Papers & articles by francisco spadoni
VIRUS, n.24, p. 184-195, 2022
The article discusses the ruin, with the hypothesis that its recovery, as a discourse or space fo... more The article discusses the ruin, with the hypothesis that its recovery, as a discourse or space for renewed use, can be understood as a transgression of the natural course of time or of the inherent value attributed to it.
O artigo discute a ruína, tendo como hipótese que sua recuperação, como discurso ou espaço de uso renovado, pode ser entendida como uma transgressão do curso natural do tempo ou do próprio valor a ela atribuído.
Enanparq 2020, 2021, Brasília. Enanparq 2020 - Limiaridade: Processos e Práticas em Arquitetura e Urbanismo, 2021. v. 2. p. 1253-1272., 2021
The object of study of this paper is the Water Tower, a fundamental part of public or private wat... more The object of study of this paper is the Water Tower, a fundamental part of public or private water supply systems, infrastructural systems vital for the support of life and whose existence constitutes one of the material bases for the existence of the cities.
O objeto de estudo deste artigo é a Torre de Água, parte integrante fundamental de sistemas públicos ou privados de abastecimento de água, sistemas infraestruturais vitais para o suporte da vida e cuja existência constitui uma das bases materiais para a existência das cidades.
10° Seminário Projetar 2021, Lisboa. Arquitetura, cidade e paisagem: projetar em contexto de crise, 2021. v. 1, 2021
The article is a reflection on two design experiments on urban rivers carried out for architectur... more The article is a reflection on two design experiments on urban rivers carried out for architectural competitions in the state of São Paulo.
O artigo é uma reflexão sobre duas experiências de projeto sobre rios urbanos feitas para concursos de arquitetura realizados no estado de São Paulo.
10° Seminário Projetar 2021, Lisboa. Arquitetura, cidade e paisagem: projetar em contexto de crise, 2021. v. 1., 2021
This article proposes to discuss the projects in which the program was not considered as the limi... more This article proposes to discuss the projects in which the program was not considered as the limit or basis for their construction.
O presente artigo propõe-se a discutir os projetos em que o programa não foi considerado como limite ou base para sua construção.
ViceVersa Margazine, v. 06, 2017, pag. 123, 2017
We are living in an age of radical pragmatism. Utopia, therefore, would have nothing to do with o... more We are living in an age of radical pragmatism. Utopia, therefore, would have nothing to do with our age. (...) From this point of view, architecture, as an act of projection, would be utopian in principle, for the simple reason that it is conceived as a project of the future. This is the case of Brasilia.
Stiamo vivendo in un’epoca di pragmatismo radicale. L’utopia, quindi, non avrebbe nulla a che fare con la nostra epoca. (...) Da questo punto di vista l’architettura, quale atto di proiezione, sarebbe per principio utopica, per la semplice ragione che è concepita come progetto di futuro. È il caso di Brasilia.
Cartas ao Prefeito: São Paulo, 2016
First of all, I suggest that we look at the city as an abstract matrix made up of two worlds: one... more First of all, I suggest that we look at the city as an abstract matrix made up of two worlds: one outside of ones control - the private domain, and the other under management - the public domain, which can also be thought of in two parts: that which, ideally, is owned by everyone: the public land and buildings; and that which is for everyone, belonging to no one: the street.
Como início, sugerimos que olhe a cidade como uma matriz abstrata organizada em dois mundos: aquele onde não se pode exercer controle - o domínio privado; e o outro, sob sua gestão - o domínio público. Este também pode ser pensado em dois momentos: o que idealmente seria propriedade de todos - as terras e os edifícios públicos; e aquele que, ao ser para todos, não pertence a ninguém - a rua.
Conferência apresentada no I Congresso Internacional Espaços Públicos PUCRS, 2015
The theme: street protagonism, at least in the proposed section, is intended to induce us to take... more The theme: street protagonism, at least in the proposed section, is intended to induce us to take the part that matters from the whole, in other words, to understand an aspect of the street that validates it as a privileged moment in the public sphere.
O tema: protagonismo da rua, ao menos no recorte proposto, pretende induzir-nos a que tomemos a parte que importa do todo, ou seja, entender um aspecto da rua que a valide como momento privilegiado da esfera pública.
