koira

Xem thêm: Koira

Tiếng Ingria

Koira.

Từ nguyên

Bắt nguồn từ tiếng Finn nguyên thủy *koira (“con chó đực”). Cùng gốc với tiếng Phần Lan koira và tiếng Estonia koer.

Cách phát âm

• (Ala-Laukaa) IPA^{(ghi chú)}: /ˈkoi̯rɑ/, [ˈko̞i̯r]
• (Soikkola) IPA^{(ghi chú)}: /ˈkoi̯rɑ/, [ˈko̞i̯rɑ]
• Vần: -oi̯r, -oi̯rɑ
• Tách âm: koi‧ra

Danh từ

koira

1. Chó.

Biến cách

Biến cách của koira (loại 3/koira, không luân phiên nguyên âm)
	số ít	số nhiều
nom.	koira	koirat
gen.	koiran	koiriin
par.	koiraa	koiria
ill.	koiraa	koirii
ine.	koiraas	koiriis
ela.	koirast	koirist
all.	koiralle	koirille
ade.	koiraal	koiriil
abl.	koiralt	koirilt
tra.	koiraks	koiriks
ess.	koiranna, koiraan	koirinna, koiriin
exe.1)	koirant	koirint
1) không còn dùng *) acc. tương ứng với cách gen. (số ít) hoặc nom. (số nhiều) **) để tạo ra cách com., thêm hậu tố -ka? hoặc -kä? vào cách gen.

Từ phái sinh

• keelikoira
• koiranmarja
• koirannännä
• koiranputki
• koirantöö
• koiranuni
• koirapoika
• koiria
• koirus
• kullikoira
• pääkoira

Tham khảo

• Fedor Tumansky (1790) “койва :Bản mẫu:sic”, trong Опытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи, Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ, tr. 679
• V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka‎, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, tr. 59
• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, tr. 183
• Olga I. Konkova; Nikita A. Dyachkov (2014) Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку‎, →ISBN, tr. 72

Tiếng Karelia

Biến thể của koira

Bắc Karelia (Viena)	koira
Nam Karelia (Tver)	koira

Từ nguyên

Bắt nguồn từ tiếng Finn nguyên thủy *koira. Cùng gốc với tiếng Phần Lan koira và tiếng Estonia koer.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈkoi̯rɑ/
• Tách âm: koi‧ra

Danh từ

koira (gen. koiran, part. koirua)

1. Chó.

Biến cách

Biến cách của koira (Viena, loại 5/koira, không luân phiên nguyên âm)
	số ít	số nhiều
nom.	koira	—
gen.	koiran	koirat
par.	koirua	koirien
ill.	koirah	koirie
ine.	koirašša	koirih
ela.	koirašta	koirissa
ade.	koiralla	koirista
abl.	koiralta	koirilla
tra.	koirakši	koirilta
ess.	koirana	koiriksi
com.	—	koirina
abe.	koiratta	koirineh

Biến cách của koira (Tver, loại 5/koira không luân phiên nguyên âm)
	số ít	số nhiều
nom.	koira	koiračči
gen.	koiran	koirat
par.	koirua	koirin
ill.	koirah	koirie
ine.	koirašša	koirih
ela.	koirašta	koirissa
ade.	koiralla	koirista
abl.	koiralda	koirilla
tra.	koirakši	koirilda
ess.	koirana	koiriksi
com.	koiranke	koirina
abe.	koiratta	koirinke

Dạng sở hữu của koira
ngôi thứ nhất	koirani
ngôi thứ hai	koiraš
ngôi thứ ba	koirah
*) Sở hữu cách hiếm khi được sử dụng cho tính từ và chỉ được dùng trong mệnh đề thực thể hóa.

Tham khảo

• A. V. Punzhina (1994) “koira”, trong Словарь карельского языка (тверские говоры) [Từ điển tiếng Karelia (phương ngữ Tver)], →ISBN
• Bản mẫu:R:krl:Zaykov:2015

Tiếng Phần Lan

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈkoi̯rɑ/, [ˈko̞i̯rɑ̝]
• Vần: -oirɑ
• Tách từ^{(ghi chú)}: koi‧ra

Danh từ

koira

1. Chó.
2. Dạng tỉnh lược của koiranuinti (“dog paddle (swimming stroke)”)
3. (từ lóng quân sự) Quân cảnh.

Biến cách

Biến tố của koira (Kotus loại 10/koira, không luân phiên nguyên âm)
danh cách		koira	koirat
sinh cách		koiran	koirien
chiết phân cách		koiraa	koiria
nhập cách		koiraan	koiriin
		số ít	số nhiều
danh cách		koira	koirat
đối cách	danh cách	koira	koirat
	sinh cách	koiran
sinh cách		koiran	koirien koirain hiếm
chiết phân cách		koiraa	koiria
định vị cách		koirassa	koirissa
xuất cách		koirasta	koirista
nhập cách		koiraan	koiriin
cách kế cận		koiralla	koirilla
ly cách		koiralta	koirilta
đích cách		koiralle	koirille
cách cương vị		koirana	koirina
di chuyển cách		koiraksi	koiriksi
vô cách		koiratta	koiritta
hướng cách		—	koirin
kết cách		Xem dạng sở hữu phía dưới.

