Cliftonville F.C.
| Tập tin:Cliftonville F.C. logo.svg | |||
| Tên đầy đủ | Cliftonville Football & Athletic Club | ||
|---|---|---|---|
| Biệt danh | The Reds | ||
| Thành lập | 20 tháng 9 năm 1879 | ||
| Sân | Solitude | ||
| Sức chứa | 6.000[1] | ||
| Chủ tịch điều hành | Pádraig McFinn | ||
| Người quản lý | Jim Magilton | ||
| Giải đấu | NIFL Premiership | ||
| 2025–26 | NIFL Premiership, thứ 5 trên 12 | ||
| Website | cliftonvillefc | ||
|
| |||
Cliftonville Football & Athletic Club là một câu lạc bộ bóng đá chuyên nghiệp đang thi đấu tại NIFL Premiership – hạng đấu cao nhất của Northern Ireland Football League. Câu lạc bộ được thành lập vào ngày 20 tháng 9 năm 1879 bởi John McAlery tại khu ngoại ô Cliftonville ở phía bắc Belfast và là những người sáng lập bóng đá tại Ireland.
Đây là câu lạc bộ bóng đá lâu đời nhất tại Ireland và đã kỷ niệm 140 năm thành lập vào năm 2019. Kể từ năm 1890, câu lạc bộ thi đấu các trận sân nhà tại Solitude. Cliftonville tranh tài trong derby Bắc Belfast với đối thủ gần đó Crusaders, đồng thời cũng có các mối kình địch địa phương với Linfield và Glentoran. Họ có điểm đặc biệt là chưa từng xuống hạng, cùng với Big Two.
Câu lạc bộ đã giành chức vô địch quốc gia năm lần, bao gồm một danh hiệu chia sẻ, Irish Cup chín lần và Northern Ireland Football League Cup sáu lần.
Lịch sử
[sửa | sửa mã nguồn]Những người sáng lập bóng đá tại Ireland
[sửa | sửa mã nguồn]Việc thành lập Cliftonville F.C. được công bố vào ngày 20 tháng 9 năm 1879 trong các thông báo trên Belfast News-Letter và Northern Whig, trong đó kêu gọi "những quý ông mong muốn trở thành thành viên" của "Cliftonville Association Football Club (Scottish Association Rules)" liên hệ với John McAlery, một doanh nhân trẻ ở Belfast và quản lý của "Irish Tweed House" trên Royal Avenue, sau đó có cơ sở tại Rosemary Street, hoặc R.M. Kennedy, đồng thời quảng cáo một "buổi tập khai mạc hôm nay lúc 3 giờ 30".[2][3]
Chỉ một tuần sau khi thông báo được đăng, Cliftonville thi đấu trận đầu tiên được ghi nhận tại Cliftonville Cricket Ground trước một đội tuyển chọn gồm các cầu thủ bóng bầu dục được gọi là Quidnunces, trận đấu diễn ra vào ngày 29 tháng 9 năm 1879. Tuy nhiên, câu lạc bộ mới thành lập đã thua 1–2. Trong trận đầu tiên gặp câu lạc bộ Scotland Caledonian, họ còn thất bại nặng hơn: thua 1–9.[2]
Năm 1880, một lần nữa John McAlery là động lực chính trong việc thành lập Hiệp hội bóng đá Ireland. Ông gửi lời mời đến các bên quan tâm ở Belfast và khu vực lân cận để tham dự một cuộc họp. Cuộc họp đầu tiên diễn ra vào ngày 18 tháng 11 năm 1880 tại Queen's Hotel, Belfast, do John Sinclair chủ trì, và từ đó Hiệp hội bóng đá Ireland được thành lập. Trong khi Thiếu tá Chichester được bổ nhiệm làm chủ tịch, McAlery trở thành thư ký danh dự của hiệp hội. Cuộc họp này cũng mở đường cho Irish Cup.
