cha

Xem thêm: chā, chá, chà, chǎ, và -cha

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng
Hà Nội	Huế	Sài Gòn
ʨaː˧˧	ʨaː˧˥	ʨaː˧˧

Vinh	Thanh Chương	Hà Tĩnh
ʨaː˧˥		ʨaː˧˥˧

Phiên âm Hán–Việt

Các chữ Hán có phiên âm thành “cha”

Phồn thể

咱: cha
皻: cha

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

Danh từ

cha

Người đàn ông có con, trong quan hệ với con (có thể dùng để xưng gọi).
Cha nào con nấy.

Con có cha như nhà có nóc (tục ngữ).

Cha bảo gì con ạ?
(văn chương, lỗi thời, Công giáo) Từ dùng để gọi linh mục hoặc linh mục tự xưng khi nói với người theo Công giáo.

Đồng nghĩa

người đàn ông có con

Dịch

Tiếng Thái: พ่อ
Tiếng Tây Ban Nha: padre gđ, papá gđ, papi gđ
Tiếng Nhật: 父 (ちち) (của mình), お父さん (おとおさん) (của người khác)

Thán từ

cha

Từ dùng trong một số tiếng chửi rủa, chửi mắng.
Mồ cha.

Cha đời.

Chém cha.

Tham khảo

Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “cha”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Tiếng Anh

Cách phát âm

IPA: /ˈtʃɑː/ (Anh)

Từ nguyên

Từ:

tiếng Hindi चा (ćā)
tiếng Urdu چا (ćā), từ tiếng Ba Tư چا, từ tiếng Hán thượng cổ 茶 (trà).

Danh từ

cha

Nước trà; trà.
Would you like a cup of cha?
Bạn có muốn uống một tách trà không?

Đồng nghĩa

tea

Từ liên hệ

chai

Tham khảo

Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “cha”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Bhnong

Động từ

cha

ăn.

Tham khảo

Nguyễn Đăng Châu (2008) Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng), Đà Nẵng: Đại học Đà Nẵng

Tiếng Cơ Tu

Động từ

cha

ăn.

Tiếng Đông Hương

Danh từ

cha

thời gian.

Tham khảo

Julie Lefort (2023). Dongxiang-English glossary: Dunxian kielien yinyi kielien lugveqi.

Tiếng Ireland

Cách phát âm

IPA: /xa/

Từ nguyên

Từ tiếng Ireland cổ nícon.

Trợ từ

cha

(Ulster) Không.

Ghi chú sử dụng

Nhược hóa các từ bắt đầu với b, c, f, g, m, p, và s. Biến đổi phụ âm đầu (xem hiện tượng eclipsis) của các từ bắt đầu với d và t. Không được sử dụng trong thời tương lai, vì có thể tỏ ý tương lai với nó trong thời hiện tại. Thí dụ:

cha phósann sí é
chị ấy không muốn lấy anh ấy
.
cha dtugaim
Tôi không chịu thua; tôi sẽ không chịu thua
.

Đồng nghĩa

ní (Munster, Connacht, và một số loại Ulster)

Từ liên hệ

chan (dùng trước nguyên âm)
char (dùng trước động từ thời quá khứ)

Tiếng Gael Scotland

Cách phát âm

IPA: /xa/

Từ nguyên

Từ tiếng Ireland cổ nícon.

Trợ từ

cha

Không.
Cha robh bean aig Iain.
Iain đã không có vợ
.

Cha toigh leam caise.
Tôi không thích pho mát
.

Ghi chú sử dụng

Được sử dụng với dạng phụ của động từ. Với hệ từ, động từ có thể bị đàn áp. Trở thành chan trước nguyên âm.

Tiếng K'Ho

Tính từ

cha

can đảm.

Tham khảo

Lý Toàn Thắng, Tạ Văn Thông, K'Brêu, K'Bròh (1985) Ngữ pháp tiếng Kơ Ho. Sở Văn hóa và Thông tin Lâm Đồng.

Tiếng Lyngngam

Danh từ

cha

trà.

Tiếng Ngũ Đồn

Danh từ

cha

trà.

Tiếng Nicobar Car

Đại từ

cha

họ, chúng, đại từ ngôi thứ 3 số nhiều.

Tham khảo

G. Whitehead (1925). Dictionary of the Car Nicobarese Language.

Tiếng Pa Kô

Cách phát âm

IPA: [caː]

Động từ

cha

ăn.

Tiếng Swahili

Từ nguyên

Từ ki- + -a.

Trợ từ

cha

(Dùng sau danh từ loại 7) Của; dành cho.
kitabu cha mtoto
sách (dành cho) trẻ em

kiini cha yai
lòng đỏ trứng; trung tâm của trứng

Tiếng Teressa

Danh từ

cha

trà.
Nyu cha mö. ― Bạn uống trà đi.

Tham khảo

Lurö Dictionary: Lurö (Nicobarese) - English - Hindi (2020). Anvita Abbi, Vysakh R.