vaart, Eva Kaptijn, Quentin Bourgeois and Karsten Lambers, Using Citizen Science to map hollow roads in LiDAR data from the Netherlands. Results from the Heritage Quest project
Bart Holterman, Sources and methods for the reconstruction of medieval and early modern sea routes in northern Europe
Helene von Trott zu Solz, Conclusion. New paths to the study of early medieval mobility

 

Spatiality and Networks

Laisser un commentaire

Appel à contribution:

Spatiality and Networks in Late Antiquity and the Early Middle Ages

Call for Papers: For the meeting of the Working Group “Late Antiquity and Early Middle Ages” (AGSFM) at the joint conference of MOVA, WSVA and NWVA from September 8 to 11, 2025 in Frankfurt/Oder

From the North Sea to the Mediterranean, from the Atlantic to the Black Sea: The spatial distribution of late Roman and early medieval material culture demonstrates the era’s long-distance human connections.

Meeting on “Spatiality and Networks in Late Antiquity and the Early Middle Ages” – submission until April 30, 2025.

New finds, as well as methodological and theoretical developments, allow us to analyse them from a new perspective.

For this year’s AGSFM meeting we invite you to reflect on networks and perspectives of network analysis in late Roman and early medieval studies.
We will focus on the following topics:

  • Regional visualizations based on individual studies
  • Spatial and temporal high-resolution information on ‚key regions‘
  • Individual studies, e.g. household archaeology (spatial distributions within small areas and their relationships)
  • Areas of communication, e.g. exchange and trade networks, symbols, burial practices, artifacts and their components
  • Overlapping spatial concepts, their entanglements and communication ranges
  • Social meanings and construction of space
  • Mental mapping and actor-related spatial perception, e.g. of distances
  • Mobility, especially of groups of people and animals; mobility and social (e.g. family) structures
  • Political and social order as a basis for spatial understanding
  • Relationships between identity and space
  • Networks of resources and activities
  • “Network” as a metaphor and research tool
  • The use and transformation of maps and mappings in contemporary research.

On September 8 and 9 2025, this year’s meeting of the Working Group for Late Antiquity and Early Middle Ages (AGSFM) will give space to these questions. The meeting will be a forum to present new results or projects on these topics. We also aim to identify and discuss related challenges, problems and questions.

We welcome contributions in German and English. Presentations should not exceed 20 minutes. Proposals for papers (400-600 characters) should be submitted to [email protected] by April 30, 2025.

Please note that the working group cannot cover travel or accommodation costs. Participants are therefore kindly asked to cover their own expenses and to register for the conference.

Organisation:  
Dr. Michaela Helmbrecht, Dr. Christoph Lobinger, Valerie Palmowski M. A.,
Dr. Roland Prien, Mag. Dr. Bendeguz Tobias (advisory board), Dr. Anna Flückiger (speaker)

Voyages réels et imaginaires

Laisser un commentaire

Vient de paraître:

Le Moyen Français – 94 (2024)

Voyages réels et imaginaires

Actes du VIIIe colloque de l’AIEMF (Lafayette College, 2021)

TABLE OF CONTENTS

Les voyages maritimes dans les Miracles de Nostre Dame de Jean le Conte
Elisabetta Barale

Gender and Travel in Octovien de Saint-Gelais’ XXI Epistres d’Ovide. Textual and Visual Translations of Departures
Cynthia J. Brown

The 1st-Person Voice of the Traveller in Marco Polo and John Mandeville
Kevin Brownlee

Quand le Huon en prose révise l’image du monde et les moyens de le parcourir
Caroline Cazanave

Le monde des héros-voyageurs au XVe siècle. Toponymie, itinéraires et description géographique dans l’Ovide moralisé en prose (version brugeoise)
Stefania Cerrito

Deux voyages en un. Octovien de Saint-Gelais et le problème du bivium
François Cornilliat

Les « voyages » des Rhétoriqueurs. Un genre entre narratio et laudatio
Ellen Delvallée

Quelques problèmes relatifs à la description des realia dans les récits de voyage (1490-1550)
Marie-Christine Gomez-Géraud

Ascending the Mountain in Antoine de La Sale’s Paradis de la Reine Sibylle The Mental Pilgrimage at the Heart of a Secular Text
S.C. Kaplan

Naufrages et captures par des pirates. Les tourmentes et fortunes de mer dans la littérature romanesque bourguignonne du XVe siècle
Matthieu Marchal

La Nef des folz (1497) de Pierre Rivière. Quand le voyage est objet de méfiance
Anne-Laure Metzger-Rambach

La Fleur des estoires de la terre d’Orient illustrée. Étude de miniatures dans le manuscrit Paris, BnF, fr. 2810
Priscilla Mourgues

La langue de l’Autre dans le Voyage d’Outremer de Bertrandon de la Broquière
Sandra Otte

« Chacun appelle barbarie ce qui n’est pas de son usage ». Voyage, altérité et satire dans la première Renaissance en France
Bernd Renner

Latin Timur

Laisser un commentaire

Vient de paraître:

Geoffrey Goddard, Latin Timur. Representing a Central Asia Emir in Fifteenth-Century Europe, Rome, Istituto per l’Oriente C. A. Nallino, 2025, 419 p.