Những năm đầu
[sửa | sửa mã nguồn]
Trận chung kết Irish Cup đầu tiên, diễn ra tại Cliftonville vào ngày 9 tháng 4 năm 1881, chứng kiến họ thua 0–1 trước Moyola Park, một đối thủ nổi tiếng với "lối chơi thô bạo và tàn bạo". Năm sau, Cliftonville lại thua trong trận chung kết Irish Cup, 0–1 trước Queen's Island.[4][5] Năm 1883, Cliftonville lần đầu tiên vô địch cúp với chiến thắng 5–0 trước Ulster.[2]
Trong thập niên 1880, Cliftonville cũng thi đấu tại Cúp FA của Anh, góp mặt ở vòng đấu chính thức trong các mùa 1886–87 và 1887–88. Năm 1886–87, họ cuối cùng thua 0–11 trên sân nhà trước Partick Thistle ở vòng ba sau khi đánh bại Blackburn Park Road 7–2 ở một vòng trước đó. Năm 1887–88, họ bỏ cuộc trước Church (Accrington).[6] Trận thua Linfield 0–7 tại FA Cup 1888 là trận đấu duy nhất của FA Cup được tổ chức vào ngày Giáng sinh.[7]
Cuộc họp khai mạc của Irish Football League được tổ chức vào ngày 14 tháng 3 năm 1890 tại Văn phòng điền sản Belfast của Hầu tước Dufferin và Ava với M. McNeice (Cliftonville) là chủ tịch đầu tiên. Tám câu lạc bộ đồng ý tham dự: Cliftonville, Clarence, Milford, Oldpark, Distillery, Glentoran, Ulster và Linfield. Ở mùa giải 1905–06, Cliftonville lần đầu vô địch giải vô địch, thành công được lặp lại trong mùa 1909–10.[2]
Năm 1891, Cliftonville trở thành câu lạc bộ bóng đá Ireland đầu tiên sử dụng đèn pha trong các trận đấu. Theo ghi nhận, "Nghe có vẻ khó tin, nhưng đó là sự thật: vào năm 1891, hai trận đấu đã diễn ra dưới ánh đèn điện tại Cliftonville: Distillery đánh bại The Reds 4–2, và Black Watch hòa Cliftonville 2–2. Trong cả hai trường hợp, trận đấu bắt đầu lúc 8 giờ tối với các đèn được treo ngang qua sân. Sau đó chúng được tháo dỡ với thông báo rằng khán giả cảm thấy khó theo dõi diễn biến và rằng 'các cầu thủ dường như là những người duy nhất vui vẻ ở giữa sân'. Đó là một trải nghiệm táo bạo, nhưng không mấy thành công với công chúng vốn hoài nghi, gần như xem thường dự án táo bạo này."[8]
Năm 1897, Cliftonville vô địch Irish Cup sau chiến thắng 3–1 trước Sherwood Foresters. Cliftonville đưa ra một phản đối khá bất thường sau khi bị Belfast Celtic đánh bại ở giải Irish Cup năm 1900. Các cột gôn của Celtic cuối cùng được đo và phát hiện là quá thấp. Một trận đá lại được tổ chức, trong đó Cliftonville đảo ngược thất bại 0–4 ở trận trước. Sau đó họ vô địch cúp năm đó, sau khi đánh bại Bohemians 2–1 trong trận chung kết.[2]
Khoảng cách dài giữa các chiến thắng
[sửa | sửa mã nguồn]Phần này không có nguồn tham khảo nào. (tháng 2 năm 2023) |
Là một đội hoàn toàn nghiệp dư cho đến đầu thập niên 1970,[9] Cliftonville sau đó chỉ đóng vai trò nhỏ trong bóng đá Bắc Ireland khi bóng đá chuyên nghiệp phát triển. Mãi đến năm 1976, dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên Jackie Hutton và trợ lý Jackie Patterson, Cliftonville mới trải qua một "cuộc cách mạng vận may" đạt đỉnh vào ngày 28 tháng 4 năm 1979 trong trận chung kết Irish Cup tại Windsor Park. Trước 18.000 khán giả, lượng khán giả lớn nhất trong nhiều năm, Cliftonville đánh bại Portadown 3–2 nhờ các bàn thắng của John Platt, Mike Adair và bàn quyết định muộn của Tony Bell. Khá bất thường là The Reds thi đấu trong trang phục vàng và xanh lam ngày hôm đó. Một bộ trang phục tương tự được phát hành cho lần xuất hiện của câu lạc bộ trong trận chung kết năm 2009.
