Papers by Josep San Ruperto Albert
Revista de Historia Moderna
L’objectiu d’aquest article és reflexionar sobre el context de decadència i crisi econòmica del P... more L’objectiu d’aquest article és reflexionar sobre el context de decadència i crisi econòmica del País Valencià als anys centrals del segle XVII, tot en relació als esdeveniments que afecten a Catalunya i el context general del Mediterrani. Per això hem abordat una revisió de la historiografia sobre el comerç i les seues relacions, així com els projectes polítics i els discursos de les institucions al respecte. La nostra recerca s’ha centrat en el cas del dret novíssim del general d’entrada i el vi que ens il·lustra sobre diferents veus i contrasta un discurs sobre decadència per observar contextos d’emprenedoria, oportunitats i capacitat d’adaptabilitat dels agents econòmics i polítics valencians entre 1626 i 1645. En definitiva, s’han contraposat discursos i visions que fan valdre noves narratives sobre el Regne de València a partir de veus fins ara silenciades.
Studia Historica. Historia Moderna, 2022
La navegación mercantil en el Mediterráneo occidental de la primera mitad del siglo XVII ha produ... more La navegación mercantil en el Mediterráneo occidental de la primera mitad del siglo XVII ha producido una amplia discusión historio-gráfica. Los historiadores han querido captar los cambios estructurales que dieron paso a una realidad de tensiones y colaboraciones por la hegemonía de diferentes potencias, comprender a los múltiples actores participantes y examinar la complejidad marítima del periodo. En esa línea, el presente trabajo centra su atención en analizar las relaciones entre las compañías mercantiles mediterráneas y los transportistas marítimos en los años treinta del siglo XVII. Por ello se plantean dos importantes fenómenos que arrojan luz sobre las transformaciones marítimas del Mediterráneo: (1) la «medite-rraneización» de la navegación nórdica, que se analiza en este trabajo con los contratos de negociantes mediterráneos de barcos ingleses y neerlande-ses; y (2) el uso de las galeras de la Monarquía Hispánica para transportar productos comerciales de magnates mercantiles. El artículo problematiza el tráfico marítimo a partir de la actividad de los propios mercaderes. Ello es posible por un acercamiento al estudio de caso de las compañías Cernezzi y Odescalchi y el análisis de su correspondencia mercantil.
Obradoiro de Historia Moderna, 2022
En este trabajo estudiamos la importancia del mercurio como producto global y la capacidad de ges... more En este trabajo estudiamos la importancia del mercurio como producto global y la capacidad de gestión de determinadas compañías de negocios transnacionales que distribuyeron la materia prima desde el centro de Europa hasta las principales plazas de su consumo. Para ello destacamos dos cuestiones clave: explicamos cómo el proceso globalizador del siglo XVII que protagonizaron las redes mercantiles terminó por modificar las vías de exportación del mercurio, y cómo potenciaron las conexiones europeas, pero también generaron problemas al conglomerado ibérico-germánico gestionado por los Habsburgo. Nos aproximamos a la formación, la gestación y el gobierno de las empresas dedicadas a la distribución del mercurio y, finalmente, exploramos las alianzas transnacionales que ensamblaban a los agentes de negocios del norte y del sur de Europa. Esta cuestión renueva las consideraciones historiográficas entorno al fenómeno de integración de los actores económicos en la Europa preindustrial. Trabajamos con diferentes fuentes: contratos privados, correspondencia mercantil y fuentes institucionales de la República de Venecia y de la Monarquía Hispánica.
Amb Zel I Obligació: La nova noblesa Valenciana I els serveis a la Corona. La Casa dels Cernesio, Comtes de Parcent
Cambios Y Resistencias Sociales En La Edad Moderna Un Analisis Comparativo Entre El Centro Y La Periferia Mediterranea De La Monarquia Hispanica 2014 Pags 505 514, 2014
Les estratègies d'ascens socials de les elits durant l'època Moderna configuraven tot u... more Les estratègies d'ascens socials de les elits durant l'època Moderna configuraven tot un entramat d'actuacions en diferents àmbits -econòmic, social, polític i cultural- amb un objectiu clau: el reconeixement del seu status a través de l'adquisició d'un títol. Si bé els camins foren diversos en cada cas, podríem afirmar que els serveis a la Monarquia -qui podia atorgar graciosament la concessió- eren claus en la consecució del títol. Així fou el cas de la família Cernesio, qui a principis del segle XVII van decidir traslladar-se del nord d'Itàlia al Regne de València amb una aposta decidida cap a l'ascens social.. Així doncs els Cernesio van traçar una estratègia familiar de cara a aconseguir una condició de preeminència, estatus i dignitat per tal de rebre un tractament de reputació i honor que, a més, els donava accés a participar de les Corts i Parlaments, així com de les congregacions de titulats i nobles, com les Juntes de l’Estament Militar i d'Electes d'Estaments. És per això que els serveis cap a la Monarquia foren constants al llarg del segle XVII: arran de l'expulsió dels moriscos aportaren liquiditat a les arques de la Monarquia; controlaren l'avituallament de blat per al Regne de València durant les fortes crisis bladeres que el colpiren; recolzaren la Monarquia a la Guerra de Catalunya i ajudaren a la millora de les fortificacions de places fortes catalanes; i es mantingueren fidels a Felip V en el canvi dinàstic i la Guerra de Successió. Els destacats serveis en moments de necessitat cap als monarques van empènyer aquestos mercaders italians a adquirir el títol de noblesa el 1635, el títol nobiliàri de comtes de Parcent el 1649 i finalment el títol de Grandesa d'Espanya el 1709. Una trajectòria cap a l'ennobliment que es lligava indestriablement a les xarxes socials que envoltaren els monarques durant el segle XVII i principis del XVIII.
De comerciants a "grandes" d'Espanya. Els Cernesio, comtes de Parcent, al segle XVII
Estudis Revista De Historia Moderna, 2013
![Research paper thumbnail of "Incertidumbre y racionalidad limitada en los procesos de ascenso social de la familia de Inocencio XI", en J. S. Amelang ... [et al.], Palacios, plazas, patíbulos. La sociedad española moderna entre el cambio y las resistencias](https://attachments.academia-assets.com/64574718/thumbnails/1.jpg)
Tirant Humanidades, 2018
El concepto de estrategia en el ámbito familiar debe ser repensado a la par que lo han sido, en ... more El concepto de estrategia en el ámbito familiar debe ser repensado a la par que lo han sido, en los últimos años, los diferentes roles de los sujetos que compusieron las relaciones de parentesco y que han señalado el destacado papel relacional de a las mujeres, los jóvenes, así como a la familia política (in-law). Si se revisa el cometido estratégico de las Casas de la élite económica y política durante la Edad Moderna, se podrá arrojar luz sobre algunos procesos de ascenso social: ¿Siempre estuvo la estrategia familiar encaminada a promover a los miembros de su grupo hacia una posición de privilegio? ¿Los individuos del grupo estaban determinados a conseguir ciertos reconocimientos? ¿Las estrategias de ascenso fueron siempre racionales, en términos de provecho para la familia?
Desde esta perspectiva se proponen repensar algunos procesos de ascenso social desde una óptica transnacional para ver de qué forma la "estrategia", el "prestigio" y el "privilegio" operaban en el interior de cada grupo y territorio. Para ello se utilitza un caso singular: la familia de Benedetto Odescalchi, papa Inocencio XI. A partir de este caso, se analizan las diferencias que existieron en la promoción de los miembros portadores del apellido Odescalchi así como el de sus parientes Cernezzi o Erba, distribuidos en territorios dispares del Mediterráneo occidental, como Valencia, Génova, Milán y Roma. Mientras que el hermano del papa, Carlo, y su sobrino, Livio, no fueron promovidos por el cardenal y futuro papa Odescalchi, el conde de Parcent, Constantino Cernezzi y su cuñado, el senador de Milán Antonio Maria Erba, adquirieron privilegios mediante títulos y cargos gracias a su intermediación. Es por eso se dan respuestas sobre cómo operó el "privilegio" político en la dirección del reconocimiento de un "prestigio" social que se entendía vinculado a la comunidad. Todo ello será analizado con la utilización de tres conceptos claves: familia, comunidad e individuo.
