boom

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈbuːm/

Danh từ

boom /ˈbuːm/

1. (Hàng hải) Sào căng buồm.
2. Hàng rào gỗ nổi (chắn cửa sông, cửa cảng).
3. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Cần (máy trục).
4. Xà dọc (cánh máy bay).

Danh từ

boom /ˈbuːm/

1. Tiếng nổ đùng đùng (súng); tiếng gầm (sóng); tiếng oang oang.
2. Tiếng kêu vo vo.

Nội động từ

boom nội động từ /ˈbuːm/

1. Nổ đùng đùng (súng); nói oang oang.
2. Kêu vo vo, kêu vo ve (sâu bọ).

Danh từ

boom /ˈbuːm/

1. Sự tăng vọt (giá cả).
2. Sự phất trong (buôn bán... ); sự nổi tiếng thình lình (nhờ quảng cáo rùm beng).

Thành ngữ

• boom city (town): Thành phố phát triển nhanh.

Ngoại động từ

boom ngoại động từ /ˈbuːm/

1. Quảng cáo rùm beng (cho một mặt hàng gì mới... ).

Chia động từ

boom

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to boom
Phân từ hiện tại	booming
Phân từ quá khứ	boomed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	boom	boom hoặc boomest¹	booms hoặc boometh¹	boom	boom	boom
Quá khứ	boomed	boomed hoặc boomedst¹	boomed	boomed	boomed	boomed
Tương lai	will/shall² boom	will/shall boom hoặc wilt/shalt¹ boom	will/shall boom	will/shall boom	will/shall boom	will/shall boom
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	boom	boom hoặc boomest¹	boom	boom	boom	boom
Quá khứ	boomed	boomed	boomed	boomed	boomed	boomed
Tương lai	were to boom hoặc should boom	were to boom hoặc should boom	were to boom hoặc should boom	were to boom hoặc should boom	were to boom hoặc should boom	were to boom hoặc should boom
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	boom	—	let’s boom	boom	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

boom nội động từ /ˈbuːm/

1. Tăng vọt (giá cả).
2. Phất (công việc buôn bán... ); thình lình trở nên nổi tiếng (nhờ quảng cáo rùm beng).

Chia động từ

boom

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to boom
Phân từ hiện tại	booming
Phân từ quá khứ	boomed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	boom	boom hoặc boomest¹	booms hoặc boometh¹	boom	boom	boom
Quá khứ	boomed	boomed hoặc boomedst¹	boomed	boomed	boomed	boomed
Tương lai	will/shall² boom	will/shall boom hoặc wilt/shalt¹ boom	will/shall boom	will/shall boom	will/shall boom	will/shall boom
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	boom	boom hoặc boomest¹	boom	boom	boom	boom
Quá khứ	boomed	boomed	boomed	boomed	boomed	boomed
Tương lai	were to boom hoặc should boom	were to boom hoặc should boom	were to boom hoặc should boom	were to boom hoặc should boom	were to boom hoặc should boom	were to boom hoặc should boom
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	boom	—	let’s boom	boom	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “boom”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Hà Lan

Cách phát âm

Hà Lan

Dạng bình thường
Số ít	boom
Số nhiều	bomen
Dạng giảm nhẹ
Số ít	boompje
Số nhiều	boompjes

Danh từ

boom gđ (mạo từ de, số nhiều bomen, giảm nhẹ boompje)

1. cây gỗ: thực vật mộc sống lâu năm
2. gậy dùng được cho chuyển tàu

Tiếng Pháp

boom

Cách phát âm

• IPA: /bum/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
boom /bum/	booms /bum/

boom gđ /bum/

1. Sự lên giá đột ngột (hối đoái).
2. Sự hưng thịnh bột phát, sự phồn vinh lửa rơm.
3. (Ngôn ngữ nhà trường; tiếng lóng, biệt ngữ) Ngày hội linh đình.

Trái nghĩa

• Chute, krach

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “boom”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)