Gizmo Architectural Review, 25 Maggio 2015 , 2015
Milan is hosting its second World Expo in just over a century in 2015.
Milano ospita nel 2015... more Milan is hosting its second World Expo in just over a century in 2015.
Milano ospita nel 2015 la sua seconda Esposizione Universale in poco più di un secolo.
Revista Projeto 422, jun 2015, pag. 76-89, 2015
Concessions aside - there is little left of the conceptual masterplan drawn up in 2009 by Stefano... more Concessions aside - there is little left of the conceptual masterplan drawn up in 2009 by Stefano Boeri, Jacques Herzog, Ricky Burdett and William McDonough, contrary to the architecture of the spectacle at world fairs - Expo Milan 2015 brings up the challenging issue of the global geopolitics of food. Here's a tour of the event: its antecedents and the contributions of the various national pavilions.
Concessões à parte - pouco restou do masterplan conceitual elaborado em 2009 por Stefano Boeri, Jacques Herzog, Ricky Burdett e William McDonough, contrário à arquitetura do espetáculo nas feiras mundiais -, a Expo Milão 2015 traz à tona o desafiante tema da geopolítica mundial da alimentação. A seguir, um percurso pelo evento: seus antecedentes e contribuições dos diversos pavilhões nacionais.
Monolito 22, pag. 90-93, 2014
The series of urban pavilions we designed for Hyundai are part of a process that began in 2009 wi... more The series of urban pavilions we designed for Hyundai are part of a process that began in 2009 with the experimental Morumbi project. Three themes guided the process: for the city, the building as an installation; for architecture, the flexibility of the program; for construction, a reproducible technological matrix.
A série de pavilhões urbanos que desenhamos para a Hyundai formam parte de um processo que se inicia em 2009 com o projeto experimental Morumbi. Três temas guiaram o processo: para a cidade, o edifício como instalação; para a arquitetura, a flexibilidade do programa; para a construção, uma matriz tecnológica reprodutível.
Monolito 22, pag. 36-39, 2014
Forest in the City is a project in two acts: what it thinks of as a hypothesis and what it propos... more Forest in the City is a project in two acts: what it thinks of as a hypothesis and what it proposes as a solution. In the first act, the proposal for the 1996 Competition for the New Center of São Paulo. In the second, the project for the Competition for the Pinheiros and Tietê Riverside Roads between 1998 and 1999.
Floresta na cidade é um projeto em dois atos: o que pensa como hipótese e o que propõe como solução. No primeiro ato, a proposta para o Concurso para o Novo Centro de São Paulo de 1996. No segundo, o projeto para o Concurso para as Marginais dos Rios Pinheiros e Tietê entre 1998 e 1999.
Pós: Revista do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo da FAUUSP, Jun 20, 2012
The article presents the 12 projects developed by Francisco Spadoni's Studio at the 2011 WAVE Wor... more The article presents the 12 projects developed by Francisco Spadoni's Studio at the 2011 WAVE Workshop of the IUAV in Venice, for the revitalization of the islands of Sacca Fisola and Sacca San Biaggio. The work was awarded 1st Prize by the International Jury.
O artigo apresenta os 12 projetos desenvolvido pelo Studio de Francisco Spadoni no Workshop WAVE 2011 da IUAV de Veneza, para a revitalização das ilhas de Sacca Fisola e Sacca San Biaggio. O trabalho recebeu o 1o. Premio do Juri Internacional.
Catálogo 8 Bienal Internacional de Arquitetura de São Paulo. Editora IAB. Pag. 16-19, 2009
It is possible that the idea of space has been the notion most dear to architecture since the adv... more It is possible that the idea of space has been the notion most dear to architecture since the advent of the modern period. In its various traditions, whether European or American, the possibility of thinking and building beyond the articulation of languages made it possible to expand the architect's field of action to the most diverse scales, from the object to the city, through a problem that presented itself conceptually as new. Space, however, is not a modern concept.
