Papers by Rita Rodríguez Varela
Çédille. Revista de estudios franceses, 2024
Narrar la experiencia de la deportación en los campos de concentración nazis es una tarea muy com... more Narrar la experiencia de la deportación en los campos de concentración nazis es una tarea muy compleja que se enfrenta a cuestiones relacionadas con la dificultad de transmisión y con los Trauma Studies. Desde hace dos décadas, se observa un aumento en las publicaciones de los testimonios de los niños y niñas de la Shoah, que han comenzado a narrar sus recuerdos motivados por la necesidad de transmitir su legado a las nuevas generaciones y por la desaparición natural de los testigos. Este estudio tiene como objetivo abordar las características principales de este nuevo corpus literario para establecer sus bases y obtener una imagen clara de la experiencia de la infancia en el lager.
Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses, 2022
Resumen. En los últimos años, se está produciendo un auge en la publicación de testimonios litera... more Resumen. En los últimos años, se está produciendo un auge en la publicación de testimonios literarios por parte de los supervivientes del Holocausto, que requiere la publicación a su vez de estudios dedicados a analizar y comprender sus vivencias. Este artículo tiene como objetivo analizar el testimonio ofrecido por Élie Buzyn. Se expondrá la importancia del núcleo familiar, transmisor de valores indispensables, y su transformación durante la estancia en el gueto. Se abordará la memoria de la fraternidad y la resistencia construida en el campo de concentración. Finalmente, se indagará en el difícil camino de reconstrucción tras la liberación. Palabras clave: Élie Buzyn; campos de concentración; fraternidad; niños de la Shoah; testimonio literario; trauma. [fr] Le témoignage d'Élie Buzyn : résistance et humanité Résumé. Pendant les dernières années, la publication de témoignages littéraire par les rescapés de l'Holocauste a connu un essor qui nécessite, à son tour, l'essor d'études consacrées à l'analyse et à la compréhension de leur expérience. Cet article a pour but d'analyser le témoignage d'Élie Buzyn. Nous exposerons l'importance du noyau familial, transmetteur de valeurs indispensables, et sa transformation pendant le séjour dans le ghetto. Nous aborderons la mémoire de la fraternité et de la résistance construite dans le camp de concentration. En fin, nous nous interrogerons sur le difficile chemin de la reconstruction après la libération. Mots clé : Élie Buzyn; camps de concentration; fraternité; enfants de la Shoah; témoignage littéraire; traumatisme.
Revista de Literatura Medieval, 2022
El presente artículo explora el tratamiento del amor cortés en Les
Cent ballades d’amant et de da... more El presente artículo explora el tratamiento del amor cortés en Les
Cent ballades d’amant et de dame (1402), Le dit de la pastoure (1403) y
Le livre du duc des vrais amants (1404) de Christine de Pisan. El objetivo
principal es analizar la deconstrucción realizada por la autora a través de la
incorporación de nuevas voces y perspectivas narrativas que aportan una
nueva significación a conceptos como el amor o el deseo. Asimismo, se
explorará el valor decisivo del honor en el destino de la mujer.
Foro de profesores de E/LE, 2020
No son pocas las ocasiones en las que, como docentes, nos enfrentamos a las dificultades de los e... more No son pocas las ocasiones en las que, como docentes, nos enfrentamos a las dificultades de los estudiantes de español a la hora de adquirir, asimilar y utilizar los verbos de afección psicológica. La falta de comprensión del sentido tanto de la estructura sintáctica como de los aspectos semánticos y sociolingüístico de dichas construcciones pueden ser el origen de este bache en el proceso de aprendizaje. Nos proponemos, siguiendo las recomendaciones del Marco Común Europeo de Referencia y los principios de la Gramática Cognitiva, contribuir al conjunto de experiencias docentes que ya han trabajado el uso de la imagen metalingüística para explicar contenidos gramaticales complejos. En este artículo, reflexionamos sobre una secuencia didáctica que utiliza ilustraciones como base del análisis y la descripción gramatical de las construcciones utilizadas para expresar sentimientos en español.
RESUMEN: Jorge Semprún es una de las figuras clave del siglo XX, no solo por su protagonismo en l... more RESUMEN: Jorge Semprún es una de las figuras clave del siglo XX, no solo por su protagonismo en los diferentes sucesos históricos de la época, sino también por el gran legado artístico y testimonial que dejó con su extensa obra. Si bien existen gran cantidad de estudios concernientes a su experiencia en el exilio, en los campos de concentración nazi o en la lucha contra el franquismo, este artículo tiene como objetivo abordar un aspecto menos conocido: la experiencia de la tortura. A través de su última obra, Exercices de survie (2012), se estudiarán elementos clave como la diferencia entre el saber abstracto y la vivencia, la
La intertextualidad es una característica clave en la obra de Jorge Semprún que ha sido abordada ... more La intertextualidad es una característica clave en la obra de Jorge Semprún que ha sido abordada en gran cantidad de estudios a través de diferentes enfoques. No obstante, se observa un vacío en la profundización del papel que cumple la poesía española en
sus novelas. Este estudio tiene como objetivo analizar las diversas funciones de la poesía española, en concreto de Federico García Lorca, Rafael Alberti y César Vallejo, en la producción concentracionaria de Jorge Semprún. Se observará que, para el sujeto que vive
una experiencia traumática, la poesía es sustento moral, ayuda a comprender y a reconstruir la identidad, llega incluso a ser un personaje más en las novelas.
