dans

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /dɑ̃/

Giới từ

dans /dɑ̃/

1. (Chỉ địa điểm, thời gian, tình thế) Trong.

   Être dans la chambre — ở trong phòng

   Entrer dans la maison — vào trong nhà

   Dans les siècles passés — trong những thế kỷ trước

   Il reviendra dans trois jours — nó sẽ trở lại trong ba ngày nữa

   Dans le ciel — ở trên trời

   Jeter dans le feu — ném vào trong lửa

   Être dans la misère — ở trong hoàn cảnh nghèo khổ

2. (Chỉ cách thức) Với, vì, theo.
3. (Thân mật) Độ, chừng.

Từ đồng âm

• Dam, dent

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “dans”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Na Uy

Danh từ

	Xác định	Bất định
Số ít	dans	dansen
Số nhiều	danser	dansene

dans gđ

1. Bài khiêu vũ. Sự múa, vũ.

   Kan jeg få en dans med deg?

   å være ute av dansen — Bị loại ra ngoài cuộc.

   Livet er ingen dans på roser. — Đời không phải chỉ là màu hồng.

   Nå skal det bli en annen dans. — Bây giờ sẽ có sự thay đổi.

2. Buổi khiêu vũ.

   Orkesteret spiller opp til dans.

   Skal du gå på dansen på hotellet lørdag?

   å gå på dans

Từ dẫn xuất

• (1) folkedans: Vũ điệu dân tộc.
• (1) gammeldans: Vũ điệu cổ truyền.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “dans”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)