É possível que a ideia de espaço tenha sido a noção mais cara à arquitetura desde o advento do período moderno. Em suas diversas tradições, europeias ou americanas, a possibilidade de se pensar e construir além da articulação de linguagens veio possibilitar a ampliação do campo de ação do arquiteto para as mais diversas escalas, do objeto à cidade, através de um problema que se apresentava conceitualmente como novo. Espaço, contudo, não é um conceito moderno.
Arquitextos Vitruvius, 2008
Article based on the Doctoral Thesis entitled: The transition from Modern. Brazilian Architecture... more Article based on the Doctoral Thesis entitled: The transition from Modern. Brazilian Architecture in the 1970s. Submitted to the School of Architecture and Urbanism at USP in 2004, originally published in Arquiteses 1 : tempo, cidade e arquitetura. São Paulo, Annablume/FUPAM, 2007.
Artigo baseado na Tese de Doutoramento intitulada: A transição do Moderno. Arquitetura Brasileira na década de 1970. Apresentada à Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da USP em 2004, publicado originalmente em Arquiteses 1 : tempo, cidade e arquitetura. São Paulo, Annablume/FUPAM, 2007.
Revista Projeto 275, jan 2003, pag 33-34, 2003
Postmodernism was one of the most controversial cultural movements of the last century. Born in t... more Postmodernism was one of the most controversial cultural movements of the last century. Born in the wake of the one it intended to confront - the modern - it began to operate as a kind of alter ego, in which each gesture it processed only made sense as an inverted mirror of its predecessor.
O pós-moderno foi um dos movimentos mais controversos da cultura do século que se encerrou. Nascido na esteira daquele que pretendia enfrentar – o moderno -, ele passou a operar como uma espécie de alter ego, no qual cada gesto que processava só fazia sentido como espelho invertido do antecessor.
Arquitextos Vitruvius, nov 2002, 030.01, 2002
Francisco Spadoni's talk about his professional and academic life in Paris.
Depoimento de Fra... more Francisco Spadoni's talk about his professional and academic life in Paris.
Depoimento de Francisco Spadoni sobre sua vida profissional e acadêmica em Paris.
Revista Projeto 236, out 1999, 1999
Review on the work of Massimiliano Fuksas.
Massimiliano Fuksas é desses arquitetos que gostamos ... more Review on the work of Massimiliano Fuksas.
Massimiliano Fuksas é desses arquitetos que gostamos de ver, mas preferimos não comentar. Pelo menos não na condição de críticos. Seu universo, povoado de imagens, formas e espaços plurais, revela uma arquitetura sem eixos de continuidade, marcas ou elementos de repetiçãodados que comumente utilizamos para assentar uma análise sobre bases reconhecíveis. Tal como o virtuoso que faz da sensibilidade e da imaginação a matéria-prima de trabalho, sua subjetividade, quase indecifrável, transforma-se no único instrumento passível de ser verificado. Em Fuksas, a arquitetura não opera a partir de dados a priori; ela se constitui com base nos problemas, num processo que, conduzido por alguma lógica, aciona os componentes geradores da forma: o lugar, a tecnologia, os recursos materiais etc. Sua lógica é a de não se antecipar às perguntas, ou seja, uma forma nunca pode ser pensada antes de se saber a que se destina.
Revista Projeto 225, out 1998, pag. 79-81, 1998
Review on the work of Thom Mayne.
Crítica sobre a obra de Thom Mayne.
Revista Projeto 136, nov 1990, pag 31-33, 1990
Article on Kenzo Tange's project for the Place d'Italie in Paris.
Artigo sobre o projeto da Pl... more Article on Kenzo Tange's project for the Place d'Italie in Paris.
Artigo sobre o projeto da Place d'Italie em Paris do arquiteto Kenzo Tange.
Interviews by francisco spadoni
Best Architecture Masters - BAM Ranking, 2020
The USP’s Master in Architectural Design program, led by Professor Spadoni was selected in our BA... more The USP’s Master in Architectural Design program, led by Professor Spadoni was selected in our BAM Ranking 2020 as the 22nd best postgraduate architecture program in the world.
We hope you enjoy the interview that Prof. Spadoni kindly completed exclusively for the BAM platform.