El objetivo de este estudio es el análisis del personaje Œil-de-Dieu de Franz Hellens, que puede... more El objetivo de este estudio es el análisis del personaje Œil-de-Dieu de Franz Hellens, que puede ser considerado como un Don Quijote en un mundo contemporáneo.
Esta investigación abordará cómo la literatura y la locura se presentan como territorios habitables en los que exiliarse ante un sentimiento de extrañamiento social y moral. Se cuestionará si son personajes locos o cuerdos ya que la locura, en Œil-de-Dieu y en Don Quijote, es una locura que sólo se muestra en lo anecdótico pero los ideales que defienden son los de un cuerdo. Por ello, este estudio mostrará que esta locura es
cordura en lo esencial y pondrá de relieve la universalidad de la obra de Cervantes.
Resumen. La vivencia de una experiencia traumática hace que se tambaleen todos los pilares del se... more Resumen. La vivencia de una experiencia traumática hace que se tambaleen todos los pilares del ser, ya que el sujeto traumatizado vive con una herida que ha fragmentado su cronología en un antes y un después. Ante esta situación, la psicología ha demostrado que, a través del arte, es posible superar esa rotura al darle un sentido a una experiencia incomprensible canalizando el dolor. Este es el caso de Max, pintor parapléjico protagonista de la novela Homme invisible à la fenêtre (2001) de Monique Proulx, para quien la pintura actúa como una catarsis curativa que le permite volver a renacer con cada golpe de pincel. Este artículo analizará tres ejes básicos de la novela: de qué manera el trauma repercute en la vida del protagonista y cuáles son sus mecanismos de defensa; la mirada del pintor, capaz de exteriorizar la esencia de cada ser, frente a las limitaciones de los espejos, metáfora de la sociedad y, finalmente, la posibilidad de canalizar el trauma a través del arte.
The exile of a large part of the population during the Spanish civil war opened the way for a gen... more The exile of a large part of the population during the Spanish civil war opened the way for a generation of exiled writers, united by the need to express and give meaning to the experience of trauma. These writers have often been forgotten or relegated to the background because of their difficulty of classification. This article aims to analyse and delve into the different topics that these authors dealt with in their works, such as the experience of war or exile, the consequences of linguistic duality on their identity, the need to reconstruct family history and in the encounter with writing, a liberating language. Through their Works they gave a new meaning to the concept of frontier, and thus evade traditional classifications. Résumé L'exil d'une grande partie de la population pendant la guerre civile espagnole a ouvert une voie à une génération d'écrivains exilés, unis par la nécessité d'exprimer et de donner du sens à une expérience traumatique. Ces auteurs ont souvent été oubliés ou relégués au second plan à cause de la difficulté de classification. Cet article a pour but d'analyser et d'approfondir sur les différents thèmes que ces auteurs abor-dent dans leurs oeuvres, tels que l'expérience de la guerre ou de l'exil, les conséquences de la dualité linguistique sur leur identité, la né-cessité de reconstruire l'histoire familiale et la rencontre avec l'écriture, langage libérateur. À travers leurs oeuvres, ils donnent un nouveau sens au concept de frontière et échappent aux classifications traditionnelles.
Exile is an experience with traumatic conse-cuences that has accompanied the human being during a... more Exile is an experience with traumatic conse-cuences that has accompanied the human being during all the History. Traumatism is characterized by the multiplicity and diversity of manifestations , it produces an indelible split in life. In literary fields, it appears as the motive of writing where the author seeks to understand and to give sense to the experience through writing. This article wants to analyze the experience of the exile of the writer Jorge Semprún. And that's the reason why we first of all talk about the triple loss of his mother, his infancy and his home country; secondly, the compulsory adulthood will be exposed, and the end, the way he chose to take, will be analyzed. It helped him to overcome the consecuences of the exile and characterizes what he had to fight for during his life.
Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses, 2019
The study of the French literature written by Spanish exiles sometimes forgets the differences be... more The study of the French literature written by Spanish exiles sometimes forgets the differences between the members of the first and the second generations of exiles. It’s important to deepen into the comprehension of their specificities and the differences because of the wide presence of writers with this profile in the literary corpus. This study aims to study the characteristics of the second generation of exiles across Isabelle Alonso works, specially in her novel L’Exil est mon pays (2006). This article will be studied the relation of the protagonist by her family to emphasize the differences and the repercussion in her identity, will be analyzed the imaginary French group about the Spanish and there will be exposed the consequences of the linguistic duality.