Dạng sở hữu của koira (Kotus loại 10/koira, không luân phiên nguyên âm)

chủ sở hữu ngôi 1 số ít số ít số nhiều danh cách koirani koirani đối cách danh cách koirani koirani sinh cách koirani sinh cách koirani koirieni koiraini hiếm chiết phân cách koiraani koiriani định vị cách koirassani koirissani xuất cách koirastani koiristani nhập cách koiraani koiriini cách kế cận koirallani koirillani ly cách koiraltani koiriltani đích cách koiralleni koirilleni cách cương vị koiranani koirinani di chuyển cách koirakseni koirikseni vô cách koirattani koirittani hướng cách — — kết cách — koirineni chủ sở hữu ngôi 2 số ít số ít số nhiều danh cách koirasi koirasi đối cách danh cách koirasi koirasi sinh cách koirasi sinh cách koirasi koiriesi koiraisi hiếm chiết phân cách koiraasi koiriasi định vị cách koirassasi koirissasi xuất cách koirastasi koiristasi nhập cách koiraasi koiriisi cách kế cận koirallasi koirillasi ly cách koiraltasi koiriltasi đích cách koirallesi koirillesi cách cương vị koiranasi koirinasi di chuyển cách koiraksesi koiriksesi vô cách koirattasi koirittasi hướng cách — — kết cách — koirinesi chủ sở hữu ngôi 1 số nhiều số ít số nhiều danh cách koiramme koiramme đối cách danh cách koiramme koiramme sinh cách koiramme sinh cách koiramme koiriemme koiraimme hiếm chiết phân cách koiraamme koiriamme định vị cách koirassamme koirissamme xuất cách koirastamme koiristamme nhập cách koiraamme koiriimme cách kế cận koirallamme koirillamme ly cách koiraltamme koiriltamme đích cách koirallemme koirillemme cách cương vị koiranamme koirinamme di chuyển cách koiraksemme koiriksemme vô cách koirattamme koirittamme hướng cách — — kết cách — koirinemme chủ sở hữu ngôi 2 số nhiều số ít số nhiều danh cách koiranne koiranne đối cách danh cách koiranne koiranne sinh cách koiranne sinh cách koiranne koirienne koirainne hiếm chiết phân cách koiraanne koirianne định vị cách koirassanne koirissanne xuất cách koirastanne koiristanne nhập cách koiraanne koiriinne cách kế cận koirallanne koirillanne ly cách koiraltanne koiriltanne đích cách koirallenne koirillenne cách cương vị koirananne koirinanne di chuyển cách koiraksenne koiriksenne vô cách koirattanne koirittanne hướng cách — — kết cách — koirinenne chủ sở hữu ngôi 3 số ít số nhiều danh cách koiransa koiransa đối cách danh cách koiransa koiransa sinh cách koiransa sinh cách koiransa koiriensa koirainsa hiếm chiết phân cách koiraansa koiriaan koiriansa định vị cách koirassaan koirassansa koirissaan koirissansa xuất cách koirastaan koirastansa koiristaan koiristansa nhập cách koiraansa koiriinsa cách kế cận koirallaan koirallansa koirillaan koirillansa ly cách koiraltaan koiraltansa koiriltaan koiriltansa đích cách koiralleen koirallensa koirilleen koirillensa cách cương vị koiranaan koiranansa koirinaan koirinansa di chuyển cách koirakseen koiraksensa koirikseen koiriksensa vô cách koirattaan koirattansa koirittaan koirittansa hướng cách — — kết cách — koirineen koirinensa

Đồng nghĩa

• (chó):
  • (gọi trìu mến) haukku
  • (cổ xưa) peni
  • (ngôn ngữ trẻ con) hauva
  • (nghĩa xấu) hurtta, rakki, piski, murre, tiisti
  • (phương ngữ, hài hước) hunttu
  • (lóng) dogi
• (quân cảnh): sotilaspoliisi

