tak

Tiếng Na Uy

Danh từ

	Xác định	Bất định
Số ít	tak	taket
Số nhiều	tak	taka, takene

tak gđ

1. Mái nhà, nóc nhà. Trần nhà.

   Tenn på lyset i taket!

   å klatre opp på taket

   Jubelen stod i taket. — Sự vui mừng, nỗi hân hoan lên đến tột đỉnh.

   å hoppe i taket av glede — Nhảy cẩng lên vì sung sướng.

   å ha tak over hodet — Có nơi nương náu (nhà ở).

   høyt under taket — Có tư tưởng phóng khoáng.

   å sette tak på noe — Đặt giới hạn cho việc gì.

Từ dẫn xuất

• (1) takrenne gđc: Máng xối.
• (1) takskjegg gđ: Phần mái nhà che hàng hiên.
• (1) takstein gđ: Ngói lợp nhà.

Danh từ

	Xác định	Bất định
Số ít	tak	taket
Số nhiều	tak	taka, takene

tak gđ

1. Sự cầm, nắm, bắt, chụp, thộp.

   Han grep tak i armen min.

   å få  tak i noen — Bắt liên lạc với ai.

   å få  tak i noe — Tìm kiếm, tìm ra việc gì.

   å få taket på noe — Hiểu rõ, am tường việc gì.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “tak”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Beja

Danh từ

tak

1. đàn ông.

Tiếng M'Nông Trung

Danh từ

tak

1. Cây giáo.