Uploads
Papers & articles by francisco spadoni
O artigo discute a ruína, tendo como hipótese que sua recuperação, como discurso ou espaço de uso renovado, pode ser entendida como uma transgressão do curso natural do tempo ou do próprio valor a ela atribuído.
O objeto de estudo deste artigo é a Torre de Água, parte integrante fundamental de sistemas públicos ou privados de abastecimento de água, sistemas infraestruturais vitais para o suporte da vida e cuja existência constitui uma das bases materiais para a existência das cidades.
O artigo é uma reflexão sobre duas experiências de projeto sobre rios urbanos feitas para concursos de arquitetura realizados no estado de São Paulo.
O presente artigo propõe-se a discutir os projetos em que o programa não foi considerado como limite ou base para sua construção.
Stiamo vivendo in un’epoca di pragmatismo radicale. L’utopia, quindi, non avrebbe nulla a che fare con la nostra epoca. (...) Da questo punto di vista l’architettura, quale atto di proiezione, sarebbe per principio utopica, per la semplice ragione che è concepita come progetto di futuro. È il caso di Brasilia.
Como início, sugerimos que olhe a cidade como uma matriz abstrata organizada em dois mundos: aquele onde não se pode exercer controle - o domínio privado; e o outro, sob sua gestão - o domínio público. Este também pode ser pensado em dois momentos: o que idealmente seria propriedade de todos - as terras e os edifícios públicos; e aquele que, ao ser para todos, não pertence a ninguém - a rua.
O tema: protagonismo da rua, ao menos no recorte proposto, pretende induzir-nos a que tomemos a parte que importa do todo, ou seja, entender um aspecto da rua que a valide como momento privilegiado da esfera pública.
Milano ospita nel 2015 la sua seconda Esposizione Universale in poco più di un secolo.
Concessões à parte - pouco restou do masterplan conceitual elaborado em 2009 por Stefano Boeri, Jacques Herzog, Ricky Burdett e William McDonough, contrário à arquitetura do espetáculo nas feiras mundiais -, a Expo Milão 2015 traz à tona o desafiante tema da geopolítica mundial da alimentação. A seguir, um percurso pelo evento: seus antecedentes e contribuições dos diversos pavilhões nacionais.
A série de pavilhões urbanos que desenhamos para a Hyundai formam parte de um processo que se inicia em 2009 com o projeto experimental Morumbi. Três temas guiaram o processo: para a cidade, o edifício como instalação; para a arquitetura, a flexibilidade do programa; para a construção, uma matriz tecnológica reprodutível.
Floresta na cidade é um projeto em dois atos: o que pensa como hipótese e o que propõe como solução. No primeiro ato, a proposta para o Concurso para o Novo Centro de São Paulo de 1996. No segundo, o projeto para o Concurso para as Marginais dos Rios Pinheiros e Tietê entre 1998 e 1999.
O artigo apresenta os 12 projetos desenvolvido pelo Studio de Francisco Spadoni no Workshop WAVE 2011 da IUAV de Veneza, para a revitalização das ilhas de Sacca Fisola e Sacca San Biaggio. O trabalho recebeu o 1o. Premio do Juri Internacional.
É possível que a ideia de espaço tenha sido a noção mais cara à arquitetura desde o advento do período moderno. Em suas diversas tradições, europeias ou americanas, a possibilidade de se pensar e construir além da articulação de linguagens veio possibilitar a ampliação do campo de ação do arquiteto para as mais diversas escalas, do objeto à cidade, através de um problema que se apresentava conceitualmente como novo. Espaço, contudo, não é um conceito moderno.
Artigo baseado na Tese de Doutoramento intitulada: A transição do Moderno. Arquitetura Brasileira na década de 1970. Apresentada à Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da USP em 2004, publicado originalmente em Arquiteses 1 : tempo, cidade e arquitetura. São Paulo, Annablume/FUPAM, 2007.
O pós-moderno foi um dos movimentos mais controversos da cultura do século que se encerrou. Nascido na esteira daquele que pretendia enfrentar – o moderno -, ele passou a operar como uma espécie de alter ego, no qual cada gesto que processava só fazia sentido como espelho invertido do antecessor.
