shift

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈʃɪft/

Danh từ

shift (đếm được và không đếm được, số nhiều shifts)

1. Sự thay đổi vị trí, sự thay đổi tính tình; sự thăng trầm; sự luân phiên.

   shift of crops — sự luân canh

   the shifts and changes of life — sự thăng trầm của cuộc sống

2. Ca, kíp.

   to work in shift — làm theo ca

3. Mưu mẹo, phương kế.
4. Lời thoái thác, lời quanh co, lời nước đôi.
5. (địa lý học, địa chất) Sự trượt nghiêng; tầng trượt nghiêng.
6. (ngôn ngữ học) Sự thay đổi cách phát âm.
7. (âm nhạc) Sự thay đổi vị trí bàn tay (trên phím đàn pianô).
8. (thể dục, thể thao) Sự di chuyển vị trí (của hàng hậu vệ bóng đá).
9. (cổ) Sự thay quần áo.
10. (cổ) Áo sơ mi nữ.

Thành ngữ

• to be at one's last shift: Cùng đường.
• to live on shifts: Sống một cách ám muội.
• to make [a] shift to: Tìm phương, tính kế, xoay xở (để làm làm gì).
• to make shift without something: Đành xoay xở vậy tuy thiếu cái gì.

Động từ

shift (thì hiện tại đơn ở ngôi thứ ba số ít shifts, phân từ hiện tại shifting, quá khứ đơn và phân từ quá khứ shifted)

1. Đổi chỗ, dời chỗ, di chuyển; thay.

   to shift one's lodging — thay đổi chỗ ở

   to shift the scene — thay cảnh (trên sân khấu)

   wind shifts round to the East — gió chuyển hướng về phía đông

2. (Thường + off) trút bỏ, trút lên.

   to shift off the responsibility — trút bỏ trách nhiệm; trút trách nhiệm (cho ai)

3. Dùng mưu mẹo, dùng mưu kế, xoay xở; xoay xở để kiếm sống.
4. (hiếm) Nó quanh co, nói lập lờ, nói nước đôi.
5. Sang (số) (ô tô).

   our new car shifts automatically — chiếc xe ô tô mới của chúng tôi sang số tự động

6. (cổ) Thay quần áo.

Thành ngữ

• to shift one's ground: Thay đổi ý kiến lập trường (trong cuộc thảo luận).
• to shift for oneself: Tự xoay xở lấy.
• to shift and prevaricate: Nói quanh co lẩn tránh.

Chia động từ

shift

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to shift
Phân từ hiện tại	shifting
Phân từ quá khứ	shifted
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	shift	shift hoặc shiftest¹	shifts hoặc shifteth¹	shift	shift	shift
Quá khứ	shifted	shifted hoặc shiftedst¹	shifted	shifted	shifted	shifted
Tương lai	will/shall² shift	will/shall shift hoặc wilt/shalt¹ shift	will/shall shift	will/shall shift	will/shall shift	will/shall shift
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	shift	shift hoặc shiftest¹	shift	shift	shift	shift
Quá khứ	shifted	shifted	shifted	shifted	shifted	shifted
Tương lai	were to shift hoặc should shift	were to shift hoặc should shift	were to shift hoặc should shift	were to shift hoặc should shift	were to shift hoặc should shift	were to shift hoặc should shift
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	shift	—	let’s shift	shift	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (1 tháng 7 2004), “shift”, trong Anh–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)