pile

Tiếng Anh

pile

Cách phát âm

• IPA: /ˈpɑɪ.əl/

Hoa Kỳ

[ˈpɑɪ.əl]

Danh từ

pile /ˈpɑɪ.əl/

1. Cọc, cừ.
2. Cột nhà sàn.

Ngoại động từ

pile ngoại động từ /ˈpɑɪ.əl/

1. Đóng cọc, đóng cừ (trên một miếng đất... ).

Chia động từ

pile

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to pile
Phân từ hiện tại	piling
Phân từ quá khứ	piled
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	pile	pile hoặc pilest¹	piles hoặc pileth¹	pile	pile	pile
Quá khứ	piled	piled hoặc piledst¹	piled	piled	piled	piled
Tương lai	will/shall² pile	will/shall pile hoặc wilt/shalt¹ pile	will/shall pile	will/shall pile	will/shall pile	will/shall pile
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	pile	pile hoặc pilest¹	pile	pile	pile	pile
Quá khứ	piled	piled	piled	piled	piled	piled
Tương lai	were to pile hoặc should pile	were to pile hoặc should pile	were to pile hoặc should pile	were to pile hoặc should pile	were to pile hoặc should pile	were to pile hoặc should pile
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	pile	—	let’s pile	pile	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Danh từ

pile /ˈpɑɪ.əl/

1. Chồng, đống.

   a pile of books — một chồng sách

   a pile of sand — một đống cát

2. Giàn thiêu xác.
3. (Thông tục) Của cải chất đống, tài sản.

   to make a pile; to make one's pile — hốt của, phất, làm giàu

4. Toà nhà đồ sộ, nhà khối đồ sộ.
5. (Điện học) Pin.
6. (Vật lý) Lò phản ứng.

   atomic pile — lò phản ứng nguyên tử

   nuclear pile — lò phản ứng hạt nhân

Ngoại động từ

pile ngoại động từ /ˈpɑɪ.əl/

1. (+ up, on) Chất đống, chồng chất, xếp thành chồng, tích luỹ (của cải... ).
2. (Quân sự) Dựng (súng) chụm lại với nhau.

   to pile arms — dựng súng chụm lại với nhau

3. (+ with) Chất đầy, chất chứa, để đầy.

   to pile a table with dishes — để đầy đĩa trên bàn

4. (Hàng hải) Va (tàu) vào đá ngần; làm cho (tàu) mắc cạn.

Thành ngữ

• to pile it on: Cường điệu, làm quá đáng.
• to pile up (on the ageney): (Thông tục) Làm cho có vẻ đau đớn bi đát hơn.

Chia động từ

pile

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to pile
Phân từ hiện tại	piling
Phân từ quá khứ	piled
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	pile	pile hoặc pilest¹	piles hoặc pileth¹	pile	pile	pile
Quá khứ	piled	piled hoặc piledst¹	piled	piled	piled	piled
Tương lai	will/shall² pile	will/shall pile hoặc wilt/shalt¹ pile	will/shall pile	will/shall pile	will/shall pile	will/shall pile
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	pile	pile hoặc pilest¹	pile	pile	pile	pile
Quá khứ	piled	piled	piled	piled	piled	piled
Tương lai	were to pile hoặc should pile	were to pile hoặc should pile	were to pile hoặc should pile	were to pile hoặc should pile	were to pile hoặc should pile	were to pile hoặc should pile
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	pile	—	let’s pile	pile	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Danh từ

pile /ˈpɑɪ.əl/

1. (Từ cổ,nghĩa cổ) Mặt trái đồng tiền; mặt sấp đồng tiền.

   cross or pile — ngửa hay sấp

Danh từ

pile /ˈpɑɪ.əl/

1. Lông măng, lông mịn; len cừu.
2. Tuyết (nhung, thảm, hàng len dệt).

Danh từ

pile /ˈpɑɪ.əl/

1. (Y học) Dom.
2. (Số nhiều) Bệnh trĩ.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “pile”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /pil/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
pile /pil/	piles /pil/

pile gc /pil/

1. Chồng.

   Pile d’assiettes — chồng đĩa

2. Trụ.

   Les piles d’un pont — trụ cầu

3. (Điện học) Pin.
4. Thùng lọc bột giấy.

Danh từ

Số ít	Số nhiều
pile /pil/	piles /pil/

pile gc /pil/

1. Mặt sấp (đồng tiền).

Phó từ

pile /pil/

1. (Thân mật) Đúng.

   Tomber pile — đến đúng lúc; được đúng cái đang cần

2. Sững lại.

   S’arrêter pile — dừng sững lại

Danh từ

Số ít	Số nhiều
pile /pil/	piles /pil/

pile gc /pil/

1. (Thân mật) Trận đòn.

   Flanquer une pile à quelqu'un — nện cho ai một trận

2. (Nghĩa rộng) Sự thua thảm hại.

   Recevoir une pile — bị thua thảm hại

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “pile”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)