Actes del VIII Congrés d’Història Moderna de Catalunya: «Catalunya i el Mediterrani»., 2019
Shipping, distribution and silver investment between Barcelona and Italy. The networks of the Cer... more Shipping, distribution and silver investment between Barcelona and Italy. The networks of the Cernezzi and Odescalchi (1637-1639).
This paper has the aim to analyse in which way the distribution of silver from Barcelona, Valencia and Madrid to Italia was managed during the sevente- enth century. The study will focus on the Cernezzi and Odescalchi company networks. Despite of been involved in the transport and distribution of the silver, the Company was not part of the financing group to the monarch, the «asentistas». Firstly, it will be analysed the importance of Barcelona-Genoa maritime route, although the high Maritime’s conflict during the Thirty Year War. Indeed we will recount the consignments managed by the Cernezzi and Odescalchi Company. Secondly, it will be explore the path of the silver beyond Genoa, identifying the strategic urban-points of the route and also the inversion in Italy, getting out of the “Spanish Road”, and focusing in Venice. Therewith we will demonstrate how the silver was circulating in the Mediterranean and how the active merchant networks behaved as interregional integrators.
El presente artículo tiene como objetivo analizar de qué forma se gestionó la distribución de la plata desde Barcelona, Valencia y Madrid hacia Italia durante los años treinta del siglo XVII. El estudio se centrará en las redes de la Compañía Cernezzi y Odescalchi que, a pesar de estar involucrada en el transporte y distribución de la plata, no formaba parte del grupo de assentistade la Monarquía. En primer lugar, se analizará la importancia de la ruta marítima Barcelona-Génova, a despecho de la alta conflictividad marítima a raíz de la guerradelosTreintaAños,yseharácuentadelasremesasgestionadaspordicha Compañía. En segundo lugar, se indagará sobre el recorrido de la plata más allá de Génova, identificando los puntos estratégicos de su camino y su inversión en Italia, escapando del «camino español» y centrándose principalmente en Venecia. Con ello se demostrará como la plata circulaba por el Mediterráneo y como las activas redes de comerciantes actuaban de integradoras interregionales
HISPANIA, vol. LXXX, n.264, 2020
In 1619 Philip IV sent to print a Real Pragmatic [Royal Pragmatic legisla- tion] that would regul... more In 1619 Philip IV sent to print a Real Pragmatic [Royal Pragmatic legisla- tion] that would regulate changes between Valencia and Medina del Campo being introduced by Valencian merchant families to enable them to receive interest on their loans without being accused of usury. Only three years later, in 1622, the Republic of Genoa inaugurated the exchange fairs of Novi Ligure, with which the Genoese consolidated their interna- tional position in the international credit market. These apparently inde- pendent circumstances constitute an important episode for international financial knowledge and the transformation of the Mediterranean credit market during the seventeenth century. Studying financial innovations in the Mediterranean can provide insight into adaptation to an increasingly global world. This article analyses the financial system in the Early Mod- ern Mediterranean, highlighting the centrality of the fairs of Medina del Campo on the Iberian Peninsula. It continues with a comparative study of the role played by Valencia’s entrepreneurs in the fairs of Medina and the Genoese in Novi Ligure. Attention will also be given to the proposed cre- ation of their own exchange fair. Finally, I will consider the entrepreneurial energy displayed by Valencia in the seventeenth century.
En 1619 Felipe IV dio a la estampa una Real Pragmática con la finalidad de regular los cambios realizados entre Valencia y Medina del Campo, llevados a cabo por las familias de negocios en Valencia para percibir intereses por sus préstamos, sin ser acusados de usura. En 1622, la Repú- blica de Génova inauguraba las ferias cambiarias de Novi Ligure, conso- lidando su posición internacional en el mercado del crédito. Estos dos hechos, aparentemente independientes entre sí, conforman un episodio importante para el conocimiento financiero internacional y las transfor- maciones del mercado del crédito mediterráneo durante el siglo XVII. El estudio de las innovaciones financieras en el Mediterráneo puede ofrecer luz sobre la adaptación a un mundo cada vez más global. Es por ello que en este artículo se analizará el sistema de préstamos y cambios en la Edad Moderna, destacando la centralidad de las ferias de Medina del Campo en la Península Ibérica. Posteriormente se estudiará de forma compara- tiva cómo los valencianos usaron las ferias de Medina al igual que los genoveses las de Novi Ligure e, incluso, se prestará atención a la pro- puesta de creación de una institución de cambios propia. Por último, se mostrará cómo Valencia albergó una energía emprendedora durante el seiscientos.
![Research paper thumbnail of [Llibre Complet/Libro Completo] EMPRENEDORS TRANSNACIONALS. Les trajectòries econòmiques i d'ascens social dels Cernezzi i Odescalchi a la Mediterrània occidental (ca. 1590-1689)](https://attachments.academia-assets.com/63001758/thumbnails/1.jpg)
[ITALIANO]
Il presente libro propone un nuovo approccio ai contesti di opportunità economiche e... more [ITALIANO]
Il presente libro propone un nuovo approccio ai contesti di opportunità economiche e social esistenti nel Mediterraneo occidentale del Seicento, allontanandosi dalle analisi territoriali per favorire un approfondimento verso i soggetti in movimento tra diverse frontiere. Per conseguire tale proposito, l’autore ha focalizzato l’attenzione su due percorsi individuali, quella di Costantino Cernezzi, primo conte di Parcent (Como, 1590-1656), e quella di Benedetto Odescalchi, papa Innocenzo XI (Como, 1611- Roma 1689). Malgrado la singolarità delle loro vite nonché le reti commerciali da essi articolate in tutta Europa, il valore euristico della ricerca risiede in tre grandi temi che sottolineano l’importanza degli imprenditori in un periodo che, per il Mediterraneo, tradizionalmente è stato interpretato come di piena decadenza. Uno degli argomenti messi a fuoco nel lavoro getta luce sulle relazioni fra individuo, famiglia e comunità, e aiuta a capire in che modo entrarono in relazione i soggetti dell’esteso gruppo di milanesi dispersi in centri economici come Genova, Venezia, Norimberga o Valencia, per citare solo le sedi principali dalle quali operavano tali famiglie. Inoltre, nella tesi si mette in rilievo l’impatto degli imprenditori sullo sviluppo economico, sia sul versante mercantile sia su quello finanziario, utilizzando il caso come punto di osservazione sull’integrazione di economie regionali e sulle innovazioni nei mercati mediterranei del credito secentesco. Infine, si ragiona su come il chiaro successo negli affari fu accompagnato da una folgorante ascesa sociale delle due casate grazie all’esercizio del brokeraggio, attività imprescindibile per i alcune istituzioni, costretti al ricorso di agenti-ponte, mostrando così l’importanza di un’analisi delle scalate sociali in diversi contesti politici e territoriali. La comprensione del sistema comunicativo, la riflessione sui gruppi sociali, l’identificazione di opportunità e il rifiuto di disamine “nazionaliste” sono aspetti che offrono chiavi di lettura analitiche e critiche in questo mondo presente, globalizzato e convulso.Tutto ciò è stato plasmato grazie all’uso di fonti “eccezionali”, situate negli archivi delle suddette famiglie a Toledo, Valencia, Roma e Como, con una prospettiva transnazionale che tiene conto di diverse scale di osservazione, dal micro al macro, attraverso un più che mai opportuno zoom sulle reti mercantili.
