ancien

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ɑ̃.sjɛ̃/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	ancien /ɑ̃.sjɛ̃/	anciens /ɑ̃.sjɛ̃/
Giống cái	ancienne /ɑ̃.sjɛn/	anciennes /ɑ̃.sjɛn/

ancien /ɑ̃.sjɛ̃/

1. Cũ, cổ.

   Ami ancien — bạn cũ

   Meuble ancien — đồ gỗ cổ

   Librairie ancienne — hiệu sách cũ

2. Cổ đại.

   Les peuples anciens — các dân tộc cổ đại

3. Cựu, nguyên.

   Ancien ministre — cựu bộ trưởng, nguyên bộ trưởng

   L’association des anciens élèves d’une école — hội cựu học sinh của một trường

   Ancien Testament (opposé à "Nouveau Testament") — Kinh cựu ước (trái với " Kinh tân ước")

Trái nghĩa

• Jeune, nouveau, récent
• actuel, moderne

Danh từ

Số ít	Số nhiều
ancien /ɑ̃.sjɛ̃/	anciens /ɑ̃.sjɛ̃/

ancien gđ /ɑ̃.sjɛ̃/

1. Người xưa, cổ nhân.
2. Người đi trước (trong nghề nghiệp), người khóa trước (ở trường, trong quân đội), người nhiều tuổi.

   Les anciens de Polytechnique — các sinh viên trường bách khoa khóa trước

   Les anciens du village — những người nhiều tuổi trong làng

3. (Số nhiều) Các tác giả cổ đại; phái cựu.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “ancien”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)