buông

Xem thêm: buồng, bương, bướng, và bưởng

Tiếng Việt

Từ nguyên

Âm phi Hán-Việt của tiếng Trung Quốc 放 (HV: phóng).

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɓuəŋ˧˧	ɓuəŋ˧˥		ɓuəŋ˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɓuəŋ˧˥			ɓuəŋ˧˥˧

• Từ đồng âm: buôn (Nam Bộ)

• Âm thanh (Hà Nội):

  (tập tin)

Chữ Nôm

chữ Nôm

• 喯 (“von, bon, buông, phún, bôn”)
• 捹 (“vun, buông, vung, buôn”)
• 芃 (“bồng, von, bong, buông, bông”)
• 葻 (“von, buông, vông, boong, bung, bông”)
• 𢭾 (“buông”)
• 𢶻 (“vun, bong, buông, vung, bung”)
• 𦀋 (“buông”)
• 󰈂 (“buông”)
• 󰋰 (“buông”)

Động từ

buông (𢭾, 葻, 𢶻, 喯, 捹, 𦀋, 𱽐, 𱠍)

1. Từ trên bỏ xuống.

   Buông màn.

   Áo buông chùng, quần đóng gót.

2. Để rời tay, không giữ nữa.

   Buông đũa đứng dậy.

   Mềm nắn, rắn buông.

   Buông cầm, xốc áo, vội ra.

   Ngày ấy buông tay hoá ra là chuyện tốt.

Từ phái sinh

• buông bỏ
• buông lỏng
• buông lơi
• buông tha
• buông thả
• buông thõng
• buông trôi
• buông tuồng
• buông xõng
• buông xuôi
• hai tay buông xuôi
• mềm nắn rắn buông

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “buông”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Tiếng Tày

Cách phát âm

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^{(ghi chú)}: [ɓuəŋ˧˥]
• (Trùng Khánh) IPA^{(ghi chú)}: [ɓuəŋ˦]

Danh từ

buông

1. Sọt.