airgead
Tiếng Gael Scotland
[sửa]Cách viết khác
[sửa]Từ nguyên
[sửa]Từ tiếng Ireland cổ argat (“bạc”), từ tiếng Celt nguyên thủy *argantom (so sánh với tiếng Wales arian), từ tiếng Ấn-Âu nguyên thủy *h₂erǵ- (so sánh với tiếng Latinh argentum (“bạc”)).
Cách phát âm
[sửa]Danh từ
[sửa]airgead gđ (sinh cách số ít airgid hoặc airgead, không số nhiều)
Từ phái sinh
[sửa]Biến đổi âm
[sửa]| gốc | biến đổi phụ âm đầu | thêm âm h | thêm âm t |
|---|---|---|---|
| airgead | n-airgead | h-airgead | t-airgead |
Ghi chú: Không phải dạng biến đổi của từ ngữ nào cũng đều tồn tại trong tiếng Gael Scotland tiêu chuẩn.
Mọi dạng biến đổi có thể có đều được trình bày ở đây để tiện tham khảo.
Tham khảo
[sửa]- ↑ Oftedal, M. (1956), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. III: The Gaelic of Leurbost, Isle of Lewis, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap
- ↑ Borgstrøm, Carl Hj. (1940), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. I: The dialects of the Outer Hebrides, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap, tr. 252
- ↑ Borgstrøm, Carl Hj. (1937), The dialect of Barra in the Outer Hebrides, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap
- ↑ Borgstrøm, Carl Hj. (1941), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. II: The dialects of Skye and Ross-shire, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap, tr. 15
- ↑ Mac Gill-Fhinnein, Gordon (1966), Gàidhlig Uidhist a Deas, Dublin: Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath
Đọc thêm
[sửa]- Edward Dwelly (1911), “airgead”, trong Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan [Từ điển minh họa tiếng Gael–Anh], ấn bản 10, Edinburgh: Birlinn Limited, →ISBN
- G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf (biên tập) (2019), “argat”, trong eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
Tiếng Ireland
[sửa]
Từ nguyên
[sửa]Từ tiếng Ireland cổ argat (“bạc”),[1] từ tiếng Celt nguyên thủy *argantom. Cùng gốc với tiếng Wales arian.
Cách phát âm
[sửa]Danh từ
[sửa]airgead gđ (sinh cách số ít airgid, danh cách số nhiều airgid)
Biến cách
[sửa]- Dạng số nhiều khác: airgeadaí
Từ phái sinh
[sửa]- airgead bán
- airgead beo
- airgead bréige
- airgead briste
- airgead buí (“tiền vàng”)
- airgead cam (“tiền thu lợi bất chính”)
- airgead cinn
- airgead coirce
- airgead croise
- airgead fola
- airgead geal (“tiền bạc”)
- airgead imeartha
- airgead inchaite
- airgead láimhe
- airgead luachra
- airgead mion
- airgead páipéir
- airgead póca
- airgead reatha
- airgead rua (“tiền đồng”)
- airgead síos
- airgead spártha
- airgead taisce
- airgead tirim
- airgeadaí
- airgeadaigh
- airgeadán
- airgeadas
- airgeadóir
- airgeadpháipéar
- airgeadra
- airgeadsnáithe
- airgeadúil
- an draoi airgid
- an iomad airgid (“nhiều tiền”)
- bainistíocht airgid (“quản lý tiền”)
- bonn airgid (“xu bạc, đồng bạc”)
- bosca airgid
- briseadh airgid
- briste as airgead
- bunachar airgid
- cabhair airgid
- cailleadh airgid
- caiteoir airgid
- caitheamh airgid
- carn airgid
- ceal airgid
- cíocras airgid
- cíocras chun airgid
- comhartha airgid
- conamar airgid
- córas airgid (“hệ thông tiền tệ”)
- crobh airgid
- cruach airgid
- cuidiú airgid (“hỗ trợ tài chính”)
- cúl airgid
- cúnamh airgid (“hỗ trợ tài chính”)
- cuntas airgid
- cúrsaíocht airgid
- deontas airgid
- díobháil airgid (“thiếu tiền”)
- diomailt airgid (“lãng phí tiền”)
- dríodar airgid
- duais airgid
- easpa airgid (“thiếu tiền”)
- éigean airgid (“cần tiền”)
- fáltas éigin airgid
- fear airgid
- gréithe airgid
- íocaíocht airgid
- lamháil airgid
- leabhar airgid
- leagáid airgid
- lucht an airgid
- mála airgid (“túi tiền”)
- malartóir airgid
- margadh airgid
- mionairgead
- neamh-mheán airgid
- ócáid tiomsaithe airgid
- ordú airgid
- pinginí airgid
- pinginí beaga airgid
- púdar airgid
- rácadóir airgid
- sábháil airgid (“tiết kiệm tiền”)
- scipéad airgid
- scragall airgid
- teoiric chainníocht an airgid
- tiomsaitheoir airgid
Biến đổi âm
[sửa]| gốc | thêm phụ âm vào trước | thêm âm h | thêm âm t |
|---|---|---|---|
| airgead | n-airgead | hairgead | t-airgead |
Lưu ý: Không phải dạng biến đổi của từ ngữ nào cũng đều tồn tại trong tiếng Ireland hiện đại tiêu chuẩn.
