sleep

Xem thêm: Sleep

Tiếng Anh

Cách phát âm

• (phát âm giọng Anh chuẩn) enPR: slēp, IPA^{(ghi chú)}: /sliːp/

• Âm thanh (miền Nam nước Anh):

  (tập tin)

• Âm thanh (phát âm giọng Anh chuẩn); “to sleep”:

  (tập tin)

• (Anh Mỹ thông dụng) IPA^{(ghi chú)}: /slip/

• Âm thanh (Anh Mỹ thông dụng):

  (tập tin)

• Vần: -iːp

Danh từ

sleep /ˈslip/

1. Giấc ngủ; sự ngủ.

   in one's sleep — trong khi ngủ

   the sleep of just — giấc ngủ ngon

   sleep that knows no breaking — giấc ngàn thu

   broken sleep — giấc ngủ trằn trọc

   to go to sleep — đi ngủ

   to fall on sleep — (từ cổ,nghĩa cổ) đi ngủ; (nghĩa bóng) chết

2. Sự nghỉ ngơi, sự tĩnh dưỡng.
3. Sự chết.

Nội động từ

sleep nội động từ slept /ˈslip/

1. Ngủ.

   to sleep like a log (top) — ngủ say

2. Ngủ giấc ngàn thu.
3. Ngủ trọ, ngủ đỗ.

   to sleep at a boarding-house — ngủ ở nhà trọ

4. (+ with) Ngủ, ăn nằm (với ai).

   to sleep around — ăn nằm lang chạ

5. Nằm yên.

   sword sleeps in scabbard — gươm nằm yên trong bao

Ngoại động từ

sleep ngoại động từ /ˈslip/

1. Ngủ (một giấc ngủ).

   to sleep the sleep of the just — ngủ một giấc ngủ ngon

2. Có đủ chỗ ngủ cho.

   this lodging sleeps 50 men — chỗ trọ này có đủ chỗ ngủ cho 50 người

Thành ngữ

• to sleep away:
  1. Ngủ cho qua (ngày giờ).

     to sleep hours away — ngủ cho qua giờ

• to sleep in nh to live in:
  1. (Ê-cốt) Ngủ muộn, ngủ quên, ngủ quá giờ.

     to be slep in — dùng để ngủ; có người ngủ

     the bed had not been slept in for months — giường không có người ngủ đã hàng tháng rồi

• to sleep off:
  1. Ngủ đã sức.
  2. Ngủ cho hết (tác dụng của cái gì).

     to sleep off one's headache — ngủ cho hết nhức đầu

     to sleep it off — ngủ cho giã rượu

• to sleep on; to sleep upon; to sleep over:
  1. Gác đến ngày mai.

     to sleep on a question — gác một vấn đề đến ngày mai

• let sleeping dogs lie: Xem Dog
• the top sleeps: Con cù quay tít.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “sleep”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)