Từ phái sinh

• koirakko
• koiramainen
• Koiranen
• koiranomi
• koiraton
• koiro
• koiru
• koiruus
• se koira älähtää, johon kalikka kalahtaa

từ ghép

• ajokoira
• alentejonkoira
• amazoniankoira
• amerikaneskimokoira
• amerikanhirvikoira
• amerikanintiaanikoira
• amerikankettukoira
• australiankarjakoira
• avustajakoira
• balinvuoristokoira
• bernhardilaiskoira
• bernhardinkoira
• broholminkoira
• burjaattikoira
• carolinankoira
• catahoulanleopardikoira
• dalmatiankoira
• eskimokoira
• estrelanvuoristokoira
• etelävenäjänkoira
• faaraokoira
• faraokoira
• grönlanninkoira
• gunnisoninpreeriakoira
• hirvikoira
• homekoira
• huumekoira
• hyeenakoira
• hyljekoira
• hypokoira
• hälleforsinkoira
• italiansusikoira
• jälkikoira
• jäniskoira
• jänkäkoira
• kaanaankoira
• kahlekoira
• kanakoira
• kangalinkoira
• karhukoira
• karjalankarhukoira
• kaverikoira
• kettukoira
• kiinanharjakoira
• kiinanpalatsikoira
• koira-allergia
• koira-asento
• koiraeläimet
• koiraeläin
• koiraemo
• koirahyökkäys
• koiraihminen
• koirakarhu
• koirakilpailu
• koirakoulu
• koiralauma
• koiralohi
• koiranelämä
• koiranhammas
• koiranhaukunta
• koiranheinä
• koiranheisi
• koiranheisipuu
• koiranilma
• koirankakka
• koirankarva
• koirankasvattaja
• koirankeksi
• koirankieli
• koirankirppu
• koirankoppi
• koirankorva
• koirankuje
• koirankuono
• koirankuonolainen
• koirankuonolepakko
• koirankuri
• koiranköynnös
• koiranleuka
• koiranluu
• koiranmuona
• koirannauris
• koiranomistaja
• koiranpaska
• koiranpenikka
• koiranpensas
• koiranpentu
• koiranpommi
• koiranputki
• koiranruoka
• koiranruusu
• Koirantähti
• koiranuinti
• koiranuni
• koiranvahti
• koiranvirka
• koiranäyttely
• koirapilli
• koirapoliisi
• koirapuisto
• koirareki
• koirarotu
• koirasusi
• koiratappelu
• koiratarha
• koiraterapeutti
• koiratutkija
• koirauinti
• koiraurheilu
• koiravahti
• koiravaljakko
• koiravero
• Koirikivi
• koreanjindonkoira
• korvakoira
• kulkukoira
• kuulokoira
• käyttökoira
• kääpiökoira
• lahokoira
• laiskakoira
• laivakoira
• lammaskoira
• lapinkoira
• leijonakoira
• lentokoira
• lentäväkoira
• leonberginkoira
• lintukoira
• lunnikoira
• luolakoira
• maissikoira
• malmikoira
• maltankoira
• meksikonkarvatonkoira
• metsästyskoira
• miinakoira
• mopsikoira
• mäyräkoira
• naaraskoira
• narttukoira
• newfoundlandinkoira
• näyttelykoira
• opaskoira
• paimenkoira
• palokoira
• palvelukoira
• palveluskoira
• pelastuskoira
• pensaskoira
• pentukoira
• perhoskoira
• pesukarhukoira
• pihakoira
• poikakoira
• poliisikoira
• pommikoira
• porokoira
• preeriakoira
• pyreneittenkoira
• pölykoira
• rajakoira
• rakkikoira
• rauniokoira
• ravunsyöjäkoira
• rhodesiankoira
• rotukoira
• ruokakoira
• ruotsinlapinkoira
• rusokoiranhammas
• ruumiskoira
• samoanlentäväkoira
• samojedinkoira
• sankarikoira
• saukkokoira
• savannikoira
• seurakoira
• sijoituskoira
• sotakoira
• supikoira
• susikoira
• sylikoira
• tryffelikoira
• tulikoira
• tyttökoira
• uroskoira
• vahtikoira
• vainukoira
• vartiokoira
• verikoira
• vesikoira
• vetokoira
• vihikoira
• viiriäiskoira
• villakoira
• vinttikoira

Từ liên hệ

• koiras

Xem thêm

• narttu
• penikka

Đọc thêm

• “koira”, trong Kielitoimiston sanakirja [Từ điển tiếng Phần Lan đương đại]‎ (bằng tiếng Phần Lan) (từ điển trực tuyến, cập nhật liên tục), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Viện ngôn ngữ Phần Lan), 2004–, truy cập 12/7/2025

Từ đảo chữ

• Kairo, kiroa, koria, okria