Depoimento de Francisco Spadoni sobre sua vida profissional e acadêmica em Paris.
Massimiliano Fuksas é desses arquitetos que gostamos de ver, mas preferimos não comentar. Pelo menos não na condição de críticos. Seu universo, povoado de imagens, formas e espaços plurais, revela uma arquitetura sem eixos de continuidade, marcas ou elementos de repetiçãodados que comumente utilizamos para assentar uma análise sobre bases reconhecíveis. Tal como o virtuoso que faz da sensibilidade e da imaginação a matéria-prima de trabalho, sua subjetividade, quase indecifrável, transforma-se no único instrumento passível de ser verificado. Em Fuksas, a arquitetura não opera a partir de dados a priori; ela se constitui com base nos problemas, num processo que, conduzido por alguma lógica, aciona os componentes geradores da forma: o lugar, a tecnologia, os recursos materiais etc. Sua lógica é a de não se antecipar às perguntas, ou seja, uma forma nunca pode ser pensada antes de se saber a que se destina.
Artigo sobre o projeto da Place d'Italie em Paris do arquiteto Kenzo Tange.
Interviews by francisco spadoni
We hope you enjoy the interview that Prof. Spadoni kindly completed exclusively for the BAM platform.
O artigo discute a ruína, tendo como hipótese que sua recuperação, como discurso ou espaço de uso renovado, pode ser entendida como uma transgressão do curso natural do tempo ou do próprio valor a ela atribuído.
O objeto de estudo deste artigo é a Torre de Água, parte integrante fundamental de sistemas públicos ou privados de abastecimento de água, sistemas infraestruturais vitais para o suporte da vida e cuja existência constitui uma das bases materiais para a existência das cidades.
O artigo é uma reflexão sobre duas experiências de projeto sobre rios urbanos feitas para concursos de arquitetura realizados no estado de São Paulo.
O presente artigo propõe-se a discutir os projetos em que o programa não foi considerado como limite ou base para sua construção.
Stiamo vivendo in un’epoca di pragmatismo radicale. L’utopia, quindi, non avrebbe nulla a che fare con la nostra epoca. (...) Da questo punto di vista l’architettura, quale atto di proiezione, sarebbe per principio utopica, per la semplice ragione che è concepita come progetto di futuro. È il caso di Brasilia.
Como início, sugerimos que olhe a cidade como uma matriz abstrata organizada em dois mundos: aquele onde não se pode exercer controle - o domínio privado; e o outro, sob sua gestão - o domínio público. Este também pode ser pensado em dois momentos: o que idealmente seria propriedade de todos - as terras e os edifícios públicos; e aquele que, ao ser para todos, não pertence a ninguém - a rua.
O tema: protagonismo da rua, ao menos no recorte proposto, pretende induzir-nos a que tomemos a parte que importa do todo, ou seja, entender um aspecto da rua que a valide como momento privilegiado da esfera pública.
Milano ospita nel 2015 la sua seconda Esposizione Universale in poco più di un secolo.
Concessões à parte - pouco restou do masterplan conceitual elaborado em 2009 por Stefano Boeri, Jacques Herzog, Ricky Burdett e William McDonough, contrário à arquitetura do espetáculo nas feiras mundiais -, a Expo Milão 2015 traz à tona o desafiante tema da geopolítica mundial da alimentação. A seguir, um percurso pelo evento: seus antecedentes e contribuições dos diversos pavilhões nacionais.
A série de pavilhões urbanos que desenhamos para a Hyundai formam parte de um processo que se inicia em 2009 com o projeto experimental Morumbi. Três temas guiaram o processo: para a cidade, o edifício como instalação; para a arquitetura, a flexibilidade do programa; para a construção, uma matriz tecnológica reprodutível.
Floresta na cidade é um projeto em dois atos: o que pensa como hipótese e o que propõe como solução. No primeiro ato, a proposta para o Concurso para o Novo Centro de São Paulo de 1996. No segundo, o projeto para o Concurso para as Marginais dos Rios Pinheiros e Tietê entre 1998 e 1999.
