ramme

Tiếng Na Uy

Danh từ

	Xác định	Bất định
Số ít	ramme	ramma, rammen
Số nhiều	rammer	rammene

ramme gđc

1. Khung, khuôn. Khuôn khổ.

   Denne rammen passer godt til bildet.

   Vi har overskredet rammen for budsjettet. — Chúng ta đã vượt ra ngoài khuôn khổ của ngân sách.

Từ dẫn xuất

• (1) vindusramme: Khung cửa sổ.
• (1) referanseramme: Sự giới hạn của đề mục.

Động từ

	Dạng
Nguyên mẫu	å ramme
Hiện tại chỉ ngôi	rammer
Quá khứ	ramma, rammet
Động tính từ quá khứ	ramma, rammet
Động tính từ hiện tại	—

ramme

1. Đụng, chạm, trúng. Động đến, xúc phạm, gây tổn hại.

   Pilen rammet ham i brystet.

   Landet ble rammet av en tørkekatastrofe. — Quốc gia bị thiệt hại vì nạn hạn hán.

   en rammende beskrivelse av forholdene — Sự tường thuật tình hình rất là chính xác.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “ramme”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)