Mọi dạng biến đổi có thể có đều được trình bày ở đây để tiện tham khảo.
Tham khảo
[sửa]- ↑ G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf (biên tập) (2019), “argat”, trong eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- ↑ Sjoestedt, M. L. (1931), Phonétique d’un parler irlandais de Kerry (bằng tiếng Pháp), Paris: Librairie Ernest Leroux, § 187, tr. 93
- ↑ Sjoestedt, M. L. (1931), Phonétique d’un parler irlandais de Kerry (bằng tiếng Pháp), Paris: Librairie Ernest Leroux, § 45, tr. 24
- ↑ Finck, F. N. (1899), Die araner mundart [Phương ngữ Aran] (bằng tiếng Đức), Zweiter Band: Wörterbuch [tập 2: Từ điển], Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, tr. 27
- ↑ Quiggin, E. C. (1906), A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, § 129, tr. 50
- ↑ Bản mẫu:R:ga:ICF
Đọc thêm
[sửa]- Dinneen, Patrick S. (1927), “airgead”, trong Foclóir Gaeḋilge agus Béarla [Từ điển tiếng Ireland và tiếng Anh], ấn bản thứ 2, Dublin: Irish Texts Society, tr. 24; tái bản có bổ sung 1996, →ISBN
- Ó Dónaill, Niall (1977), “airgead”, trong Foclóir Gaeilge–Béarla [Từ điển Ireland–Anh], Dublin: An Gúm, →ISBN
- de Bhaldraithe, Tomás (1959), “airgead”, trong English-Irish Dictionary [Từ điển Anh-Ireland], An Gúm
- “airgead”, trong New English-Irish Dictionary [Tân từ điển Anh-Ireland], Foras na Gaeilge, 2013–2026
- Mục từ tham chiếu đến nguyên từ bị thiếu tiếng Gael Scotland
- Từ kế thừa từ tiếng Ireland cổ tiếng Gael Scotland
- Từ dẫn xuất từ tiếng Ireland cổ tiếng Gael Scotland
- Mục từ có nguyên từ tiếng Gael Scotland
- Từ dẫn xuất từ tiếng Ấn-Âu nguyên thủy tiếng Gael Scotland
- Từ dẫn xuất từ tiếng Ấn-Âu nguyên thủy với gốc từ *h₂erǵ- tiếng Gael Scotland
- Từ kế thừa từ tiếng Celt nguyên thủy tiếng Gael Scotland
- Từ dẫn xuất từ tiếng Celt nguyên thủy tiếng Gael Scotland
- Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Gael Scotland
- Mục từ tiếng Gael Scotland
- Danh từ tiếng Gael Scotland
- Danh từ giống đực tiếng Gael Scotland
- gd:Nguyên tố hóa học
- gd:Kim loại
- gd:Tiền
- Từ dẫn xuất từ tiếng Ireland cổ tiếng Ireland
- Mục từ tham chiếu đến nguyên từ bị thiếu tiếng Ireland
- Từ kế thừa từ tiếng Ireland cổ tiếng Ireland
- Mục từ có nguyên từ tiếng Ireland
- Từ dẫn xuất từ tiếng Ấn-Âu nguyên thủy tiếng Ireland
- Từ dẫn xuất từ tiếng Ấn-Âu nguyên thủy với gốc từ *h₂erǵ- tiếng Ireland
- Từ kế thừa từ tiếng Celt nguyên thủy tiếng Ireland
- Từ dẫn xuất từ tiếng Celt nguyên thủy tiếng Ireland
- Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Ireland
- Mục từ tiếng Ireland
- Danh từ tiếng Ireland
- Danh từ giống đực tiếng Ireland
- Danh từ biến cách loại 1 tiếng Ireland
- ga:Nguyên tố hóa học
- ga:Kim loại
- ga:Tiền