O artigo apresenta os 12 projetos desenvolvido pelo Studio de Francisco Spadoni no Workshop WAVE 2011 da IUAV de Veneza, para a revitalização das ilhas de Sacca Fisola e Sacca San Biaggio. O trabalho recebeu o 1o. Premio do Juri Internacional.
É possível que a ideia de espaço tenha sido a noção mais cara à arquitetura desde o advento do período moderno. Em suas diversas tradições, europeias ou americanas, a possibilidade de se pensar e construir além da articulação de linguagens veio possibilitar a ampliação do campo de ação do arquiteto para as mais diversas escalas, do objeto à cidade, através de um problema que se apresentava conceitualmente como novo. Espaço, contudo, não é um conceito moderno.
Artigo baseado na Tese de Doutoramento intitulada: A transição do Moderno. Arquitetura Brasileira na década de 1970. Apresentada à Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da USP em 2004, publicado originalmente em Arquiteses 1 : tempo, cidade e arquitetura. São Paulo, Annablume/FUPAM, 2007.
O pós-moderno foi um dos movimentos mais controversos da cultura do século que se encerrou. Nascido na esteira daquele que pretendia enfrentar – o moderno -, ele passou a operar como uma espécie de alter ego, no qual cada gesto que processava só fazia sentido como espelho invertido do antecessor.
Depoimento de Francisco Spadoni sobre sua vida profissional e acadêmica em Paris.
Massimiliano Fuksas é desses arquitetos que gostamos de ver, mas preferimos não comentar. Pelo menos não na condição de críticos. Seu universo, povoado de imagens, formas e espaços plurais, revela uma arquitetura sem eixos de continuidade, marcas ou elementos de repetiçãodados que comumente utilizamos para assentar uma análise sobre bases reconhecíveis. Tal como o virtuoso que faz da sensibilidade e da imaginação a matéria-prima de trabalho, sua subjetividade, quase indecifrável, transforma-se no único instrumento passível de ser verificado. Em Fuksas, a arquitetura não opera a partir de dados a priori; ela se constitui com base nos problemas, num processo que, conduzido por alguma lógica, aciona os componentes geradores da forma: o lugar, a tecnologia, os recursos materiais etc. Sua lógica é a de não se antecipar às perguntas, ou seja, uma forma nunca pode ser pensada antes de se saber a que se destina.
Artigo sobre o projeto da Place d'Italie em Paris do arquiteto Kenzo Tange.
We hope you enjoy the interview that Prof. Spadoni kindly completed exclusively for the BAM platform.
Formado pela PUC Campinas, começou sua carreira no renomado estúdio Kenzo Tange, em Paris. De volta ao país, projetos como o do Centro Paula Souza e do Mackenzie, em São Paulo, estão entre seus principais trabalhos.
Formado nos anos de ressaca do modernismo, o arquiteto paulista acende uma luz sobre o passado imediato e, assim, nos instiga a questionar o presente e a desafiar o futuro.
O Centro Paula Souza é a instituição responsável pelo ensino técnico no Estado de São Paulo, concentrando sob sua administração 268 escolas e faculdades. Sua relevância social e cultural levou o Governo do Estado de São Paulo a usá-lo em sua estratégia de participar de modo definitivo da ocupação do Bairro da Luz.
Projeto arquitetônico e urbano para a Vila de Mídia e Vila de Árbitros dos Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro de 2016, localizada na região portuária da cidade.
O Pavilhão Morumbi ocupa toda extensão de uma esquina expressiva de São Paulo, construindo uma sobreposição de transparências relacionada à sua finalidade e localização: ver através e ser vista.
Projeto do edifício Modesto Carvalhosa, situado no Campus da Universidade Mackenzie, na região central de São Paulo. Primeiro a ser executado como parte do Plano Diretor criado pelo escritório em 2002.
Menos que um bairro, o projeto para um dos últimos vazios remanescentes de São Paulo – um antigo território marginal, hoje nodal – se apresenta como uma oportunidade para a cidade enfrentar seu caráter quase congênito de se refazer pela espontaneidade.
Projeto para o Campus Tamboré da Universidade Mackenzie está localizada em uma gleba com 750.000 m2, definida por uma geografia complexa de vales e relevos que a dotam de excelência paisagística frente ao meio.