[CATALÀ]
El treball de recerca que es presenta ofereix una nova mirada sobre els contextos d'oportunitats econòmiques i socials que existiren a la Mediterrània occidental del segle XVII, proposant per això escapar de les anàlisis territorials per afavorir la mirada sobre els subjectes que es mobilitzaren a través de diferents fronteres. Per assolir el seu propòsit l'investigador ha focalitzat la seua atenció en dos trajectòries individuals, la de Costantino Cernezzi, primer comte de Parcent, (Como, 1590- València, 1656) i la de Benedetto Odescalchi, papa Innocenci XI (Como, 1611 - Roma, 1689). Malgrat la singularitat de les seues vides i les xarxes que van desplegar en tota Europa, el seu valor heurístic rau en els tres grans temes que subratllen la importància dels emprenedors en un període en el qual la Mediterrània s'havia interpretat en plena decadència. Una de les matèries d'examen d'aquest treball fa aflorar les relacions entre individu, família i comunitat, per entendre de quina forma es relacionaren els subjectes de l'extens grup de milanesos dispersos en centres econòmics com Gènova, Venècia, Nuremberg o València, per nomenar només les seus principals de les famílies Cernezzi i Odescalchi. En una altra línia, s'analitzen les implicacions dels emprenedors en el desenvolupament econòmic, tant en la seua vessant mercantil com financera, utilitzant el cas com una finestra d'observació de la integració d'economies regionals i innovacions als mercats del crèdit mediterranis del Sis-cents. I, finalment, s'estudia com el rotund èxit als negocis fou acompanyat per un fulgurant ascens social dels seus cognoms gràcies a la seua funció de brokers, habilitat imprescindible per a diferents poders mediterranis necessitats d'agents connectors, fet que dóna peu a analitzar les escalades socials en diferents contextos polítics i territorials. Al nostre món globalitzat i convuls, entendre les comunicacions, reflexionar sobre els grups, identificar oportunitats i escapar d'anàlisis «nacionals» en el passat, ofereix claus analítiques i crítiques per al present. Els objectius anteriorment citats s'han plasmat gràcies a la combinació d'unes fonts «excepcionals», situades als arxius de les famílies a Toledo, València, Roma i Como, amb una perspectiva d'anàlisi transnacional, unida a una variació d'escales d'observació i a través de l'ús de les anàlisis de xarxes.
en PROFESIONES, CICLOS VITALES Y TRAYECTORIAS FAMILIARES ENTRE LA CONTINUIDAD Y LA TRANSFORMACIÓN (SS. XVII-XX), Pablo Ortega del Cerro y Antonio Irigoyen López, 2019
El grupo de los privilegiados durante la Edad Moderna, particularmente la nobleza, ha soportado g... more El grupo de los privilegiados durante la Edad Moderna, particularmente la nobleza, ha soportado grandes estereotipos a lo largo de la historia. En parte, el siglo de las luces ocasionó un relato dicotómico de los grupos sociales en relación al progreso, a pesar de que buena parte de los ilustrados tenían raíces nobiliarias. En este capítulo se reflexiona sobre el papel de las élites de poder y su iniciativa económica. Se presta atención al caso de Costantino Cernezzi, un hombre de negocios milanés ennoblecido en Valencia. A través de su trayectoria personal y de las redes económicas de las que formaba parte, se pretenden sacar algunas conclusiones sobre el papel de las élites valencianas en torno a la gestión patrimonial, la participación en la administración de algunos impuestos públicos mediante arriendos, la innovación y la modernización, contando con aquello que permanecería de la tradición y de las consideraciones sociales de los grupos de privilegiados. La narración que sigue pretende hilvanar la trayectoria de un sujeto en su contexto y preguntarse de qué forma encajaba o se desajustaba su vida dentro de las narrativas generales sobre la evolución económica y del grupo al que se le podría adscribir.
Giornale di Storia, n.25, 2017
NEGLI ULTIMI DECENNI GLI STORICI HANNO RICALIBRATO IL PESO DELLE ÉLITES DELLA LOMBARDIA SPAGNOLA ... more NEGLI ULTIMI DECENNI GLI STORICI HANNO RICALIBRATO IL PESO DELLE ÉLITES DELLA LOMBARDIA SPAGNOLA DURANTE L’ETÀ MODERNA. QUEST’APPROCCIO HA PERMESSO DI OSSERVARE NON SOLO L’ASCESA DEGLI IMPRENDITORI ECONOMICI DELLA CAPITALE DUCALE NEL COMMERCIO E NELLE FINANZE INTERNAZIONALI, MA ANCHE I COLLEGAMENTI DELLE COMPAGNIE ORIGINARIE IN ALTRI CENTRI NEI CIRCUITI DELL’ECONOMIA EUROPEA E GLOBALE. IN QUEST’ARTICOLO SI TRATTANO LE BASI DEL SUCCESSO ECONOMICO SECENTESCO DI DUE FAMIGLIE IMPRENDITORIALI COMASCHE, I CERNEZZI E GLI ODESCALCHI ATTRAVERSO LA COSTRUZIONE DI NETWORK DI FIDUCIA. SI ANALIZZA LA LORO ESPANSIONE ECONOMICA VERSO IL NORD DELLE ALPI E IL MEDITERRANEO GRAZIE A UNA PROSPETTIVA TRANSNAZIONALE BASATA SU UN CASE STUDY CHE FA LUCE SULL’INTEGRAZIONE DI COMO E DEL SUO CIRCONDARIO NEI SISTEMI PRODUTTIVI, COMMERCIALI E FINANZIARI INTERNAZIONALI.
IN RECENT DECADES, HISTORIANS HAVE REASSESSED THE WEIGHT OF SPANISH LOMBARDY’S ELITE DURING THE EARLY MODERN PERIOD. THIS APPROACH HAS ALLOWED HISTORIANS NOT ONLY TO OBSERVE THE ENTREPRENEURS OF MILAN THAT SUCCEEDED IN INTERNATIONAL BUSINESS BUT ALSO THE COMPANIES FROM THE ALPS AND THEIR BORDER AREAS THAT WERE INTEGRATED IN THE EUROPEAN AND GLOBAL ECONOMIC CIRCUITS. THIS ARTICLE DEALS WITH HOW TWO ENTREPRENEURIAL FAMILIES FROM COMO, THE CERNEZZI AND ODESCALCHI, SET UP THE BASIS OF THE ECONOMIC SUCCESS IN THE 17TH CENTURY. THROUGH THIS CASE STUDY, AND USING A TRANSNATIONAL APPROACH, EXPANSION TOWARD THE NORTH OF THE ALPS AND TO THE MEDITERRANEAN WILL BE ANALYSED, IN ADDITION HOW THE INTEGRATION OF THE REGION WAS POSSIBLE IN THE PRODUCTIVE, COMMERCIAL AND FINANCIAL INTERNATIONAL SYSTEMS.
En aquest article tractarem d’entendre la comunitat mercantil dels milanesos durant el segle XVII... more En aquest article tractarem d’entendre la comunitat mercantil dels milanesos durant el segle XVII com a exemple d’articulació de la confiança a la Mediterrània, aplicant una perspectiva que supere les fronteres com a marc d’anàlisi. L’article es dividirà en quatre grans apartats. En primer lloc, es presentaran les principals línies de recerca sobre la confiança aplicables a les comunitats mercantils a l’època moderna. Tot seguit, presentarem tres apartats segons les dimensions de la confiança analitzades: la dimensió cognitiva, l’emocional i la cultural.
The aim of this paper is to understand the Milanese merchant community during the 17th century as an example of the trust articulation in the Western Mediterranean. It is applied a transnational perspective, allowing us to overcome the borders as analytic framework. The article is divided in four topics. Firstly, it will be presented the main research topics about trust in the early modern merchant communities. Following the paper it will be exposed three sections in order to analyse the different trust dimensions: the cognitive, emotional and cultural.
En el siguiente artículo se trataran dos cuestiones: cómo se gestionó la movilidad y el intercamb... more En el siguiente artículo se trataran dos cuestiones: cómo se gestionó la movilidad y el intercambio económico en un Mediterráneo cada vez más plural durante el Seiscientos y en qué medida participaron los emprendedores migrantes mediterráneos en la configuración de la integración económica europea y global. Para ello me basaré en un caso de estudio particular, como punto de observación del mundo del comercio y las finanzas, la trayectoria de las familias milanesas Cernezzi y Odescalchi. A través de su experiencia analizaré las redes que crearon con la compra, venta y transporte de mercancías y mediante su actividad como operadores financieros.
