initiative

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ɪ.ˈnɪ.ʃə.tɪv/

Hoa Kỳ

[ɪ.ˈnɪ.ʃə.tɪv]

Tính từ

initiative /ɪ.ˈnɪ.ʃə.tɪv/

1. Bắt đầu, khởi đầu.

Danh từ

initiative /ɪ.ˈnɪ.ʃə.tɪv/

1. Bước đầu, sự khởi đầu, sự khởi xướng.

   to take the initiative in something — dẫn đầu trong việc gì, làm đầu tàu trong việc gì; khởi xướng việc gì

   to have the initiative — có khả năng dẫn đầu; có quyền dẫn đầu

2. Sáng kiến, óc sáng kiến.
3. (Quân sự) Thế chủ động.

   to hold the initiative — nắm thế chủ động

4. Quyền đề xướng luật lệ của người công dân (Thuỵ sĩ... ).

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “initiative”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /i.ni.sja.tiv/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
initiative /i.ni.sja.tiv/	initiatives /i.ni.sja.tiv/

initiative gc /i.ni.sja.tiv/

1. Sự khởi xướng.

   Prendre l’initiative de faire quelque chose — khởi xướng làm việc gì

2. Sáng kiến; óc sáng kiến.

   Une initiative louable — một sáng kiến đáng khen

Trái nghĩa

• Passivité, routine

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “initiative”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)