caso

Tiếng Bồ Đào Nha

Cách phát âm

IPA: /ˈka.so/

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh casus.

Danh từ

caso gđ (số nhiều casos)

Sự thật.
Giả thuyết.
Dị, cơ hội.
Vụ; việc kiện, việc thưa kiện, kiện, việc tố tụng; vụ án.

Đồng nghĩa

vụ

questão

Tiếng Bổ trợ Quốc tế

Cách phát âm

IPA: /ˈka.so/

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh casus.

Danh từ

caso gđ

Hoàn cảnh, trường hợp, tình huống.
(Ngôn ngữ học) Cách.

Tiếng Catalan

Động từ phản thân

caso

Xem casar

Tiếng Napoli

Danh từ

caso gđ

Phó mát, bánh phó mát.

Đồng nghĩa

furmaggio

Tiếng Saho

Danh từ

caso

bệnh sốt rét.

Tham khảo

Moreno Vergari; Roberta Vergari (2007), A basic Saho-English-Italian Dictionary (Từ điển cơ bản Saho-Anh-Ý)

Tiếng Tây Ban Nha

Cách phát âm

IPA: /ˈka.so/

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh casus.

Danh từ

caso gđ (số nhiều casos)

Hoàn cảnh, trường hợp, tình huống.
Vụ; việc kiện, việc thưa kiện, kiện, việc tố tụng; vụ án.
Vụ nguy hiểm được mang tiếng trong báo chí hay bằng tin đồn.
(Ngôn ngữ học) Cách.

Thành ngữ

caso cerrado: Chỉ vụ án đã được khép lại.
caso clínico: Chỉ người cần chăm sóc điều trị tại bệnh viện.
caso de conciencia: Vấn đề đạo đức không rõ ràng.
caso fortuito: Cơ hội bất ngờ tự nhiên xảy ra, không ai nhận được trách nhiệm.

Động từ phản thân

caso

Xem casar

Chia động từ

casar, động từ -ar

Dạng không chỉ ngôi
		Thì đơn giản			Thì kép
Động từ nguyên mẫu		casar			haber casado
Động danh từ		casando			habiendo casado
Động tính từ		casado
Dạng chỉ ngôi
số		ít			nhiều
ngôi		thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày		yo	tú vos¹	él / ella usted²	nosotros nosotras	vosotros³ vosotras	ellos / ellas ustedes⁴
Thì đơn giản	Hiện tại	caso	casas casás¹	casa	casamos	casáis	casan
	Quá khứ chưa hoàn thành	casaba	casabas	casaba	casábamos	casabais	casaban
	Quá khứ bất định	casé	casaste	casó	casamos	casasteis	casaron
	Tương lai	casaré	casarás	casará	casaremos	casaréis	casarán
	Điều kiện	casaría	casarías	casaría	casaríamos	casaríais	casarían
Thì kép	Quá khứ hoàn thành	he casado	has casado	ha casado	hemos casado	habéis casado	han casado
	Quá khứ xa	había casado	habías casado	había casado	habíamos casado	habíais casado	habían casado
	Quá khứ trước	hube casado	hubiste casado	hubo casado	hubimos casado	hubisteis casado	hubieron casado
	Tương lai hoàn thành	habré casado	habrás casado	habrá casado	habremos casado	habréis casado	habrán casado
	Điều kiện hoàn thành	habría casado	habrías casado	habría casado	habríamos casado	habríais casado	habrían casado
Lối cầu khẩn		yo	tú vos¹	él / ella usted²	nosotros nosotras	vosotros³ vosotras	ellos / ellas ustedes⁴
Thì đơn giản	Hiện tại	case	cases casés¹	case	casemos	caséis	casen
	Quá khứ chưa hoàn thành	casara hoặc	casaras hoặc	casara hoặc	casáramos hoặc	casarais hoặc	casaran hoặc
	Quá khứ chưa hoàn thành	casase	casases	casase	casásemos	casaseis	casasen
	Tương lai	casare	casares	casare	casáremos	casareis	casaren
Thì kép	Quá khứ hoàn thành	haya casado	hayas casado hayás¹ casado	haya casado	hayamos casado	hayáis casado	hayan casado
	Quá khứ xa	hubiera casado hoặc	hubieras casado hoặc	hubiera casado hoặc	hubiéramos casado hoặc	hubierais casado hoặc	hubieran casado hoặc
	Quá khứ xa	hubiese casado	hubieses casado	hubiese casado	hubiésemos casado	hubieseis casado	hubiesen casado
	Tương lai hoàn thành	hubiere casado	hubieres casado	hubiere casado	hubiéremos casado	hubiereis casado	hubieren casado
Lối mệnh lệnh		—	tú vos¹	usted²	nosotros nosotras	vosotros³ vosotras	ustedes⁴
Khẳng định		case	casa casá¹	case	casemos	casad	casen
Phủ định		no case	no cases	no case	no casemos	no caséis	no casen

Chỉ đến bên thứ hai chủ yếu tại Argentina, Paraguay, Uruguay, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, và Costa Rica, và ở một số vùng Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Panama, và Venezuela.
Chỉ đến bên thứ hai trong các trường hợp nghi thức.
Tại Tây Ban Nha, chỉ đến bên thứ hai trong các trường hợp thân mật.
Tại Tây Ban Nha, chỉ đến bên thứ hai trong các trường hợp nghi thức. Ở mọi nơi khác, chỉ đến cả bên thứ hai cả bên thứ ba trong mọi trường hợp.

Xem thêm

casa

Tiếng Ý

Cách phát âm

IPA: /ˈka.zɔ/

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh casus.

Danh từ

caso gđ (số nhiều casi)

Thiên mệnh, định mệnh, số mệnh, số phận.
Sự trùng khớp ngẫu nhiên (sự việc xảy ra).
Hoàn cảnh, trường hợp, tình huống.
Vụ; việc kiện, việc thưa kiện, kiện, việc tố tụng.
Sự có thể, tình trạng có thể, khả năng; cơ hội, thời cơ.
(Ngôn ngữ học) Cách.

Đồng nghĩa

thiên mệnh

destino
fato

sự trùng khớp

hoàn cảnh

sự có thể

Từ dẫn xuất

Từ liên hệ

Xem thêm

casa