Estudis. Revista de Historia Moderna, 39, 2013
The House of Cernesio, an Italian family, arrived to valencia in the 17th century
and they immed... more The House of Cernesio, an Italian family, arrived to valencia in the 17th century
and they immediately moved up the socio-economic ladder. Their establishment in the city of
valencia was favoured by a commercial strategy that connected most of the ports of the West-
ern Mediterranean sea. As a deliberate decision, they got married with members of the valen-
cian elite; they also bought the barony of Parcent and became part of the titled nobility. The
symbiosis of a good marriage and a good commercial strategy made them a successful family
in social, cultural and political standings. After the war of the Spanish succession, they got the
title of grandeza de España as an acknowledgment for their loyalty towards Felipe v.
Tiempos Modernos, 27 (2/2013), Dec 2013
" This article deals with a trajectory of a merchant's Milanese family during the 17th century. C... more " This article deals with a trajectory of a merchant's Milanese family during the 17th century. Connected to a trade network they reached a social advancement position and became noble family in the Kingdom of Valencia. They are highlighted in moments of crisis and become a prest igious people in the city. They got
married into Tarrega's family, a successful family of juridical elite. The symbiosis of a good commercial and a good marriage strategy took them to acquire Parcent barony, added services to the Kingdom and to the Crown became the title of Earl in 1649 and
the foundation of the House through the entail. "
Talks by Josep San Ruperto Albert
In this paper, I will analyse some relevant factors that may shed light on how certain Mediterran... more In this paper, I will analyse some relevant factors that may shed light on how certain Mediterranean commercial firms operated within the maritime economy during the first half of the seventeenth century.
Based on a case study of the commercial companies of the Genoa-based Milanese Cernezzi and Odescalchi families, I will analyse firstly, the chartering of English ships and, to a lesser extent, Dutch ones. Secondly, I will examine the uses of different European governments’ galleys for private and commercial purposes (even though in some cases this was prohibited). And, lastly, I will discuss the ideas held by some business men in imagining a shared, heterogeneous and plural sea.
El concepto de estrategia en el ámbito familiar debe ser repensado a la par que lo han sido, en l... more El concepto de estrategia en el ámbito familiar debe ser repensado a la par que lo han sido, en los últimos años, los diferentes roles de los sujetos que compusieron las relaciones de parentesco y que han señalado el destacado papel relacional de a las mujeres, los jóvenes, así como a la familia política (in-law). Si se revisa el cometido estratégico de las Casas de la élite económica y política durante la Edad Moderna, se podrá arrojar luz sobre algunos procesos de ascenso social: ¿Siempre estuvo la estrategia familiar encaminada a promover a los miembros de su grupo hacia una posición de privilegio? ¿Los individuos del grupo estaban determinados a conseguir ciertos reconocimientos? ¿Las estrategias de ascenso fueron siempre racionales, en términos de provecho para la familia?
Desde esta perspectiva propongo repensar algunos procesos de ascenso social desde una óptica transnacional para ver de qué forma la "estrategia", el "prestigio" y el "privilegio" operaban en el interior de cada grupo y territorio. Para ello utilizare un caso singular: la familia de Benedetto Odescalchi, papa Inocencio XI. A partir de este caso, analizaré las diferencias que existieron en la promoción de los miembros portadores del apellido Odescalchi así como el de sus parientes Cernezzi o Erba, distribuidos en territorios dispares del Mediterráneo occidental, como Valencia, Génova, Milán y Roma. Mientras que el hermano del papa, Carlo, y su sobrino, Livio, no fueron promovidos por el cardenal y futuro papa Odescalchi, el conde de Parcent, Constantino Cernezzi y su cuñado, el senador de Milán Antonio Maria Erba, adquirieron privilegios mediante títulos y cargos gracias a su intermediación. Es por eso que intentaré dar respuestas sobre cómo operó el "privilegio" político en la dirección del reconocimiento de un "prestigio" social que se entendía vinculado a la comunidad. Todo ello será analizado con la utilización de tres conceptos claves: familia, comunidad e individuo.
Las ciudades portuarias y la circulación de mercancías transnacionales en Época Moderna. Viejas p... more Las ciudades portuarias y la circulación de mercancías transnacionales en Época Moderna. Viejas preguntas y nuevas respuestas Encuentros y circulación. Una reflexión sobre las perspectivas transnacionales en la Edad Moderna.
Sempre più in futuro i finanziamenti per la ricerca storica saranno destinati a progetti selezion... more Sempre più in futuro i finanziamenti per la ricerca storica saranno destinati a progetti selezionati sulla base di bandi che indicano linee scientifiche considerate strategiche.
A principios del siglo XVII, los Cernesio-Odescalchi formaban parte de una familia de negocios co... more A principios del siglo XVII, los Cernesio-Odescalchi formaban parte de una familia de negocios con sede y casa solariega en Como -Milán- pero con ramificaciones en las principales plazas comerciales y bancarias de Italia y Centroeuropa. Entrando en el Seiscientos, la sociedad comercial en expansión decidió ubicar a dos de sus miembros en la ciudad de Valencia para explorar nuevas oportunidades económicas en la Península Ibérica. La amplia y compleja adaptación de sus negocios en la ciudad del Turia les permitió un rápido arraigo social, consolidándose a través del matrimonio con las hermanas Tárrega, hijas del regente de la Real Audiencia valenciana. Debido a múltiples factores, entre ellos los servicios a la Monarquía Hispánica, en menos de medio siglo los Cernesio protagonizaron un meteórico ascenso social en Valencia, recibiendo el reconocimiento de nobleza (1635), el título de condes de Parcent (1649) y el de caballeros en la orden militar de Montesa (1659). Más aún, a principios del siglo XVIII y reforzados por su posición borbónica en la Guerra de Sucesión, consiguieron la dignidad de Grandes de España por Felipe V (1709).
Sin embargo, esta rápida trayectoria hacia la nobleza tiene unas explicaciones que van más allá del Reino de Valencia. El éxito económico de su diversificada compañía de negocios, la red comercial establecida a ambas orillas del Mediterráneo occidental, las conexiones con el resto de la familia italiana -Milán, Génova, Venecia y más tarde Roma- así como su situación estratégica para su red en la ciudad de Valencia, hacen de este un caso de estudio con un interés singular. Por consiguiente, la investigación del linaje sugiere preguntas más allá de su propia trayectoria. ¿Qué cambios y qué continuidades tuvieron sus actividades económicas a partir de la concesión del titulo de condes y cómo se integraron en la nobleza valenciana?, ¿dentro de qué parámetros podemos establecer a esta familia en la sociedad de siglo XVII, considerado un tiempo de crisis para el Mediterráneo? o ¿qué papel jugó una familia de negocios conectando dos puntos geográficos como Valencia y Milán dentro de la Monarquía Hispánica? Estas, entre otras, son algunas de las preguntas que esperan encontrar respuesta en la Tesis Doctoral en curso y que planteamos, con una mirada centrada en las fuentes y la metodología, en esta sesión del seminario.
Uploads
Papers by Josep San Ruperto Albert
Desde esta perspectiva se proponen repensar algunos procesos de ascenso social desde una óptica transnacional para ver de qué forma la "estrategia", el "prestigio" y el "privilegio" operaban en el interior de cada grupo y territorio. Para ello se utilitza un caso singular: la familia de Benedetto Odescalchi, papa Inocencio XI. A partir de este caso, se analizan las diferencias que existieron en la promoción de los miembros portadores del apellido Odescalchi así como el de sus parientes Cernezzi o Erba, distribuidos en territorios dispares del Mediterráneo occidental, como Valencia, Génova, Milán y Roma. Mientras que el hermano del papa, Carlo, y su sobrino, Livio, no fueron promovidos por el cardenal y futuro papa Odescalchi, el conde de Parcent, Constantino Cernezzi y su cuñado, el senador de Milán Antonio Maria Erba, adquirieron privilegios mediante títulos y cargos gracias a su intermediación. Es por eso se dan respuestas sobre cómo operó el "privilegio" político en la dirección del reconocimiento de un "prestigio" social que se entendía vinculado a la comunidad. Todo ello será analizado con la utilización de tres conceptos claves: familia, comunidad e individuo.
