land

Xem thêm: Land, länd, lǟnd, và -land

Tiếng Anh

land /ˈlænd/

Đất; đất liền.
to come insight of land — trông thấy đất liền

to go by land — đi đường bộ
Đất, đất trồng, đất đai.
barren land — đất cãn cỗi
Vùng, xứ, địa phương.
one's native land — quê hương xứ sở
Đất đai, điền sản.
to own houses and land — có nhà cửa và đất đai

Holy Land: Đất thánh.
the land of the leal: Thiên đường.
the land of the living: Hiện tại trái đất này.
land of milk and honey:
1. Nơi này đủ sung túc.
2. Lộc phúc của trời.
3. Nước Do-thái.
land of Nod: Giấc ngủ.
to make the land: Trông thấy đất liền (tàu biển).
to see how the land lies: Xem sự thể ra sao

land ngoại động từ /ˈlænd/

Đưa vào bờ; đổ bộ.
to land troops — đổ bộ quân
Dẫn đến, đưa đến, đẩy vào (một tình thế, một hoàn cảnh).
extravagance will land a man in debt — ăn tiêu hoang phí sẽ đưa người ta đến mang công mắc nợ
Đạt được, giành được; bắt được.
to land a prize — giành được giải thưởng
Đưa đi, giáng, đánh.
to land a blow in someone's eye — giáng một quả đấm vào mắt ai

to land a ball in the goal — rót bóng vào khung thành

land

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to land
Phân từ hiện tại	landing
Phân từ quá khứ	landed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	land	land hoặc landest¹	lands hoặc landeth¹	land	land	land
Quá khứ	landed	landed hoặc landedst¹	landed	landed	landed	landed
Tương lai	will/shall² land	will/shall land hoặc wilt/shalt¹ land	will/shall land	will/shall land	will/shall land	will/shall land
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	land	land hoặc landest¹	land	land	land	land
Quá khứ	landed	landed	landed	landed	landed	landed
Tương lai	were to land hoặc should land	were to land hoặc should land	were to land hoặc should land	were to land hoặc should land	were to land hoặc should land	were to land hoặc should land
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	land	—	let’s land	land	—

Cách chia động từ cổ.
Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

land nội động từ /ˈlænd/

Ghé vào bờ (tàu); hạ cánh (máy bay, phi thuyền, tàu vũ trụ); xuống đất, xuống xe (người); lên bờ (từ dưới tàu).
to land at Odessa — cặp bến ở Ô-ddét-xa

the plane landed safety — máy bay hạ cánh an toàn
Rơi vào (tình trạng nào đó).
to land in a fix — rơi vào tình thế khó khăn

land

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to land
Phân từ hiện tại	landing
Phân từ quá khứ	landed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	land	land hoặc landest¹	lands hoặc landeth¹	land	land	land
Quá khứ	landed	landed hoặc landedst¹	landed	landed	landed	landed
Tương lai	will/shall² land	will/shall land hoặc wilt/shalt¹ land	will/shall land	will/shall land	will/shall land	will/shall land
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	land	land hoặc landest¹	land	land	land	land
Quá khứ	landed	landed	landed	landed	landed	landed
Tương lai	were to land hoặc should land	were to land hoặc should land	were to land hoặc should land	were to land hoặc should land	were to land hoặc should land	were to land hoặc should land
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	land	—	let’s land	land	—

Cách chia động từ cổ.
Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (1 tháng 7 2004), “land”, trong Anh–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

land gt (mạo từ het, số nhiều landen, giảm nhẹ landje)

đất (trồng trọt, xây…)
We willen een stuk land kopen om te bouwen.
Chúng tôi muốn mua đất xây nhà.

De boer is op zijn land, aan het werken.
Chú nông dân đang làm việc ở cánh đồng.
đất (chỗ không có biển, sông…)
In de volgende haven gaan we aan land.
Cảng tiếp theo chúng ta vào bờ.
quốc gia, nước