Trong những năm sau thành tích này, Cliftonville trở lại nhóm cuối bảng của Irish League, và trong thập niên 1990 thường xuyên kết thúc cuối bảng nhưng khi đó không áp dụng xuống hạng. Tuy nhiên, tình hình bắt đầu cải thiện sau khi đội vô địch Floodlit Cup năm 1996 và County Antrim Shield năm 1997 lần đầu tiên sau 88 năm.
Dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên Marty Quinn, một cầu thủ trong đội vô địch cúp năm 1979, Cliftonville vô địch Irish League mùa 1997–98 lần đầu tiên sau 88 năm tại Solitude sau trận hòa 1–1 trước Glentoran. Phần tường thuật của UTV về thời gian chờ đợi sau trận trong phòng thay đồ đội chủ nhà, bùng nổ ăn mừng khi chức vô địch được xác nhận, đã đưa chiến thắng của The Reds đến với đông đảo khán giả. Sau khi các cầu thủ Cliftonville trở lại mặt sân Solitude, đội trưởng The Reds Mickey Donnelly nâng cao cúp Irish League. Donnelly được bổ nhiệm làm đội trưởng mới vào đầu mùa sau khi thay thế Marty Tabb.
Tuy nhiên, chức vô địch lại được nối tiếp bởi một điểm nhấn tiềm năng khác nhưng kết thúc tệ hại cho Cliftonville, khi trận chung kết Irish Cup 1999 giữa Cliftonville và Portadown bị hủy do một cầu thủ Cliftonville từng góp mặt ở bán kết bị xác định không đủ điều kiện thi đấu. Portadown được xử thắng trong trận chung kết.
Sau đó Cliftonville lần đầu bước ra đấu trường châu Âu, gặp Nantes của Pháp ở vòng một European Cup Winners' Cup. The Reds thua 0–7 tại Pháp và 0–1 tại Solitude.
Thế kỷ 21
[sửa | sửa mã nguồn]Cựu cầu thủ kiêm đội trưởng Marty Tabb được bổ nhiệm làm huấn luyện viên mới, còn cựu hậu vệ Stephen Small được bổ nhiệm làm trợ lý huấn luyện viên vào đầu thế kỷ. Sau đó, The Reds trở lại tình trạng cũ, thoát xuống hạng bằng cách đánh bại Ards trong các trận tranh suất trụ hạng trong hai năm liên tiếp. Tuy nhiên, năm 2003, The Reds gây bất ngờ khi vô địch Irish League Cup, đánh bại Larne. The Reds trở lại vòng play-off trụ hạng ở mùa giải 2003–04, nhưng dễ dàng vượt qua Armagh City sau hai lượt trận. Sau chuỗi kết quả kém, Tabb từ chức năm 2004. Cựu huấn luyện viên Institute Liam Beckett tiếp quản nhưng chỉ dẫn dắt câu lạc bộ trong mùa giải 2004–05.
Kể từ đó, The Reds tiến bộ, với vị trí thứ năm mùa 2005–06 dưới thời huấn luyện viên mới Eddie Patterson (người thay Liam Beckett) và trợ lý Tommy Breslin. Vị trí thứ năm là thứ hạng cao nhất của câu lạc bộ kể từ chức vô địch mùa 1997–98.
Mùa giải 2006–07 là một mùa thành công với câu lạc bộ khi vào chung kết League Cup và vô địch County Antrim Shield. Kết thúc thứ ba đảm bảo suất dự cúp châu Âu lần đầu tiên sau năm năm.
Cliftonville đánh bại Dinaburg của Latvia ở vòng một UEFA Intertoto Cup 2007, lượt sân nhà diễn ra tại Windsor Park, Belfast và kết thúc 1–1 với Kieron O'Connor ghi bàn cho Cliftonville trong trận ra mắt chính thức, còn lượt sân khách diễn ra tại Sân vận động Celtnieks ở thành phố Daugavpils của Latvia. Mark Holland ghi bàn duy nhất của trận đấu, mang về chiến thắng đầu tiên của Cliftonville tại đấu trường châu Âu.