This paper has the aim to analyse in which way the distribution of silver from Barcelona, Valencia and Madrid to Italia was managed during the sevente- enth century. The study will focus on the Cernezzi and Odescalchi company networks. Despite of been involved in the transport and distribution of the silver, the Company was not part of the financing group to the monarch, the «asentistas». Firstly, it will be analysed the importance of Barcelona-Genoa maritime route, although the high Maritime’s conflict during the Thirty Year War. Indeed we will recount the consignments managed by the Cernezzi and Odescalchi Company. Secondly, it will be explore the path of the silver beyond Genoa, identifying the strategic urban-points of the route and also the inversion in Italy, getting out of the “Spanish Road”, and focusing in Venice. Therewith we will demonstrate how the silver was circulating in the Mediterranean and how the active merchant networks behaved as interregional integrators.
El presente artículo tiene como objetivo analizar de qué forma se gestionó la distribución de la plata desde Barcelona, Valencia y Madrid hacia Italia durante los años treinta del siglo XVII. El estudio se centrará en las redes de la Compañía Cernezzi y Odescalchi que, a pesar de estar involucrada en el transporte y distribución de la plata, no formaba parte del grupo de assentistade la Monarquía. En primer lugar, se analizará la importancia de la ruta marítima Barcelona-Génova, a despecho de la alta conflictividad marítima a raíz de la guerradelosTreintaAños,yseharácuentadelasremesasgestionadaspordicha Compañía. En segundo lugar, se indagará sobre el recorrido de la plata más allá de Génova, identificando los puntos estratégicos de su camino y su inversión en Italia, escapando del «camino español» y centrándose principalmente en Venecia. Con ello se demostrará como la plata circulaba por el Mediterráneo y como las activas redes de comerciantes actuaban de integradoras interregionales
En 1619 Felipe IV dio a la estampa una Real Pragmática con la finalidad de regular los cambios realizados entre Valencia y Medina del Campo, llevados a cabo por las familias de negocios en Valencia para percibir intereses por sus préstamos, sin ser acusados de usura. En 1622, la Repú- blica de Génova inauguraba las ferias cambiarias de Novi Ligure, conso- lidando su posición internacional en el mercado del crédito. Estos dos hechos, aparentemente independientes entre sí, conforman un episodio importante para el conocimiento financiero internacional y las transfor- maciones del mercado del crédito mediterráneo durante el siglo XVII. El estudio de las innovaciones financieras en el Mediterráneo puede ofrecer luz sobre la adaptación a un mundo cada vez más global. Es por ello que en este artículo se analizará el sistema de préstamos y cambios en la Edad Moderna, destacando la centralidad de las ferias de Medina del Campo en la Península Ibérica. Posteriormente se estudiará de forma compara- tiva cómo los valencianos usaron las ferias de Medina al igual que los genoveses las de Novi Ligure e, incluso, se prestará atención a la pro- puesta de creación de una institución de cambios propia. Por último, se mostrará cómo Valencia albergó una energía emprendedora durante el seiscientos.
Il presente libro propone un nuovo approccio ai contesti di opportunità economiche e social esistenti nel Mediterraneo occidentale del Seicento, allontanandosi dalle analisi territoriali per favorire un approfondimento verso i soggetti in movimento tra diverse frontiere. Per conseguire tale proposito, l’autore ha focalizzato l’attenzione su due percorsi individuali, quella di Costantino Cernezzi, primo conte di Parcent (Como, 1590-1656), e quella di Benedetto Odescalchi, papa Innocenzo XI (Como, 1611- Roma 1689). Malgrado la singolarità delle loro vite nonché le reti commerciali da essi articolate in tutta Europa, il valore euristico della ricerca risiede in tre grandi temi che sottolineano l’importanza degli imprenditori in un periodo che, per il Mediterraneo, tradizionalmente è stato interpretato come di piena decadenza. Uno degli argomenti messi a fuoco nel lavoro getta luce sulle relazioni fra individuo, famiglia e comunità, e aiuta a capire in che modo entrarono in relazione i soggetti dell’esteso gruppo di milanesi dispersi in centri economici come Genova, Venezia, Norimberga o Valencia, per citare solo le sedi principali dalle quali operavano tali famiglie. Inoltre, nella tesi si mette in rilievo l’impatto degli imprenditori sullo sviluppo economico, sia sul versante mercantile sia su quello finanziario, utilizzando il caso come punto di osservazione sull’integrazione di economie regionali e sulle innovazioni nei mercati mediterranei del credito secentesco. Infine, si ragiona su come il chiaro successo negli affari fu accompagnato da una folgorante ascesa sociale delle due casate grazie all’esercizio del brokeraggio, attività imprescindibile per i alcune istituzioni, costretti al ricorso di agenti-ponte, mostrando così l’importanza di un’analisi delle scalate sociali in diversi contesti politici e territoriali. La comprensione del sistema comunicativo, la riflessione sui gruppi sociali, l’identificazione di opportunità e il rifiuto di disamine “nazionaliste” sono aspetti che offrono chiavi di lettura analitiche e critiche in questo mondo presente, globalizzato e convulso.Tutto ciò è stato plasmato grazie all’uso di fonti “eccezionali”, situate negli archivi delle suddette famiglie a Toledo, Valencia, Roma e Como, con una prospettiva transnazionale che tiene conto di diverse scale di osservazione, dal micro al macro, attraverso un più che mai opportuno zoom sulle reti mercantili.
[CATALÀ]
El treball de recerca que es presenta ofereix una nova mirada sobre els contextos d'oportunitats econòmiques i socials que existiren a la Mediterrània occidental del segle XVII, proposant per això escapar de les anàlisis territorials per afavorir la mirada sobre els subjectes que es mobilitzaren a través de diferents fronteres. Per assolir el seu propòsit l'investigador ha focalitzat la seua atenció en dos trajectòries individuals, la de Costantino Cernezzi, primer comte de Parcent, (Como, 1590- València, 1656) i la de Benedetto Odescalchi, papa Innocenci XI (Como, 1611 - Roma, 1689). Malgrat la singularitat de les seues vides i les xarxes que van desplegar en tota Europa, el seu valor heurístic rau en els tres grans temes que subratllen la importància dels emprenedors en un període en el qual la Mediterrània s'havia interpretat en plena decadència. Una de les matèries d'examen d'aquest treball fa aflorar les relacions entre individu, família i comunitat, per entendre de quina forma es relacionaren els subjectes de l'extens grup de milanesos dispersos en centres econòmics com Gènova, Venècia, Nuremberg o València, per nomenar només les seus principals de les famílies Cernezzi i Odescalchi. En una altra línia, s'analitzen les implicacions dels emprenedors en el desenvolupament econòmic, tant en la seua vessant mercantil com financera, utilitzant el cas com una finestra d'observació de la integració d'economies regionals i innovacions als mercats del crèdit mediterranis del Sis-cents. I, finalment, s'estudia com el rotund èxit als negocis fou acompanyat per un fulgurant ascens social dels seus cognoms gràcies a la seua funció de brokers, habilitat imprescindible per a diferents poders mediterranis necessitats d'agents connectors, fet que dóna peu a analitzar les escalades socials en diferents contextos polítics i territorials. Al nostre món globalitzat i convuls, entendre les comunicacions, reflexionar sobre els grups, identificar oportunitats i escapar d'anàlisis «nacionals» en el passat, ofereix claus analítiques i crítiques per al present. Els objectius anteriorment citats s'han plasmat gràcies a la combinació d'unes fonts «excepcionals», situades als arxius de les famílies a Toledo, València, Roma i Como, amb una perspectiva d'anàlisi transnacional, unida a una variació d'escales d'observació i a través de l'ús de les anàlisis de xarxes.