Cette publication est issue d’une thèse de doctorat, soutenue en décembre 2023, en cotutelle entre l’Université d’Aix-Marseille et l’Université de Tübingen.

Table des matières:

Etonnement naturaliste et merveilles naturelles

Laisser un commentaire

Appel à communications

Etonnement naturaliste et merveilles naturelles

6-8 novembre 2025.

Colloque international du réseau international de recherche Zoomathia.

Organisation :  Pascaline Le Gouar (Université Rennes 1), Nelly Ménard (Université Rennes 1), Sébastien Deregnaucourt ­(Nanterre Université), Arnaud Zucker (Université Côte-d’Azur)

Comité scientifique : Santiago Aragon (Sorbonne Université), Marine Grandgeorges (Université Rennes 1), Michel Kreutzer (Université Paris-Nanterre), Pascaline Le Gouar, Nelly Ménard, Sébastien Deregnaucourt (Nanterre Université), Isabelle Draelants (IRHT), Oliver Hellmann (Trier Universität), Stavros Lazaris (ICP, CNRS), Marco Vespa (Hebrew University of Jerusalem), Arnaud Zucker.

Lieu : Station de Paimpont (Université de Rennes)

‘Le secret de l’histoire naturelle contenant les merveilles et choses mémorables du monde’, France ca. 1480-1485 (BnF, Français 22971, fol. 20r) & autres animaux.

Présentation

La nature est souvent aberrante ou du moins si déconcertante que ce serait être ignorant par un autre tour d’ignorance de ne pas s’en étonner, et la nature des animaux, comme celle des plantes « déborde de tous côtés » (Théophraste). Il existe dans la littérature antique et médiévale une longue tradition de récits et descriptions de bizarreries et merveilles naturalistes et en particulier animales. Ces récits ont été généralement pris à la légère, voire avec condescendance par la critique moderne, par les hommes éclairés des lumières de l’esprit nouveau, scientifique, résolument moderne. Mais l’illusion n’est peut-être pas là où elle semble loger. Cette tradition ancienne témoigne d’une curiosité et d’un étonnement devant la plasticité du vivant et la diversité des organismes et des facultés des êtres vivants : souris rongeuses de fer, animaux guérisseurs, rituels sociaux sophistiqués, alternance sexuelle, dispersion des cerveaux, prémonition animale, biomimétisme, … Si l’on cesse de s’obnubiler avec les monstres exemplaires des bestiaires médiévaux, se découvrent de nombreux récits dont l’étrangeté répond à l’étrangeté de la nature elle-même. L’enjeu de ce colloque est de se pencher, grâce au regard des savants anciens et modernes, sur des questions zoologiques sous l’angle de l’extravagance et dans leurs modes non ordinaires, et de réfléchir à la façon dont les bizarreries naturelles sont perçues, admises, interprétées, et renouvellent parfois le regard porté sur les animaux et le vivant en général. Aujourd’hui comme hier les phénomènes naturels sont et demeurent pour beaucoup étranges et difficiles à expliquer. Dans le domaine des comportements, les biologistes modernes ont forgé le concept d’instinct pour servir de principe explicatif général. Certains aujourd’hui recourent à l’idée d’un ‘sixième sens’ pour situer certaines capacités qui dépassent l’entendement, comme les capacités perceptives ou migratoires de certaines espèces. Les recherches des biologistes sur les facultés atypiques des animaux, qui ont tous développé une forme d’excellence extraordinaire dans un domaine ou un autre, intéressent à juste titre les techniciens du naturel et de l’artificiel (médecins, les industriels, etc.). Précisément parce qu’elles sont « extraordinaires ». Il est plus que probable que les modèles de fonctionnement physiologiques ou éthologiques que nous avons adoptés au 20e siècle soit schématiques et inadaptés à la diversité biologique. Restaurer l’étonnement, non pas comme une émotion d’ignorant, mais un lucide moteur de recherche scientifique, et prendre au sérieux le discours de l’étonné permet de remettre en jeu le savoir très modeste et tâtonnant des spécialistes du vivant.
Cet appel à communication s’adresse donc à tous ceux qui, historiens des sciences, historiens des textes, biologistes, s’intéressent à ce qui n’est pas le « régime ordinaire de la nature » selon les mots d’Aristote, mais ses manifestations déconcertantes. Les communications pourront s’intéresser à des motifs de cette étrangeté naturelle, dans l’expérience ou dans l’histoire, qu’elle touche à des aspects anatomiques, physiologiques, relatifs aux comportements comme dans les domaines de la communication, de la technicité, ou de ce qu’on nomme faute de mieux le « sixième sens animal ».
Les communications pourront être présentées en allemand, anglais, espagnol, français ou italien. Une version écrite des communications sera demandée et soumise à un éditeur rapidement après la conférence. Les communications seront de 25 minutes, avec 10 minutes de discussion.  Les chercheurs intéressés, quel que soit leur niveau académique, sont invités à soumettre un résumé de moins de 500 mots à [email protected] avant le 05 Mai 2025. Les réponses seront données le 15 Juin 2025. Le logement et les repas pendant toute la durée du colloque seront pris en charge par les organisateurs.