Trong chiến dịch 2007–08, các màn trình diễn của Cliftonville trong nửa đầu mùa giải dường như biến họ thành ứng viên thực sự cho chức vô địch, khi đứng đầu bảng trong phần lớn giai đoạn đầu và giữa mùa, trở lại ngôi đầu khi còn năm trận; tuy nhiên, phong độ kém ở những trận cuối chiến dịch đã chấm dứt hy vọng giành danh hiệu lớn nhất của bóng đá địa phương. The Reds kết thúc mùa giải ở vị trí thứ ba, kém nhà vô địch Linfield mười bốn điểm.
Tuy nhiên, Cliftonville lại giành quyền dự cúp châu Âu, dưới hình thức Cúp UEFA. Thành công này đồng nghĩa với việc câu lạc bộ trở thành đội bóng Bắc Ireland đầu tiên thi đấu ở tất cả các giải đấu của UEFA. Lần này gặp gã khổng lồ Đan Mạch Copenhagen, lượt sân nhà diễn ra tại Mourneview Park, Lurgan và kết thúc với thất bại 0–4, còn lượt về hai tuần sau được tổ chức tại sân vận động quốc gia Đan Mạch, Parken Stadium, với kết quả tiếp tục bất lợi – lần này là thất bại 0–7.
Trong chiến dịch 2008–09, Cliftonville gặp khó khăn về phong độ ở giải vô địch nhưng kết thúc mạnh mẽ để đảm bảo vị trí trong top 6. Họ vô địch County Antrim Shield và vào chung kết Irish Cup, 30 năm sau chiến thắng trước đó tại giải. Cliftonville thua trong trận chung kết trước láng giềng gần, Crusaders. Mùa giải là thành công ở khía cạnh cá nhân đối với đội trưởng Chris Scannell, người kết thúc với tư cách vua phá lưới trên mọi đấu trường và giành danh hiệu danh giá Cầu thủ xuất sắc nhất năm của Ulster.
The Reds bắt đầu mùa giải tiếp theo, 2009–10, với quyết tâm duy trì phong độ tương đối tốt trong những tháng cuối mùa trước. Chuỗi phong độ đó phần lớn tiếp tục, với điểm nhấn là chiến thắng hủy diệt 4–0 trong trận derby trước Linfield tại Solitude. The Reds kết thúc thứ hai với 69 điểm, thất bại 0–1 trên sân Linfield ở trận áp chót khiến The Reds mất chức vô địch.
Mùa giải 2010–11 bắt đầu bằng chiến thắng tổng tỉ số 1–0 trước đội Croatia HNK Cibalia ở vòng loại thứ hai Europa League. Cliftonville thua CSKA Sofia tại Bulgaria trong trận đầu tiên của vòng loại thứ ba với tỉ số 0–3. Ở lượt về, Cliftonville thua 1–2, qua đó CSKA Sofia thắng chung cuộc 5–1; đội bóng Bulgaria được phép tiếp tục thi đấu sau khi UEFA phán quyết rằng đơn kháng cáo của Cliftonville về việc tiền vệ Spas Delev của CSKA không đủ điều kiện thi đấu đã không được nộp trong khung thời gian 24 giờ bắt buộc.[10] Cuối mùa 2010–11, Eddie Patterson trở thành huấn luyện viên đầu tiên bị sa thải trong lịch sử câu lạc bộ. Ông được thay thế bởi Tommy Breslin.
Mùa giải 2012–13 là mùa thành công nhất trong lịch sử câu lạc bộ. Chiến thắng trong trận chung kết Irish League Cup 2012–13 vào tháng 1 năm 2013 trước đối thủ Crusaders được tiếp nối bằng chức vô địch quốc gia, nhờ quả phạt đền ở phút 90+2 của George McMullan trước Linfield vào ngày 14 tháng 4 năm 2013. Câu lạc bộ bỏ lỡ cú ăn ba khi bị Glentoran đánh bại 1–3 sau hiệp phụ trong trận chung kết Irish Cup 2012–13 vào ngày 4 tháng 5 năm 2013.
Câu lạc bộ bắt đầu mùa giải tiếp theo ở vòng loại thứ hai UEFA Champions League, thua nhà vô địch Scotland Celtic[11] ở cả hai lượt trận. Tháng 1 năm 2014, câu lạc bộ giành League Cup thứ hai liên tiếp trước cùng đối thủ chung kết mùa trước, Crusaders. Chiến thắng 3–2 trên loạt sút luân lưu sau trận hòa 0–0 là đủ để câu lạc bộ giành danh hiệu League Cup thứ ba trong lịch sử.