IN RECENT DECADES, HISTORIANS HAVE REASSESSED THE WEIGHT OF SPANISH LOMBARDY’S ELITE DURING THE EARLY MODERN PERIOD. THIS APPROACH HAS ALLOWED HISTORIANS NOT ONLY TO OBSERVE THE ENTREPRENEURS OF MILAN THAT SUCCEEDED IN INTERNATIONAL BUSINESS BUT ALSO THE COMPANIES FROM THE ALPS AND THEIR BORDER AREAS THAT WERE INTEGRATED IN THE EUROPEAN AND GLOBAL ECONOMIC CIRCUITS. THIS ARTICLE DEALS WITH HOW TWO ENTREPRENEURIAL FAMILIES FROM COMO, THE CERNEZZI AND ODESCALCHI, SET UP THE BASIS OF THE ECONOMIC SUCCESS IN THE 17TH CENTURY. THROUGH THIS CASE STUDY, AND USING A TRANSNATIONAL APPROACH, EXPANSION TOWARD THE NORTH OF THE ALPS AND TO THE MEDITERRANEAN WILL BE ANALYSED, IN ADDITION HOW THE INTEGRATION OF THE REGION WAS POSSIBLE IN THE PRODUCTIVE, COMMERCIAL AND FINANCIAL INTERNATIONAL SYSTEMS.
The aim of this paper is to understand the Milanese merchant community during the 17th century as an example of the trust articulation in the Western Mediterranean. It is applied a transnational perspective, allowing us to overcome the borders as analytic framework. The article is divided in four topics. Firstly, it will be presented the main research topics about trust in the early modern merchant communities. Following the paper it will be exposed three sections in order to analyse the different trust dimensions: the cognitive, emotional and cultural.
and they immediately moved up the socio-economic ladder. Their establishment in the city of
valencia was favoured by a commercial strategy that connected most of the ports of the West-
ern Mediterranean sea. As a deliberate decision, they got married with members of the valen-
cian elite; they also bought the barony of Parcent and became part of the titled nobility. The
symbiosis of a good marriage and a good commercial strategy made them a successful family
in social, cultural and political standings. After the war of the Spanish succession, they got the
title of grandeza de España as an acknowledgment for their loyalty towards Felipe v.
married into Tarrega's family, a successful family of juridical elite. The symbiosis of a good commercial and a good marriage strategy took them to acquire Parcent barony, added services to the Kingdom and to the Crown became the title of Earl in 1649 and
the foundation of the House through the entail. "
Talks by Josep San Ruperto Albert
Based on a case study of the commercial companies of the Genoa-based Milanese Cernezzi and Odescalchi families, I will analyse firstly, the chartering of English ships and, to a lesser extent, Dutch ones. Secondly, I will examine the uses of different European governments’ galleys for private and commercial purposes (even though in some cases this was prohibited). And, lastly, I will discuss the ideas held by some business men in imagining a shared, heterogeneous and plural sea.
Desde esta perspectiva propongo repensar algunos procesos de ascenso social desde una óptica transnacional para ver de qué forma la "estrategia", el "prestigio" y el "privilegio" operaban en el interior de cada grupo y territorio. Para ello utilizare un caso singular: la familia de Benedetto Odescalchi, papa Inocencio XI. A partir de este caso, analizaré las diferencias que existieron en la promoción de los miembros portadores del apellido Odescalchi así como el de sus parientes Cernezzi o Erba, distribuidos en territorios dispares del Mediterráneo occidental, como Valencia, Génova, Milán y Roma. Mientras que el hermano del papa, Carlo, y su sobrino, Livio, no fueron promovidos por el cardenal y futuro papa Odescalchi, el conde de Parcent, Constantino Cernezzi y su cuñado, el senador de Milán Antonio Maria Erba, adquirieron privilegios mediante títulos y cargos gracias a su intermediación. Es por eso que intentaré dar respuestas sobre cómo operó el "privilegio" político en la dirección del reconocimiento de un "prestigio" social que se entendía vinculado a la comunidad. Todo ello será analizado con la utilización de tres conceptos claves: familia, comunidad e individuo.
Sin embargo, esta rápida trayectoria hacia la nobleza tiene unas explicaciones que van más allá del Reino de Valencia. El éxito económico de su diversificada compañía de negocios, la red comercial establecida a ambas orillas del Mediterráneo occidental, las conexiones con el resto de la familia italiana -Milán, Génova, Venecia y más tarde Roma- así como su situación estratégica para su red en la ciudad de Valencia, hacen de este un caso de estudio con un interés singular. Por consiguiente, la investigación del linaje sugiere preguntas más allá de su propia trayectoria. ¿Qué cambios y qué continuidades tuvieron sus actividades económicas a partir de la concesión del titulo de condes y cómo se integraron en la nobleza valenciana?, ¿dentro de qué parámetros podemos establecer a esta familia en la sociedad de siglo XVII, considerado un tiempo de crisis para el Mediterráneo? o ¿qué papel jugó una familia de negocios conectando dos puntos geográficos como Valencia y Milán dentro de la Monarquía Hispánica? Estas, entre otras, son algunas de las preguntas que esperan encontrar respuesta en la Tesis Doctoral en curso y que planteamos, con una mirada centrada en las fuentes y la metodología, en esta sesión del seminario.
Desde esta perspectiva se proponen repensar algunos procesos de ascenso social desde una óptica transnacional para ver de qué forma la "estrategia", el "prestigio" y el "privilegio" operaban en el interior de cada grupo y territorio. Para ello se utilitza un caso singular: la familia de Benedetto Odescalchi, papa Inocencio XI. A partir de este caso, se analizan las diferencias que existieron en la promoción de los miembros portadores del apellido Odescalchi así como el de sus parientes Cernezzi o Erba, distribuidos en territorios dispares del Mediterráneo occidental, como Valencia, Génova, Milán y Roma. Mientras que el hermano del papa, Carlo, y su sobrino, Livio, no fueron promovidos por el cardenal y futuro papa Odescalchi, el conde de Parcent, Constantino Cernezzi y su cuñado, el senador de Milán Antonio Maria Erba, adquirieron privilegios mediante títulos y cargos gracias a su intermediación. Es por eso se dan respuestas sobre cómo operó el "privilegio" político en la dirección del reconocimiento de un "prestigio" social que se entendía vinculado a la comunidad. Todo ello será analizado con la utilización de tres conceptos claves: familia, comunidad e individuo.
This paper has the aim to analyse in which way the distribution of silver from Barcelona, Valencia and Madrid to Italia was managed during the sevente- enth century. The study will focus on the Cernezzi and Odescalchi company networks. Despite of been involved in the transport and distribution of the silver, the Company was not part of the financing group to the monarch, the «asentistas». Firstly, it will be analysed the importance of Barcelona-Genoa maritime route, although the high Maritime’s conflict during the Thirty Year War. Indeed we will recount the consignments managed by the Cernezzi and Odescalchi Company. Secondly, it will be explore the path of the silver beyond Genoa, identifying the strategic urban-points of the route and also the inversion in Italy, getting out of the “Spanish Road”, and focusing in Venice. Therewith we will demonstrate how the silver was circulating in the Mediterranean and how the active merchant networks behaved as interregional integrators.