Géographies imaginaires

Laisser un commentaire

Vient de paraître:

Géographies imaginaires

dans Astrolabe, 56, 2025, numéro préparé par Christine Gadrat-Ouerfelli et Sylvie Requemora

Table des matières:

1. L’imaginaire géographique dans les écrits de voyages réels

Julia ROUMIER, “Un monde d’encre et de papier ? La part de la fiction dans la description géographique”

Jean-Marc RIVIERE, “Le récit de voyage comme forme d’expérimentation historiographique. Missions d’ambassade et expériences hodéporiques sous la première République florentine (1494-1512)”

Fanny MOGHASSASSI, “Du haut de la tour : le voyage vertical dans la littérature moyen-anglaise”

Mathilde MOUGIN, “Les scènes de sérail de Bernier et Tavernier : d’une esthétique de la turquerie à un laboratoire de pensée politique”

Vanezia PARLEA, “La figure du Derviche dans les Mémoires du chevalier d’Arvieux : l’altérité religieuse en question”

Patrick MATHIEU, “Flaubert, Vie et mort de l’exotisme”

Yannick GOUCHAN, “Voyage physique en Italie, voyage mental dans la littérature, ou comment penser l’altérité (Eraldo Affinati, Peregrin d’amore, 2010)”

2. L’imaginaire géographique dans la fiction viatique

Christine GADRAT-OUERFELLI, “Le voyage merveilleux de Jacopo da Sansoverino (1416-1418)”

Andrea GOESCHL, “Voyage entre la Baie d’Antongil et le Royaume d’Antangil. Les relations entre la littérature viatique et la première utopie française”

Fanny DELGADO, “La folie de l’imaginaire comme projection utopique au théâtre : Les Folies amoureuses de Jean-François Regnard”

Guy SPIELMANN, “Le genre viatique au défi de Munchausen : Tribulations d’un voyageur atypique”

Cécile PAYET,” Promenade à fenêtre au clair de lune : l’Expédition nocturne de Xavier de Maistre”

Gianluca LEONCINI, “Voyage au paradis des pièges”

Yannick GOUCHAN, « Une autre Terre, autour / de cette Terre » : Giovanni Pascoli, Gli emigranti nella luna (1903-1909)

Michela TOPPANO, “Entre utopie scientifique et pays de Cocagne : un voyage dans le monde spectaculaire de la science dans Orkinzia o Terra del « radium » (1908) d’Amos Giupponi”

Benoît GUIDI, “Errances urbaines et anamorphoses : passage vers le merveilleux dans Nadja d’André Breton et Vertigo d’Alfred Hitchcock”

Yann ETIENNE, “La géographie imaginaire comme seuil de la fiction romanesque : le territoire poétique des Jardins statuaires“

Laurent BAZIN, “Un sillon tracé dans les airs : formes et enjeux de la cartographie dans les fictions de l’imaginaire”

Vanezia PARLEA, “Le dialogue entre cultures à partir du roman Boussole de Mathias Énard (Prix Goncourt 2015)”

Tous les articles sont consultables en ligne sur le site d’Astrolabe.

 

Compilations et recueils géographiques

Laisser un commentaire

Vient de paraître:

Le dernier numéro de la revue Viatica (12, 2025) comprend un dossier intitulé:

Les compilations et recueils géographiques de la Renaissance aux Lumières

Usages, traductions, circulations
Sous la direction de Oury Goldman, Fiona Lejosne et Maxime Martignon
Table des matières:

Oury Goldman, Fiona Lejosne et Maxime Martignon: Recueillir et compiler le monde à l’époque moderne. Conceptions, traductions, usages des savoirs géographiques

Rui Manuel Loureiro: Valentim Fernandes et ses compilations de récits de voyages (1502-1510)