Tháng 1 năm 2015, Cliftonville đánh bại Ballymena United 3–2 trong trận chung kết League Cup tại Windsor Park để giành League Cup thứ ba liên tiếp.
Tháng 9 năm 2015, Gerard Lyttle kế nhiệm Tommy Breslin, người đã rất thành công.
Ngày 13 tháng 2 năm 2016, Cliftonville giành League Cup thứ tư liên tiếp khi đánh bại Ards 3–0 trong trận chung kết tại Solitude.
Tháng 5 năm 2017, Lyttle được thay thế bởi Barry Gray. Gray đưa đội vào chung kết Irish Cup năm 2018, nhưng thua Coleraine 1–3.
Ngày 4 tháng 2 năm 2019, cựu huấn luyện viên Institute Paddy McLaughlin được bổ nhiệm làm huấn luyện viên Cliftonville sau khi Barry Gray bị sa thải. Trong mùa giải trọn vẹn đầu tiên của McLaughlin, mùa 2019–20, Cliftonville kết thúc thứ tư tại NIFL Premiership.
Ở mùa giải 2021–22, Paddy McLaughlin dẫn dắt câu lạc bộ đến vị trí á quân ấn tượng, kéo cuộc đua vô địch với Linfield đến tận giai đoạn cuối.
Ngày 13 tháng 3 năm 2022, Cliftonville giành League Cup thứ sáu trước Coleraine tại Windsor Park trong một trận chung kết kịch tính kết thúc 4–3 cho The Reds sau hiệp phụ.
Ngày 17 tháng 4 năm 2023, Paddy McLaughlin rời vị trí huấn luyện viên tại Solitude để trở thành trợ lý huấn luyện viên tại câu lạc bộ quê nhà Derry City. Jim Magilton được bổ nhiệm vào tháng 6 năm 2023 làm người kế nhiệm McLaughlin.
Ngày 4 tháng 5 năm 2024, Magilton chấm dứt 45 năm chờ đợi để nâng Irish Cup khi đánh bại Linfield 3–1 sau hiệp phụ tại Sân vận động Quốc gia. Ronan Hale lập cú đúp trong hiệp phụ, còn anh trai kiêm đội trưởng Rory nhận giải cầu thủ xuất sắc nhất trận.
Thành tích châu Âu
[sửa | sửa mã nguồn]Tổng quan
[sửa | sửa mã nguồn]| Giải đấu | Trận | T | H | B | BT | BB |
|---|---|---|---|---|---|---|
| UEFA Champions League | 6 |
0 |
1 |
5 |
1 |
20 |
| Cúp UEFA / UEFA Europa League | 20 |
4 |
4 |
12 |
15 |
37 |
| UEFA Conference League | 6 |
0 |
1 |
3 |
6 |
14 |
| European Cup Winners' Cup | 2 |
0 |
0 |
2 |
0 |
8 |
| UEFA Intertoto Cup | 10 |
1 |
2 |
7 |
5 |
23 |
| TỔNG | 44 |
5 |
8 |
31 |
27 |
102 |
Các trận đấu
[sửa | sửa mã nguồn]Xếp hạng UEFA
[sửa | sửa mã nguồn]- Tính đến 5 tháng 7 năm 2024[12]
| Hạng | Đội | Điểm |
|---|---|---|
| 389 | 2.000 | |
| 390 | 2.000 | |
| 391 | 2.000 | |
| 392 | 2.000 | |
| 393 | 2.000 |
Đội hình hiện tại
[sửa | sửa mã nguồn]- Tính đến 23 tháng 1 năm 2026[13]
Ghi chú: Quốc kỳ chỉ đội tuyển quốc gia được xác định rõ trong điều lệ tư cách FIFA. Các cầu thủ có thể giữ hơn một quốc tịch ngoài FIFA.
