Papers by Maria Alzuguir Gutierrez
Artigo sobre o genial ensaio de Brecht, "O processo dos três vinténs", sua grande contribuição pa... more Artigo sobre o genial ensaio de Brecht, "O processo dos três vinténs", sua grande contribuição para a reflexão sobre o cinema e para a sociologia da arte.
Artigo sobre as experiências práticas de Brecht no cinema, cuja leitura se complementa com aquela... more Artigo sobre as experiências práticas de Brecht no cinema, cuja leitura se complementa com aquela de "Romper a superfície da imagem", sobre as reflexões teóricas de Brecht a respeito do cinema e da fotografia.
Tradução minha de texto de Hugo von Hofmannstahl, O sucedâneo para os sonhos, publicada na revist... more Tradução minha de texto de Hugo von Hofmannstahl, O sucedâneo para os sonhos, publicada na revista Imagofagia. (Para quem se interessar, fica uma errata: na sétima linha da página 4, onde se lê "grande", leia-se "grandes".)
Romper a superfície da imagem - reflexões de Brecht sobre o cinema e a fotografia.
Artigo sobre ... more Romper a superfície da imagem - reflexões de Brecht sobre o cinema e a fotografia.
Artigo sobre os ensaios e textos teórico-críticos de Brecht acerca do cinema e da fotografia, escritos ao longo de todo o percurso de sua carreira.
Tradução de minha autoria de texto de Lukács, inédito em português, publicada na revista Anuário ... more Tradução de minha autoria de texto de Lukács, inédito em português, publicada na revista Anuário Lukács de 2021. Para quem se interessar, fica uma errata: na página 186, onde se lê: ''vida inteiramente de outra categoria'', leia-se: ''vida de categoria inteiramente outra''.
Revista Rosa, n.4 , 2021
tradução minha de texto de Brecht, inédito em português, com suas impressões sobre os EUA, para a... more tradução minha de texto de Brecht, inédito em português, com suas impressões sobre os EUA, para a revista Rosa, n.4
Análise comparativa dos filmes Terra em transe (Glauber Rocha, 1967) e Memórias do subdesenvolvim... more Análise comparativa dos filmes Terra em transe (Glauber Rocha, 1967) e Memórias do subdesenvolvimento (Tomás Gutiérrez Alea, 1968) à luz das ideias de Brecht.
Uma análise do filme Son o no son, de Julio García Espinosa.
Este ensaio propõe uma análise de Una pelea cubana contra los demonios (1971), de Gutiérrez Alea,... more Este ensaio propõe uma análise de Una pelea cubana contra los demonios (1971), de Gutiérrez Alea, a partir de duas perspectivas: de um lado, uma leitura alegórica do filme que procura situar a crítica nele contida no contexto dos debates que se faziam a respeito da cultura em Cuba à época de sua realização; de outro, uma aproximação que procura dar conta da leitura ''literal'' da obra, da experiência imediata do espectador, através de ideias tomadas de empréstimo às teorias sobre a literatura fantástica.
Misunderstood as a defense of technical imperfection, the idea of imperfect cinema was reviewed b... more Misunderstood as a defense of technical imperfection, the idea of imperfect cinema was reviewed by Cuban filmmaker Julio García Espinosa many times: the imperfect cinema is interested in cinema, which will only overcome this condition to the extent that man is free, releasing also art from its instrumentation. It is also to overcome the division of labor: the search is for a cinema that can be created by everyone, leaving behind the author-spectator separation. Likewise art can no longer be an autonomous sphere in relation to other life activities. According to García Espinosa, the adventure of Cuban cinema after the revolution was always a search for the end of the thought/ fun dichotomy, and an attempt at a popular cinema. We will investigate, in articles published in a period of more than thirty years, what was meant by the notions imperfect cinema and popular cinema, and how the latter was reconfigured according to the historical moment. Thus, the purpose of this article is to discuss, from the texts compiled in Un largo camino hacia la luz (2002), the concepts of imperfect cinema and popular cinema as conceived by Julio García Espinosa through time and reflect on their permanence nowadays.
Análise do filme La nación clandestina (1989), de Jorge Sanjinés, a partir de sua relação com o n... more Análise do filme La nación clandestina (1989), de Jorge Sanjinés, a partir de sua relação com o neo-indigenismo literário da região andina.
Análise do filme Cabezas cortadas, de Glauber Rocha, em suas múltiplas relações com a literatura.... more Análise do filme Cabezas cortadas, de Glauber Rocha, em suas múltiplas relações com a literatura. São investigadas especialmente a afinidade do filme com os "romances de ditadores" e a declaração do cineasta de que o filme seria "uma viagem borgeana pela obra de Shakespeare".
Este trabalho procura estabelecer um diálogo entre Glauber Rocha e Bertolt Brecht, num vai e vem ... more Este trabalho procura estabelecer um diálogo entre Glauber Rocha e Bertolt Brecht, num vai e vem entre as ideias de ambos sobre o cinema que termina com uma reflexão sobre aquilo que mais os aproxima - a ambição de tornar-se popular - e sobre o que os afasta - a relação com o inconsciente.
Confundida con una defensa de la imperfección técnica, la idea de cine imperfecto fue retomada má... more Confundida con una defensa de la imperfección técnica, la idea de cine imperfecto fue retomada más de una vez por el cineasta cubano Julio García Espinosa: el cine imperfecto es el cine interesado que solamente podrá superar esta condición en la medida en que el hombre sea libre, liberando también el arte de la instrumentalización. Se trata también de superar la división del trabajo: lo que se busca es un cine que pueda ser creado por todos, dejando atrás la separación autor-espectador. Solamente así, el arte podrá dejar de ser una esfera autónoma en relación a las demás actividades de la vida. Según García Espinosa, la aventura del cine cubano después de la revolución siempre fue una búsqueda del fin de la dicotomía pensamiento/diversión y el intento de realizar un cine popular. Vamos a investigar, en textos publicados en un periodo de más de treinta años, lo que se entendía por las nociones de cine imperfecto y de cine popular y cómo esta última se fue reconfigurando de acuerdo con el momento histórico. Por lo tanto, la propuesta de este artículo es discutir a partir de los textos compilados en Un largo camino hacia la luz (2002) los conceptos de cine imperfecto y de cine popular tal como los concibió Julio García Espinosa en el transcurso del tiempo y reflexionar sobre su permanencia en los días actuales.
Uploads
Papers by Maria Alzuguir Gutierrez
Artigo sobre os ensaios e textos teórico-críticos de Brecht acerca do cinema e da fotografia, escritos ao longo de todo o percurso de sua carreira.
Artigo sobre os ensaios e textos teórico-críticos de Brecht acerca do cinema e da fotografia, escritos ao longo de todo o percurso de sua carreira.