Keywords: exile; identity; bilingualism; multiculturalism; stereotypes.
Recibido: 9 de septiembre de 2017 / Aceptado: 22 de noviembre de 17
Este artículo pretende realizar un análisis de las novelas sobre los campos de concentración del ... more Este artículo pretende realizar un análisis de las novelas sobre los campos de concentración del escritor Jorge Semprún. Partiendo de la dicotomía escribir o vivir como un estado psicológico del autor tras su liberación, se reflexionará sobre las posibilidades de la literatura y del artificio como transmisores capaces de hacer entender la experiencia concentracionaria. Finalmente, se analizará el concepto filosófico del Mal Radical, señalado por Semprún como un elemento clave para entender dicha experiencia.
Palabras clave: artificio; campo de concentración; Mal Radical; memoria literaria; nazismo.
Este artículo pretende realizar un acercamiento a la obra Le partage des mots de Claude Esteban c... more Este artículo pretende realizar un acercamiento a la obra Le partage des mots de Claude Esteban con el fin de analizar las consecuencias que el exilio derivado de la guerra civil española tuvo en el autor. Para ello, nos concentraremos en tres ejes básicos: en primer lugar, el conflicto puramente lingüístico, es decir, la imposibilidad del autor de aceptar el carácter arbitrario del signo; en segundo lugar, las repercusiones de dicho desequilibrio en la relación de Esteban con su padre y como ello se concretiza en la obra y, en tercer lugar, la superación del conflicto a través de la aceptación de la dualidad inherente al ser humano y del nacimien-to de una nueva forma de expresión en el autor: la poesía. Palabras clave: Dualidad. Exilio. Poesía. Signo.
Uploads
Papers by Rita Rodríguez Varela
Cent ballades d’amant et de dame (1402), Le dit de la pastoure (1403) y
Le livre du duc des vrais amants (1404) de Christine de Pisan. El objetivo
principal es analizar la deconstrucción realizada por la autora a través de la
incorporación de nuevas voces y perspectivas narrativas que aportan una
nueva significación a conceptos como el amor o el deseo. Asimismo, se
explorará el valor decisivo del honor en el destino de la mujer.
sus novelas. Este estudio tiene como objetivo analizar las diversas funciones de la poesía española, en concreto de Federico García Lorca, Rafael Alberti y César Vallejo, en la producción concentracionaria de Jorge Semprún. Se observará que, para el sujeto que vive
una experiencia traumática, la poesía es sustento moral, ayuda a comprender y a reconstruir la identidad, llega incluso a ser un personaje más en las novelas.
Esta investigación abordará cómo la literatura y la locura se presentan como territorios habitables en los que exiliarse ante un sentimiento de extrañamiento social y moral. Se cuestionará si son personajes locos o cuerdos ya que la locura, en Œil-de-Dieu y en Don Quijote, es una locura que sólo se muestra en lo anecdótico pero los ideales que defienden son los de un cuerdo. Por ello, este estudio mostrará que esta locura es
cordura en lo esencial y pondrá de relieve la universalidad de la obra de Cervantes.
Keywords: exile; identity; bilingualism; multiculturalism; stereotypes.
Palabras clave: artificio; campo de concentración; Mal Radical; memoria literaria; nazismo.
Cent ballades d’amant et de dame (1402), Le dit de la pastoure (1403) y
Le livre du duc des vrais amants (1404) de Christine de Pisan. El objetivo
principal es analizar la deconstrucción realizada por la autora a través de la
incorporación de nuevas voces y perspectivas narrativas que aportan una
nueva significación a conceptos como el amor o el deseo. Asimismo, se
explorará el valor decisivo del honor en el destino de la mujer.
sus novelas. Este estudio tiene como objetivo analizar las diversas funciones de la poesía española, en concreto de Federico García Lorca, Rafael Alberti y César Vallejo, en la producción concentracionaria de Jorge Semprún. Se observará que, para el sujeto que vive
una experiencia traumática, la poesía es sustento moral, ayuda a comprender y a reconstruir la identidad, llega incluso a ser un personaje más en las novelas.
Esta investigación abordará cómo la literatura y la locura se presentan como territorios habitables en los que exiliarse ante un sentimiento de extrañamiento social y moral. Se cuestionará si son personajes locos o cuerdos ya que la locura, en Œil-de-Dieu y en Don Quijote, es una locura que sólo se muestra en lo anecdótico pero los ideales que defienden son los de un cuerdo. Por ello, este estudio mostrará que esta locura es
cordura en lo esencial y pondrá de relieve la universalidad de la obra de Cervantes.
Keywords: exile; identity; bilingualism; multiculturalism; stereotypes.
Palabras clave: artificio; campo de concentración; Mal Radical; memoria literaria; nazismo.