dish

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈdɪʃ/

Hoa Kỳ

[ˈdɪʃ]

Danh từ

dish (số nhiều dishes) /ˈdɪʃ/

1. Đĩa (đựng thức ăn).
2. Món ăn (đựng trong đĩa).

   a make dish — món ăn cầu kỳ (có nhiều thứ gia giảm)

   a standing dish — món ăn thường ngày

3. Vật hình đĩa.
4. (Từ cổ, nghĩa cổ) Chén, tách.

   a dish of tea — tách trà

Thành ngữ

• a dish of gossip: Cuộc nói chuyện gẫu.

Ngoại động từ

dish ngoại động từ /ˈdɪʃ/

1. (+ out) Sắp (đồ ăn) vào đĩa (để dọn cơm).
2. Làm lõm xuống thành lòng đĩa.
3. Đánh bại được, dùng mẹo lừa được (đối phương); (chính) áp dụng chính sách đường lối của đối phương để đánh bại (đối phương).

Chia động từ

Bảng chia động từ của dish

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to dish
Phân từ hiện tại	dishing
Phân từ quá khứ	dished
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	dish	dish hoặc dishest¹	dishes hoặc disheth¹	dish	dish	dish
Quá khứ	dished	dished hoặc dishedst¹	dished	dished	dished	dished
Tương lai	will/shall² dish	will/shall dish hoặc wilt/shalt¹ dish	will/shall dish	will/shall dish	will/shall dish	will/shall dish
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	dish	dish hoặc dishest¹	dish	dish	dish	dish
Quá khứ	dished	dished	dished	dished	dished	dished
Tương lai	were to dish hoặc should dish	were to dish hoặc should dish	were to dish hoặc should dish	were to dish hoặc should dish	were to dish hoặc should dish	were to dish hoặc should dish
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	dish	—	let’s dish	dish	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

dish nội động từ /ˈdɪʃ/

1. Chạy chân trước khoằm vào (ngựa).
2. Ngồi lê đôi mách, nói chuyện tầm phào.

Chia động từ

Bảng chia động từ của dish

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to dish
Phân từ hiện tại	dishing
Phân từ quá khứ	dished
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	dish	dish hoặc dishest¹	dishes hoặc disheth¹	dish	dish	dish
Quá khứ	dished	dished hoặc dishedst¹	dished	dished	dished	dished
Tương lai	will/shall² dish	will/shall dish hoặc wilt/shalt¹ dish	will/shall dish	will/shall dish	will/shall dish	will/shall dish
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	dish	dish hoặc dishest¹	dish	dish	dish	dish
Quá khứ	dished	dished	dished	dished	dished	dished
Tương lai	were to dish hoặc should dish	were to dish hoặc should dish	were to dish hoặc should dish	were to dish hoặc should dish	were to dish hoặc should dish	were to dish hoặc should dish
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	dish	—	let’s dish	dish	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Thành ngữ

• to dish up:
  1. Dọn ăn, dọn cơm.
  2. (Nghĩa bóng) Trình bày (sự việc...) một cách hấp dẫn.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “dish”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)