tan

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
taːn˧˧	taːŋ˧˥		taːŋ˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
taːn˧˥			taːn˧˥˧

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 散: tởn, tán, tảng, tản, tơn, tan
• 珊: san, tan
• 󰐬: tan

• 潵: tan
• 㪚: tán, tớn, tản, tan
• 󰁿: tan

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• Tần
• tân
• tản
• tần
• tấn

• tần
• tán
• tàn
• tẩn
• tận

Động từ

tan

1. (Chất rắn) Hoà lẫn vào trong một chất lỏng làm thành một chất lỏng đồng tính.

   Muối tan trong nước.

   Quấy cho đường tan hết.

2. Chuyển từ trạng thái rắn sang trạng thái lỏng.

   Tuyết tan.

3. Vỡ vụn ra thành mảnh nhỏ, không còn nguyên vẹn như trước.

   Vỡ tan.

   Tan như xác pháo.

   Đập tan âm mưu.

4. Tản dần ra xung quanh để như biến mất dần đi và cuối cùng không còn tồn tại nữa.

   Sương tan.

   Cơn bão tan.

5. (Kết hợp hạn chế) . (Hoạt động tập hợp đông người) kết thúc, số đông tản ra các ngả.

   Tan học.

   Tan cuộc họp.

   Tan tầm.

   Cảnh chợ tan.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “tan”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Tiếng Anh

tan

Cách phát âm

• IPA: /ˈtæn/

Danh từ

tan /ˈtæn/

1. Vỏ dà, vỏ thuộc da.
2. Màu nâu.
3. Màu da rám nắng.

Tính từ

tan /ˈtæn/

1. Màu vỏ dà, màu nâu.
2. Màu rám nắng.

Ngoại động từ

tan ngoại động từ /ˈtæn/

1. Thuộc (da).
2. Làm sạm, làm rám (da).
3. (Thông tục) Đánh đòn đau.

Chia động từ

tan

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to tan
Phân từ hiện tại	tanning
Phân từ quá khứ	tanned
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	tan	tan hoặc tannest¹	tans hoặc tanneth¹	tan	tan	tan
Quá khứ	tanned	tanned hoặc tannedst¹	tanned	tanned	tanned	tanned
Tương lai	will/shall² tan	will/shall tan hoặc wilt/shalt¹ tan	will/shall tan	will/shall tan	will/shall tan	will/shall tan
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	tan	tan hoặc tannest¹	tan	tan	tan	tan
Quá khứ	tanned	tanned	tanned	tanned	tanned	tanned
Tương lai	were to tan hoặc should tan	were to tan hoặc should tan	were to tan hoặc should tan	were to tan hoặc should tan	were to tan hoặc should tan	were to tan hoặc should tan
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	tan	—	let’s tan	tan	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

tan nội động từ /ˈtæn/

1. Thuộc được (da).

   this leather tans easily — loại da này dễ thuộc

2. Sạn lại, rám nắng (da).

Chia động từ

tan

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to tan
Phân từ hiện tại	tanning
Phân từ quá khứ	tanned
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	tan	tan hoặc tannest¹	tans hoặc tanneth¹	tan	tan	tan
Quá khứ	tanned	tanned hoặc tannedst¹	tanned	tanned	tanned	tanned
Tương lai	will/shall² tan	will/shall tan hoặc wilt/shalt¹ tan	will/shall tan	will/shall tan	will/shall tan	will/shall tan
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	tan	tan hoặc tannest¹	tan	tan	tan	tan
Quá khứ	tanned	tanned	tanned	tanned	tanned	tanned
Tương lai	were to tan hoặc should tan	were to tan hoặc should tan	were to tan hoặc should tan	were to tan hoặc should tan	were to tan hoặc should tan	were to tan hoặc should tan
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	tan	—	let’s tan	tan	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “tan”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Tây Yugur

Danh từ

tan

1. trứng.