parti

Tiếng Anh

Danh từ

parti

1. Đám (trong hôn nhân).

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “parti”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /paʁ.ti/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
parti /paʁ.ti/	partis /paʁ.ti/

parti gđ /paʁ.ti/

1. Đảng; phe, phái.

   Parti politique — chính đảng

   Se ranger du parti de quelqu'un — về phe ai

2. Bề, bên.

   Hésiter entre deux partis — lưỡng lự giữa hai bề

3. Đám (người định cưới).

   Un riche parti — một đám giàu có

4. Quyết định.

   Prendre un parti — quyết định

5. Lợi.

   Tirer un bon parti — được lợi lớn

6. (Từ cũ, nghĩa cũ) Tiền công.
7. (Từ cũ, nghĩa cũ) Nghề.

   Le parti des armes — nghề võ

   esprit de parti — óc đảng phái

   faire un mauvais parti à quelqu'un — bạc đãi ai

   parti pris — định kiến, thành kiến+ (văn học) quyết định dứt khoát

   prendre le parti de — quyết định (theo cách nào)

   prendre parti — quyết định

   prendre son parti d’une chose — đành theo việc gì

   tirer parti de — lợi dụng

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	parti /paʁ.ti/	partis /paʁ.ti/
Giống cái	parti /paʁ.ti/	partis /paʁ.ti/

parti /paʁ.ti/

1. Đi khỏi, đi vắng.
2. (Thân mật) Ngà ngà hơi men.
3. Phân đôi (khiên, huy hiệu).

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “parti”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)