El problema de los pronombres ha despertado siempre el interés de todo aquel que, de un modo u ... more El problema de los pronombres ha despertado siempre el interés de todo aquel que, de un modo u otro, se ha ocupado del lenguaje. Tanto por parte de filósofos y psicólogos como de lingiiistas, parecen considerarse básicos para la cornprensión de los complejos y sutiles ...
RESUMEN: A través del análisis de ciertos adjetivos, que toman significados especializados cuando... more RESUMEN: A través del análisis de ciertos adjetivos, que toman significados especializados cuando se usan con ciertos nombres, hemos intentado mostrar que los diferentes niveles de la lengua latina estuvieron intercomunicados hasta el siglo v. Los diversos significados que sermo adquiere en asociación con adje-tivos como humilis o rusticus no incluyen la noción de incorreción, sino sola-mente la de variación entre los varios registros, diferentes pero aceptables, que siempre existieron en latín. Palabras clave: sermo, lexicología. ABSTRACT: Through the analysis of some adjectives, which have specialised meanings when used with certain names, we have tried to show that the different levels in Latin language were intercommunicated up to the 5 th century. The different meanings that sermo acquires through association with adjectives likes humilis or rusticus do not include the notion of incorrectness, but only the variation among the different but acceptable registers that always exist...
dedica a su gramática un párrafo en la página 44. HUNT (1980), p. 171 no habla más que de la infl... more dedica a su gramática un párrafo en la página 44. HUNT (1980), p. 171 no habla más que de la influencia sobre él de Bene de Florencia, al margen de los modistas, basándose probablemente sólo en las menciones que de este autor hace Juan de Balbis en su gramática. 6 The commentary on «Priscianus maior» ascribed to Roben Kilwardby (Selected texts), (edd. Κ. Μ. FREDBORG.
CARMEN CODOñER Epigramas dobles en Pseudo-Séneca Los epigramas atribuidos a Séneca presentes en l... more CARMEN CODOñER Epigramas dobles en Pseudo-Séneca Los epigramas atribuidos a Séneca presentes en la AL plantean problemas desde numerosos puntos de vista. Transmisión complicada, atribuciones varias, autoría dudosa y no única... A todo lo cual se suma en ocasiones cuestiones de interpretación. En definitiva, podríamos decir que es fuente inagotable de posibles estudios desde múltiples perspectivas. De hecho el interés especial que han suscitado no ha cesado desde mediados del siglo XIX, renovado de manera notable en las últimas décadas. Artículos y libros se suceden, estudios de transmisión, de fuentes, de epigramas aislados aparecen anualmente. En resumen, hablar de los epigrammata senecanos constituye actualmente una osadía por una razón evidente: la dificultad de aportar algo que sirva para arrojar luz sobre alguno de los problemas antes mencionados 1. La situación en estos momentos es la siguiente. Por lo que concierne a la transmisión manuscrita, repetidamente estudiada, contamos con la edición de Prato 2 y la reciente de Zurli (2001) 3 ; sobre la atribución a un autor concreto, existe una especie de consenso no explícito: salvo raras excepciones, nadie se pronuncia con claridad 4. En cuanto a la datación, la opinión generalmente aceptada es que se trata de un autor que vive entre los finales del siglo I y finales del siglo II d.C 5. Como se sabe, los epigrammata atribuidos a Séneca en las ediciones tienen una transmisión un tanto irregular 6 .
Heman Nunez de Guzman, called Pincianus (ca. 1470/75 - 1553), published an edition of Pomponius M... more Heman Nunez de Guzman, called Pincianus (ca. 1470/75 - 1553), published an edition of Pomponius Mela with castigationes (Geographia Pomponii Melae cum castigationibus Fredenandi Pinciani, Salamanca 1543). The work is here studied in the context of castigationes written by other humanists, and its sources and method are discussed; Hermolaus Barbarus, Mariangelus Accursius, Petrus Iohannes Olivarius, who wrote on Mela and Pliny, are often quoted by Pincianus. Marginal notes in the hand of Pincianus, extant in the incunable of Hermolaus, Castigationes, now Salamanca, Bibl. Universitaria, Inc. 313, are edited and commented. A list of passages of Mela corrected by Pincianus is offered in the Appendix as well as a list of Greek and Latin authors quoted in his castigationes.
... IUAN SIGNES CODOÑER CARMEN CODOÑER MERINO ARANTXA DOMINGO MALVADI BIBLIOTECA Y EPISTOLARIO DE... more ... IUAN SIGNES CODOÑER CARMEN CODOÑER MERINO ARANTXA DOMINGO MALVADI BIBLIOTECA Y EPISTOLARIO DE HERNÁN NÚÑEZ DE GUZMÁN (EL PINCIANO) Una aproximación al humanismo español del siglo XVI NUEVA ROMA 14 CONSEJO SUPERIOR ...
Hernán Núñez de Guzmán, called Pincianus (ca. 1470/75-1553), published an edition of Pomponius Me... more Hernán Núñez de Guzmán, called Pincianus (ca. 1470/75-1553), published an edition of Pomponius Mela with castigationes (Geographia Pomponii Melae cum castigationibus Fredenandi Pinciani, Salamanca 1543). The work is here studied in the context of castigationes written by other humanists, and its sources and method are discussed; Hermolaus Barbarus, Mariangelus Accursius, Petrus Iohannes Olivarius, who wrote on Mela and Pliny, are often quoted by Pincianus. Marginal notes in the hand of Pincianus, extant in the incunable of Hermolaus, Castigationes, now Salamanca, Bibl. Universitaria, Inc. 313, are edited and commented. A list of passages of Mela corrected by Pincianus is offered in the Appendix as well as a list of Greek and Latin authors quoted in his castigationes.