El presente artículo tiene como objetivo analizar de qué forma se gestionó la distribución de la plata desde Barcelona, Valencia y Madrid hacia Italia durante los años treinta del siglo XVII. El estudio se centrará en las redes de la Compañía Cernezzi y Odescalchi que, a pesar de estar involucrada en el transporte y distribución de la plata, no formaba parte del grupo de assentistade la Monarquía. En primer lugar, se analizará la importancia de la ruta marítima Barcelona-Génova, a despecho de la alta conflictividad marítima a raíz de la guerradelosTreintaAños,yseharácuentadelasremesasgestionadaspordicha Compañía. En segundo lugar, se indagará sobre el recorrido de la plata más allá de Génova, identificando los puntos estratégicos de su camino y su inversión en Italia, escapando del «camino español» y centrándose principalmente en Venecia. Con ello se demostrará como la plata circulaba por el Mediterráneo y como las activas redes de comerciantes actuaban de integradoras interregionales
En 1619 Felipe IV dio a la estampa una Real Pragmática con la finalidad de regular los cambios realizados entre Valencia y Medina del Campo, llevados a cabo por las familias de negocios en Valencia para percibir intereses por sus préstamos, sin ser acusados de usura. En 1622, la Repú- blica de Génova inauguraba las ferias cambiarias de Novi Ligure, conso- lidando su posición internacional en el mercado del crédito. Estos dos hechos, aparentemente independientes entre sí, conforman un episodio importante para el conocimiento financiero internacional y las transfor- maciones del mercado del crédito mediterráneo durante el siglo XVII. El estudio de las innovaciones financieras en el Mediterráneo puede ofrecer luz sobre la adaptación a un mundo cada vez más global. Es por ello que en este artículo se analizará el sistema de préstamos y cambios en la Edad Moderna, destacando la centralidad de las ferias de Medina del Campo en la Península Ibérica. Posteriormente se estudiará de forma compara- tiva cómo los valencianos usaron las ferias de Medina al igual que los genoveses las de Novi Ligure e, incluso, se prestará atención a la pro- puesta de creación de una institución de cambios propia. Por último, se mostrará cómo Valencia albergó una energía emprendedora durante el seiscientos.
Il presente libro propone un nuovo approccio ai contesti di opportunità economiche e social esistenti nel Mediterraneo occidentale del Seicento, allontanandosi dalle analisi territoriali per favorire un approfondimento verso i soggetti in movimento tra diverse frontiere. Per conseguire tale proposito, l’autore ha focalizzato l’attenzione su due percorsi individuali, quella di Costantino Cernezzi, primo conte di Parcent (Como, 1590-1656), e quella di Benedetto Odescalchi, papa Innocenzo XI (Como, 1611- Roma 1689). Malgrado la singolarità delle loro vite nonché le reti commerciali da essi articolate in tutta Europa, il valore euristico della ricerca risiede in tre grandi temi che sottolineano l’importanza degli imprenditori in un periodo che, per il Mediterraneo, tradizionalmente è stato interpretato come di piena decadenza. Uno degli argomenti messi a fuoco nel lavoro getta luce sulle relazioni fra individuo, famiglia e comunità, e aiuta a capire in che modo entrarono in relazione i soggetti dell’esteso gruppo di milanesi dispersi in centri economici come Genova, Venezia, Norimberga o Valencia, per citare solo le sedi principali dalle quali operavano tali famiglie. Inoltre, nella tesi si mette in rilievo l’impatto degli imprenditori sullo sviluppo economico, sia sul versante mercantile sia su quello finanziario, utilizzando il caso come punto di osservazione sull’integrazione di economie regionali e sulle innovazioni nei mercati mediterranei del credito secentesco. Infine, si ragiona su come il chiaro successo negli affari fu accompagnato da una folgorante ascesa sociale delle due casate grazie all’esercizio del brokeraggio, attività imprescindibile per i alcune istituzioni, costretti al ricorso di agenti-ponte, mostrando così l’importanza di un’analisi delle scalate sociali in diversi contesti politici e territoriali. La comprensione del sistema comunicativo, la riflessione sui gruppi sociali, l’identificazione di opportunità e il rifiuto di disamine “nazionaliste” sono aspetti che offrono chiavi di lettura analitiche e critiche in questo mondo presente, globalizzato e convulso.Tutto ciò è stato plasmato grazie all’uso di fonti “eccezionali”, situate negli archivi delle suddette famiglie a Toledo, Valencia, Roma e Como, con una prospettiva transnazionale che tiene conto di diverse scale di osservazione, dal micro al macro, attraverso un più che mai opportuno zoom sulle reti mercantili.
[CATALÀ]
El treball de recerca que es presenta ofereix una nova mirada sobre els contextos d'oportunitats econòmiques i socials que existiren a la Mediterrània occidental del segle XVII, proposant per això escapar de les anàlisis territorials per afavorir la mirada sobre els subjectes que es mobilitzaren a través de diferents fronteres. Per assolir el seu propòsit l'investigador ha focalitzat la seua atenció en dos trajectòries individuals, la de Costantino Cernezzi, primer comte de Parcent, (Como, 1590- València, 1656) i la de Benedetto Odescalchi, papa Innocenci XI (Como, 1611 - Roma, 1689). Malgrat la singularitat de les seues vides i les xarxes que van desplegar en tota Europa, el seu valor heurístic rau en els tres grans temes que subratllen la importància dels emprenedors en un període en el qual la Mediterrània s'havia interpretat en plena decadència. Una de les matèries d'examen d'aquest treball fa aflorar les relacions entre individu, família i comunitat, per entendre de quina forma es relacionaren els subjectes de l'extens grup de milanesos dispersos en centres econòmics com Gènova, Venècia, Nuremberg o València, per nomenar només les seus principals de les famílies Cernezzi i Odescalchi. En una altra línia, s'analitzen les implicacions dels emprenedors en el desenvolupament econòmic, tant en la seua vessant mercantil com financera, utilitzant el cas com una finestra d'observació de la integració d'economies regionals i innovacions als mercats del crèdit mediterranis del Sis-cents. I, finalment, s'estudia com el rotund èxit als negocis fou acompanyat per un fulgurant ascens social dels seus cognoms gràcies a la seua funció de brokers, habilitat imprescindible per a diferents poders mediterranis necessitats d'agents connectors, fet que dóna peu a analitzar les escalades socials en diferents contextos polítics i territorials. Al nostre món globalitzat i convuls, entendre les comunicacions, reflexionar sobre els grups, identificar oportunitats i escapar d'anàlisis «nacionals» en el passat, ofereix claus analítiques i crítiques per al present. Els objectius anteriorment citats s'han plasmat gràcies a la combinació d'unes fonts «excepcionals», situades als arxius de les famílies a Toledo, València, Roma i Como, amb una perspectiva d'anàlisi transnacional, unida a una variació d'escales d'observació i a través de l'ús de les anàlisis de xarxes.
IN RECENT DECADES, HISTORIANS HAVE REASSESSED THE WEIGHT OF SPANISH LOMBARDY’S ELITE DURING THE EARLY MODERN PERIOD. THIS APPROACH HAS ALLOWED HISTORIANS NOT ONLY TO OBSERVE THE ENTREPRENEURS OF MILAN THAT SUCCEEDED IN INTERNATIONAL BUSINESS BUT ALSO THE COMPANIES FROM THE ALPS AND THEIR BORDER AREAS THAT WERE INTEGRATED IN THE EUROPEAN AND GLOBAL ECONOMIC CIRCUITS. THIS ARTICLE DEALS WITH HOW TWO ENTREPRENEURIAL FAMILIES FROM COMO, THE CERNEZZI AND ODESCALCHI, SET UP THE BASIS OF THE ECONOMIC SUCCESS IN THE 17TH CENTURY. THROUGH THIS CASE STUDY, AND USING A TRANSNATIONAL APPROACH, EXPANSION TOWARD THE NORTH OF THE ALPS AND TO THE MEDITERRANEAN WILL BE ANALYSED, IN ADDITION HOW THE INTEGRATION OF THE REGION WAS POSSIBLE IN THE PRODUCTIVE, COMMERCIAL AND FINANCIAL INTERNATIONAL SYSTEMS.