|
|
Lịch sử huấn luyện viên
[sửa | sửa mã nguồn]- Frankie Parks
- Marty Quinn (tháng 10 năm 1994 – tháng 10 năm 1999)
- Liam Beckett
- Eddie Patterson (22 tháng 7 năm 2005 – 1 tháng 4 năm 2011)
- Tommy Breslin (26 tháng 5 năm 2011 – 15 tháng 9 năm 2015)
- Gerard Lyttle (tháng 9 năm 2015 – tháng 3 năm 2017)
- Barry Gray (9 tháng 5 năm 2017 – 19 tháng 1 năm 2019)
- Paddy McLaughlin (4 tháng 2 năm 2019 – 17 tháng 4 năm 2023)
- Jim Magilton (6 tháng 6 năm 2023 – nay)
Danh hiệu
[sửa | sửa mã nguồn]Danh hiệu senior
[sửa | sửa mã nguồn]- Irish League Championship: 5 (gồm 1 danh hiệu chia sẻ)
- Irish Cup: 9
- Northern Ireland Football League Cup: 7
- County Antrim Shield: 11
- Charity Shield: 2
- 1998, 2014
- Gold Cup: 3
- Floodlit Cup: 1
- Belfast Charity Cup: 10
- Alhambra Cup: 1
Danh hiệu intermediate
[sửa | sửa mã nguồn]- Irish League B Division: 1
- 1953–54†
- B Division Section 2/Reserve League/NIFL Premiership Development League: 6
- 1980–81†, 2000–01†, 2011–12†, 2013–14†, 2015–16†, 2019–20†
- Irish Intermediate Cup: 3
- 1895–96†, 1899–1900†, 1901–02†
- George Wilson Cup: 5
- 1999–2000†, 2007–08†, 2012–13†, 2015–16†, 2016–17†
- Steel & Sons Cup: 6
- 1899–1900†, 1901–02†, 1906–07†, 1907–08†, 1913–14†, 1921–22†
- McElroy Cup: 1
- 1919–20†
- Clarence Cup: 1
- 1932–33‡
† Do Cliftonville Olympic (đội dự bị) giành được
‡ Do Cliftonville Strollers (đội dự bị) giành được
Danh hiệu junior
[sửa | sửa mã nguồn]- Irish Junior Cup: 5
- 1888–89†, 1892–93†, 1904–05‡, 1908–09‡, 1932–33‡
† Do Cliftonville Olympic (đội dự bị) giành được
‡ Do Cliftonville Strollers (đội dự bị) giành được
Xem thêm
[sửa | sửa mã nguồn]Tham khảo
[sửa | sửa mã nguồn]- ↑ "NIFL Premiership Football Grounds In Northern Ireland". footballgroundmap.com. tháng 3 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 8 năm 2023. Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2023.
- 1 2 3 4 5 Malcolm Brodie, "100 Years of Irish Football", Blackstaff Press, Belfast (1980)
- ↑ Northern Whig, 20 tháng 9 năm 1879
- ↑ "Irish Challenge Cup – Final Tie". Freeman's Journal. ngày 15 tháng 5 năm 1882. tr. 7.
- ↑ "Irish Football Association – Final Cup Tie". Belfast News-Letter. ngày 15 tháng 5 năm 1882. tr. 8.
- ↑ Collett, Mike (2003). The Complete Record of The FA Cup. tr. 239. ISBN 1-899807-19-5.
- ↑ Collett, Mike (2003). The Complete Record of The FA Cup. tr. 878. ISBN 1-899807-19-5.
- ↑ Belfast Newsletter, Thứ Năm ngày 9 tháng 4 năm 1891
- ↑ "Irish Cup final: Cliftonville v Linfield decider 90 years in the making". BBC Sport (bằng tiếng Anh). ngày 3 tháng 5 năm 2024. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2025.
- ↑ "Cliftonville miss out on Europa League reprieve". BBC. ngày 17 tháng 8 năm 2010. Truy cập ngày 18 tháng 3 năm 2011.
- ↑ "Celtic face Northern Irish side Cliftonville in Champions League". BBC Sport. ngày 24 tháng 6 năm 2013. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 6 năm 2013. Truy cập ngày 24 tháng 6 năm 2013.
- ↑ UEFA.com. "Member associations – UEFA Coefficients – Club coefficients". Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 1 năm 2013.
- ↑ "Cliftonville". Cliftonville F.C. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 14 tháng 8 năm 2020.
Liên kết ngoài
[sửa | sửa mã nguồn]- Website chính thức
- Thống kê và kết quả Cliftonville tại Irish Football Club Project (lưu trữ)