Lisa Pochmalicki: Marc Paul Vénitien et Hayton Arménien. Compilation et réception collective de deux voyageurs en Orient

Louise Bénat-Tachot: Richard Willes, The history of travayle in the West and East Indies and other countreys lying eyther way towardes the fruitfull and ryche Moluccas (Londres, 1577). Un auteur singulier pour une œuvre singulière

Maxime Martignon et Mathilde Morinet, Localiser les recueils, localiser les pièces. Éditorialisation des savoirs géographiques en France au xviie siècle

Blandine Daguerre: Du discours de « diction » au discours de « fiction ». Utilisation et adaptation des Relations universelles de Botero dans El Pasajero de Cristóbal Suárez de Figueroa

François Lavie: Un tribunal méconnu et honni. Les savoirs géographiques sur l’Inquisition dans la France d’Ancien Régime

Marie-Lise Poirier, Peggy Davis et Marjorie Charbonneau: Appropriation, réemploi et transfert. Du concours de l’image dans la traduction de Travels through the Interior Parts of America de Thomas Anburey

L’ensemble des articles est consultable en ligne.

Individualité et ubiquité

Laisser un commentaire

Journée d’études:

Individualité et ubiquité de l’expérience médiévale de l’ailleurs

Programme:

9h00 : Accueil
9h20 : Géraldine David (directrice des MRAH) – Mot d’accueil
9h30 : Introduction

Présidence : Anne-Clothilde Dumargne (ULiège/MRAH)

9h45 : Julie Marchand (ULB/MRAH) – « Artisans itinérants : géographie du voyage des potiers mamelouks dans le monde islamique »
10h05 – Sarah Flitti (Lettres Sorbonne Université) – « Les écritures non-latines à la cour du roi René : pratiques artistiques et expérience de l’altérité linguistique »
10h25 : Discussions
10h45 : Pausé café

11h15 : Visite-Ateliers des collections des MRAH
12h30 : Repas

Présidence : Antoine Bonnivert (ULB/Archives générales du Royaume)

13h30 : Alessandro Rizzo (ULiège) – « Entre Naples, Chypre et le Caire : altérité et assimilation dans l’exercice de la diplomatie à la fin du XVe siècle »
13h50 : Nissaf Sghaïer (UCLouvain – Saint-Louis Bruxelles) –  « Un Autre « emprunté » ? L’expérience du voyage comme outil de distinction sociale chez l’élite laïque bourguignonne (XVe siècle) »
14h10 : Jonathan Dumont (ULiège) – « Penser le royaume en voguant : le premier voyage de Charles de Habsbourg aux Espagnes (1517) »
14h30 : Discussions
15h00 : Pause café

Présidence : Christophe Masson (F.R.S.-FNRS/ULiège)

15h30 : Quentin Bernet (ENS Paris Saclay) – « Cloisonnements, échantillons et lacunes de l′Europe gothique : une approche des mobilités artistiques par les données ».

16h00 : Fin des travaux

The Mongol Archive

Laisser un commentaire

Vient de paraître:

Mark Cruse, The Mongol Archive in Late Medieval France: Texts, Objects, Encounters, 1221-1422, Cornell University Press, 2025, 360 p.

Présentation:

The Mongol Archive in Late Medieval France is the first comprehensive study of contact between France and the Mongols in the late Middle Ages. As these realms expanded across Eurasia—the French through crusade and settlement, the Mongols through conquest—their encounters altered each other’s understanding of the world and their place in it.

The Mongol influence on French culture is visible in what Mark Cruse calls the Mongol archive—a wide range of materials including chronicles, crusade treatises, encyclopedias, manuscript illuminations, maps, romances, and travel accounts—revealing how the French court made sense of a people previously unknown to the European intellectual tradition. Cruse mines this archive of Franco-Mongol contact to reassess France’s place in the continental history of medieval Eurasia.

By comparing the French and Mongol courts, Cruse shows how their similarities allowed meaningful communication between them and highlights the surprising connections—diplomatic, intellectual, and genealogical—across vast distances. The library of King Charles V (r. 1364–1380), one of the largest in medieval Europe, is a monument to the richness of these encounters, which anticipate the global interconnectedness of the modern world. Ultimately, the innovative approach in The Mongol Archive in Late Medieval France toward French conceptions of and relations with the Mongols demonstrates how a global perspective transforms our understanding of the medieval world.

Table des matières:

Introduction: The Mongol Archive in Late Medieval France
1. The Origins of the Mongol Archive in Late Medieval France
2. Louis IX, the Mongols, and International Court Culture
3. Eurasian France: the Cumans, the Valois and Marco Polo
4. The Mongol Archive and the Library of King Charles V
5. The Mongol Archive during the Reign of King Charles VI
Conclusion: The Afterlives of the Mongol Archive