The aim of this paper is to understand the Milanese merchant community during the 17th century as an example of the trust articulation in the Western Mediterranean. It is applied a transnational perspective, allowing us to overcome the borders as analytic framework. The article is divided in four topics. Firstly, it will be presented the main research topics about trust in the early modern merchant communities. Following the paper it will be exposed three sections in order to analyse the different trust dimensions: the cognitive, emotional and cultural.
and they immediately moved up the socio-economic ladder. Their establishment in the city of
valencia was favoured by a commercial strategy that connected most of the ports of the West-
ern Mediterranean sea. As a deliberate decision, they got married with members of the valen-
cian elite; they also bought the barony of Parcent and became part of the titled nobility. The
symbiosis of a good marriage and a good commercial strategy made them a successful family
in social, cultural and political standings. After the war of the Spanish succession, they got the
title of grandeza de España as an acknowledgment for their loyalty towards Felipe v.
married into Tarrega's family, a successful family of juridical elite. The symbiosis of a good commercial and a good marriage strategy took them to acquire Parcent barony, added services to the Kingdom and to the Crown became the title of Earl in 1649 and
the foundation of the House through the entail. "
Based on a case study of the commercial companies of the Genoa-based Milanese Cernezzi and Odescalchi families, I will analyse firstly, the chartering of English ships and, to a lesser extent, Dutch ones. Secondly, I will examine the uses of different European governments’ galleys for private and commercial purposes (even though in some cases this was prohibited). And, lastly, I will discuss the ideas held by some business men in imagining a shared, heterogeneous and plural sea.
Desde esta perspectiva propongo repensar algunos procesos de ascenso social desde una óptica transnacional para ver de qué forma la "estrategia", el "prestigio" y el "privilegio" operaban en el interior de cada grupo y territorio. Para ello utilizare un caso singular: la familia de Benedetto Odescalchi, papa Inocencio XI. A partir de este caso, analizaré las diferencias que existieron en la promoción de los miembros portadores del apellido Odescalchi así como el de sus parientes Cernezzi o Erba, distribuidos en territorios dispares del Mediterráneo occidental, como Valencia, Génova, Milán y Roma. Mientras que el hermano del papa, Carlo, y su sobrino, Livio, no fueron promovidos por el cardenal y futuro papa Odescalchi, el conde de Parcent, Constantino Cernezzi y su cuñado, el senador de Milán Antonio Maria Erba, adquirieron privilegios mediante títulos y cargos gracias a su intermediación. Es por eso que intentaré dar respuestas sobre cómo operó el "privilegio" político en la dirección del reconocimiento de un "prestigio" social que se entendía vinculado a la comunidad. Todo ello será analizado con la utilización de tres conceptos claves: familia, comunidad e individuo.
Sin embargo, esta rápida trayectoria hacia la nobleza tiene unas explicaciones que van más allá del Reino de Valencia. El éxito económico de su diversificada compañía de negocios, la red comercial establecida a ambas orillas del Mediterráneo occidental, las conexiones con el resto de la familia italiana -Milán, Génova, Venecia y más tarde Roma- así como su situación estratégica para su red en la ciudad de Valencia, hacen de este un caso de estudio con un interés singular. Por consiguiente, la investigación del linaje sugiere preguntas más allá de su propia trayectoria. ¿Qué cambios y qué continuidades tuvieron sus actividades económicas a partir de la concesión del titulo de condes y cómo se integraron en la nobleza valenciana?, ¿dentro de qué parámetros podemos establecer a esta familia en la sociedad de siglo XVII, considerado un tiempo de crisis para el Mediterráneo? o ¿qué papel jugó una familia de negocios conectando dos puntos geográficos como Valencia y Milán dentro de la Monarquía Hispánica? Estas, entre otras, son algunas de las preguntas que esperan encontrar respuesta en la Tesis Doctoral en curso y que planteamos, con una mirada centrada en las fuentes y la metodología, en esta sesión del seminario.
Palabras clave: milaneses, comercio, ascenso social, País Valenciano, siglo XVII
Abstract: This study has its goal to highlight a little-known theme: the settling down of a group of merchant Milaneses in Valencia in the beginning of the 17th century. Firstly we analyze their economic activities and their relationships. Also, we observe the settlement in Valencian society, particulary their social and political impact which allow us to confirm that in less than a century some of the network members held political positions in the institutions, achieved military habits and even nobility titles.
Key words: Milaneses, trade, upward mobility, Valencian Country, 17th century
The study of families within the power elites has experienced an exponential growth, which has opened new research fields and methodologies and also new perspectives, in which is framed this paper. During the Early Modern Era love and sex were influenced by marriage as means to maintain the status quo allowing social stability in the Ancien Régime, specialy among the elites. From this perspective we approach the Cernesio family, Counts of Parcent in Valencia. We are going to analyse how the marital contract was conceived during the seventeenth and eighteenth centuries. We approach the power of the adults in the family and to observe diverse legal provision through which the ‘Furs’ were replaced with the Spanish legislation ‘Nueva Planta’ imposed by Felipe V. From marital contracts and other documentation related to this family we are going to review how inbreeding was ensured, the importance and cost of virginity and the obligation to have sexual relations that guaranteed the lineage of the House. Finally we are going to address the post-Tridentine conception of marriage.
Amor y sexo mediatizados: la concepción del matrimonio a través de la familia Cernesio, condes de Parcent (siglos XVII-XVIII)
El estudio de familias dentro de las élites de poder ha experimentado un crecimiento exponencial, lo que ha permitido abrir nuevos campos de investigación y metodología y, a su vez nuevas perspectivas, en las que se enmarca este artículo. Durante la Época Moderna se mediatizó el amor y el sexo a través del matrimonio para mantener el statu quo permitiendo la estabilidad social en el Antiguo Régimen, más aún entre las elites. Es desde esta perspectiva que observamos a la familia Cernesio, condes de Parcent en el País Valenciano. Para ello analizaremos cómo concibieron el contrato conyugal durante los siglos XVII y XVIII. Nos acercaremos al poder de los adultos de la familia, observaremos las diferentes disposiciones legales que cambiaron de los “Furs” a la legislación castellana con los decretos de Nueva Planta impuestos por Felipe V y a partir de las capitulaciones matrimoniales y otra documentación referente a esta familia, analizaremos cómo se aseguró la endogamia de grupo, la importancia y el coste de la virginidad y la obligación de mantener relaciones sexuales que aseguraran descendencia para la Casa, así como la concepción post- tridentina del matrimonio.
RESUMEN: Este trabajo tiene como objetivo el estudio de un tema poco conocido, como es el establecimiento en Valencia de un grupo de comerciantes milaneses a principios del siglo XVII. Se analizan, en primer lugar, sus actividades económicas y las relaciones existentes entre todos ellos. Así mismo, se observa su arraigo en la sociedad valenciana a través de su proyección social y política, lo que permite constatar que, en menos de medio siglo, algunos de sus miembros llegaron a desempeñar oficios en las instituciones, obtuvieron hábitos de órdenes militares e incluso títulos de nobleza.
In recent years the debate generated by the studies of global, transnational and transregional history has raised an increasing interest among historians who analyse the social agents and international economic trade companies of the Early Modern Era. It is in this context that we present our case of study on the Cenezzi and Odescalchi's trade alliance during the 17th century and their loyalty networks. Those were from Como (Milan) but built a complex framework connecting central Europe and the Mediterranean. Their Milanese network and the relationships between other Mediterranean agents allow us to use them as a tool with multiple aims. Subsequently, we wonder how the creation, consolidation and expansion of the company were possible in the 17th century. We aim to study to what extent this was a Milanese family diaspora or a circulation family and how we can consider the Mediterranean, transnational or global scales to understand the spaces they worked within.
En los últimos años, el debate que despiertan los estudios sobre historia global, transnacional o transregional ha suscitado un creciente interés entre los historiadores que analizan agentes sociales y económicos en la Edad Moderna. En este contexto presentamos nuestro estudio de caso sobre las familias milanesa de negocios Cernezzi y Odescalchi y su red de fidelidades en el siglo XVII. Estas, originarias de Como (Milán), generaron un complejo entramado de negocios que conectó el Mediterráneo y el centro de Europa. Su red inicial de milaneses y las relaciones con otros agentes mediterráneos nos sirven como herramientas de análisis de múltiples aspectos. Es por eso que nos preguntamos cómo fue posible la creación, consolidación y expansión de esta compañía en el siglo XVII y nos proponemos estudiar si ésta fue una "diáspora milanesa" y de qué modo podemos analizarla dentro de las escalas mediterráneas y transnacionales para entender los espacios en los que incidieron.