plat

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈplæt/

Danh từ

plat /ˈplæt/

1. (Từ cổ,nghĩa cổ) Mảnh đất, miếng đất.
2. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Sơ đồ, bản đồ (miếng đất, nhà, thành phố... ).

Ngoại động từ

plat ngoại động từ /ˈplæt/

1. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Vẽ sơ đồ, vẽ bản đồ (miếng đất, toà nhà, thành phố... ).

Chia động từ

plat

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to plat
Phân từ hiện tại	platting
Phân từ quá khứ	platted
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	plat	plat hoặc plattest¹	plats hoặc platteth¹	plat	plat	plat
Quá khứ	platted	platted hoặc plattedst¹	platted	platted	platted	platted
Tương lai	will/shall² plat	will/shall plat hoặc wilt/shalt¹ plat	will/shall plat	will/shall plat	will/shall plat	will/shall plat
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	plat	plat hoặc plattest¹	plat	plat	plat	plat
Quá khứ	platted	platted	platted	platted	platted	platted
Tương lai	were to plat hoặc should plat	were to plat hoặc should plat	were to plat hoặc should plat	were to plat hoặc should plat	were to plat hoặc should plat	were to plat hoặc should plat
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	plat	—	let’s plat	plat	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Danh từ

plat /ˈplæt/

1. Bím tóc, đuôi sam; dây tết, dây bện; con cúi (bằng rơm... ) ((cũng) plait).

Ngoại động từ

plat ngoại động từ /ˈplæt/

1. Tết, bện ((cũng) plait).

Chia động từ

plat

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to plat
Phân từ hiện tại	platting
Phân từ quá khứ	platted
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	plat	plat hoặc plattest¹	plats hoặc platteth¹	plat	plat	plat
Quá khứ	platted	platted hoặc plattedst¹	platted	platted	platted	platted
Tương lai	will/shall² plat	will/shall plat hoặc wilt/shalt¹ plat	will/shall plat	will/shall plat	will/shall plat	will/shall plat
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	plat	plat hoặc plattest¹	plat	plat	plat	plat
Quá khứ	platted	platted	platted	platted	platted	platted
Tương lai	were to plat hoặc should plat	were to plat hoặc should plat	were to plat hoặc should plat	were to plat hoặc should plat	were to plat hoặc should plat	were to plat hoặc should plat
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	plat	—	let’s plat	plat	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Danh từ

plat /ˈplæt/

1. Đĩa thức ăn.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “plat”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /pla/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	plat /pla/	plats /pla/
Giống cái	plate /plat/	plates /plat/

plat /pla/

1. Bằng, bằng phẳng.

   Toit plat — mái bằng

   souliers plats — giày gót bằng

   pays plat — miền bằng phẳng

2. Tẹt, dẹt, bẹt.

   Visage plat — mặt tẹt

   Cheveux plats — tóc chải dẹt (không bồng)

   Poissons plats — cá dẹt

   Angle plat — (toán học) góc bẹt

   Assiette plate — đĩa bẹt, đĩa nông

3. Nhạt, nhạt nhẽo.

   Vin plat — rượu nho nhạt

   Style plat — lời nhạt nhẽo

4. (Nghĩa bóng) Hèn, khúm núm.

   Être plat devant ses súperieurs — khúm núm trước cấp trên

   à plat — nằm

   Poser à plat — đặt nằm+ xẹp, xì hơi (lốp xe); hết điện (ắc quy)+ (thân mật) xẹp; kiệt sức

   La maladie l’a mis à plat — bệnh tật đã làm cho nó xẹp đi

   Tomber à plat — thất bại hoàn toàn (vở kịch trình diễn...)

   à plat ventre — nằm sấp xuống

   Tomber à plat ventre — ngã sấp xuống+ qụy lụy

   avoir le ventre plat — đói bụng

   battre à plate couture — xem couture

   bourse plate — xem bourse

   calme plat — trời im biển lặng

   mer plate — biển lặng

   plat personnage — người hèn hạ

Danh từ

Số ít	Số nhiều
plat /pla/	plats /pla/

plat gđ /pla/

1. Mặt bẹt.

   La plat du sabre — mặt bẹt của thanh gươm

2. Mặt bìa (sách).
3. (Kỹ thuuật) Lá thép.

   faire du plat à — (thân mật) nịnh nọt (ai); ve vãn (phụ nữ)

Danh từ

Số ít	Số nhiều
plat /pla/	plats /pla/

plat gđ /pla/

1. Đĩa.

   Plat de porcelaine — đĩa sứ

   un plat de poissons — một đĩa cá

2. Món ăn.

   Plat du jour — món ăn trong ngày

   Plat de résistance — món ăn chủ lực

   en faire tout un plat — làm to chuyện

   mettre les pieds les dans le plat — xem pied

Trái nghĩa

• Accidenté, montagneux
• bombé, gonflé, saillant
• Creux, profond
• Remarquable

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “plat”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)