anchor

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈæŋ.kɜː/

Hoa Kỳ

[ˈæŋ.kɜː]

Danh từ

anchor /ˈæŋ.kɜː/

1. (Hàng hải) Cái neo, mỏ neo.

   to cast anchor; to drop anchor — thả neo

   to weigh anchor — nhổ neo

   to bring a ship to anchor — dừng tàu và thả neo

2. (Kỹ thuật) Neo sắt, mấu neo.
3. (Nghĩa bóng) Nguồn tin cậy, nơi nương tựa.

Thành ngữ

• to be (lie, ride) at anchor:
  1. Bỏ neo, đậu (tàu).
• to come to [an] anchor:
  1. Thả neo, bỏ neo (tàu).
• to lay (have) an anchor to windward:
  1. (Nghĩa bóng) Có những biện pháp thận trọng; cẩn tắc vô ưu.
• to swallow the anchor:
  1. (Hàng hải) , (từ lóng) từ bỏ cuộc đời sống dưới nước.

Ngoại động từ

anchor ngoại động từ /ˈæŋ.kɜː/

1. (Hàng hải) Neo (tàu) lại.
2. Néo chặt, giữ chặt (vật gì bằng neo sắt).

   to anchor a tent to the ground — néo chặt cái lều xuống đất bằng neo sắt

3. (Nghĩa bóng) Níu chặt, bám chặt.

   to anchor one's hope in (on)... — đặt hy vọng vào...

Chia động từ

anchor

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to anchor
Phân từ hiện tại	anchoring
Phân từ quá khứ	anchored
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	anchor	anchor hoặc anchorest¹	anchors hoặc anchoreth¹	anchor	anchor	anchor
Quá khứ	anchored	anchored hoặc anchoredst¹	anchored	anchored	anchored	anchored
Tương lai	will/shall² anchor	will/shall anchor hoặc wilt/shalt¹ anchor	will/shall anchor	will/shall anchor	will/shall anchor	will/shall anchor
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	anchor	anchor hoặc anchorest¹	anchor	anchor	anchor	anchor
Quá khứ	anchored	anchored	anchored	anchored	anchored	anchored
Tương lai	were to anchor hoặc should anchor	were to anchor hoặc should anchor	were to anchor hoặc should anchor	were to anchor hoặc should anchor	were to anchor hoặc should anchor	were to anchor hoặc should anchor
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	anchor	—	let’s anchor	anchor	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

anchor nội động từ /ˈæŋ.kɜː/

1. (Hàng hải) Bỏ neo, thả neo.

Chia động từ

anchor

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to anchor
Phân từ hiện tại	anchoring
Phân từ quá khứ	anchored
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	anchor	anchor hoặc anchorest¹	anchors hoặc anchoreth¹	anchor	anchor	anchor
Quá khứ	anchored	anchored hoặc anchoredst¹	anchored	anchored	anchored	anchored
Tương lai	will/shall² anchor	will/shall anchor hoặc wilt/shalt¹ anchor	will/shall anchor	will/shall anchor	will/shall anchor	will/shall anchor
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	anchor	anchor hoặc anchorest¹	anchor	anchor	anchor	anchor
Quá khứ	anchored	anchored	anchored	anchored	anchored	anchored
Tương lai	were to anchor hoặc should anchor	were to anchor hoặc should anchor	were to anchor hoặc should anchor	were to anchor hoặc should anchor	were to anchor hoặc should anchor	were to anchor hoặc should anchor
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	anchor	—	let’s anchor	anchor	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “anchor”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)