Hernán Núñez de Guzmán, called Pincianus (ca. 1470/75-1553), published an edition of Pomponius Me... more Hernán Núñez de Guzmán, called Pincianus (ca. 1470/75-1553), published an edition of Pomponius Mela with castigationes (Geographia Pomponii Melae cum castigationibus Fredenandi Pinciani, Salamanca 1543). The work is here studied in the context of castigationes written by other humanists, and its sources and method are discussed; Hermolaus Barbarus, Mariangelus Accursius, Petrus Iohannes Olivarius, who wrote on Mela and Pliny, are often quoted by Pincianus. Marginal notes in the hand of Pincianus, extant in the incunable of Hermolaus, Castigationes, now Salamanca, Bibl. Universitaria, Inc. 313, are edited and commented. A list of passages of Mela corrected by Pincianus is offered in the Appendix as well as a list of Greek and Latin authors quoted in his castigationes.
V 392-393 listas de nombres; 394-395 los nombres de los meses en dísticos y tetrásticos. 10 Por s... more V 392-393 listas de nombres; 394-395 los nombres de los meses en dísticos y tetrásticos. 10 Por su parte A.Herfurth distingue dos partes coincidentes con las apreciadas por Baehrens, aunque les da impone una etiqueta distinta: carmina seuera/carmina non seuera. La misma distribución acepta H.Bardon, si bien dándoles el nombre mixto entre Baehrens y Herfurth: «poémes sérieux/poémes élégiaques et badins» y añadiendo un tercer grupo: «En marge; poèmes descriptifs». La referencia a Herfurth esta tomada de Bardon 1939, 63-90. 11 Cf. Breitenbach 2009, 3-11. 12 Cuando utilizo la expresión 'tono semielegíaco' no pienso en la atribución de los poemas 33 De bono quietae uitae De fratris filio paruulo 35 De monte Atho 36 De diuitiis et inhonesto animo 37 De eodem 38 De amico mortuo 39 De diuite formosa generosa impudica 40 De Graeciae ruina 41 De uino et laetitia 42 De silentio amoris 43 De initio et fine amoris 44 De tinnitu auris 45 De zelotypa 46-46a-46b De tumulis Magnorum 47 <Muerte de los hermanos Casca> 48-49 Interdum et neglectam formi luci (Basilissa) 50 <Priápico> 51 De Atho monte 52-52a De malo belli ciuilis 15 A. Breitenbach 2009 n. 11. 16 Algunos han sido estudiados por Mattiacci 2008 n. 5. 2 Corsica, Phocaico tellus habitata colono, Corsica, quae Graio nomine Cyrnos eras, Corsica, Sardinia breuior, porrectior Ilua, Corsica, piscosis peruia fluminibus, Corsica, terribilis, c u m primum incanduit aestas, Saeuior, ostendit c u m ferus ora canis, Parce relegatis*, hoc est iam parce sepultis: Viuorum cineri sit tua terra leuis. 3 Barbara praeruptis inclusa est Corsica saxis, Horrida, desertis undique uasta locis. Non poma autumnus, segetes non educat estas Canaque Palladio munere bruma caret. Imbriferum nullo uer est laetabile fetu Nullaque in infausto nascitur herba solo Non panis, non haustus aquae, non ultimus ignis; Hic sola haec duo sunt: exul et exilium. * Si atendemos a diff. 434 (200) de Isidoro de Sevilla (ed. Codoñer), existen dos tipos de exilio: al relegatus no se le despoja de los bienes y el lugar al que se le exilia es menos duro; es el deportatus quien sufre peor trato. 60 Gaius Sallustius Crispus Passienus. De él habla Séneca en nat. IV praef. 6. 61 Hor. carm. I 1,2 O et praesidium et dulce decus meum!
El problema de los pronombres ha despertado siempre el interés de todo aquel que, de un modo u ... more El problema de los pronombres ha despertado siempre el interés de todo aquel que, de un modo u otro, se ha ocupado del lenguaje. Tanto por parte de filósofos y psicólogos como de lingiiistas, parecen considerarse básicos para la cornprensión de los complejos y sutiles ...
RESUMEN: A través del análisis de ciertos adjetivos, que toman significados especializados cuando... more RESUMEN: A través del análisis de ciertos adjetivos, que toman significados especializados cuando se usan con ciertos nombres, hemos intentado mostrar que los diferentes niveles de la lengua latina estuvieron intercomunicados hasta el siglo v. Los diversos significados que sermo adquiere en asociación con adje-tivos como humilis o rusticus no incluyen la noción de incorreción, sino sola-mente la de variación entre los varios registros, diferentes pero aceptables, que siempre existieron en latín. Palabras clave: sermo, lexicología. ABSTRACT: Through the analysis of some adjectives, which have specialised meanings when used with certain names, we have tried to show that the different levels in Latin language were intercommunicated up to the 5 th century. The different meanings that sermo acquires through association with adjectives likes humilis or rusticus do not include the notion of incorrectness, but only the variation among the different but acceptable registers that always exist...
dedica a su gramática un párrafo en la página 44. HUNT (1980), p. 171 no habla más que de la infl... more dedica a su gramática un párrafo en la página 44. HUNT (1980), p. 171 no habla más que de la influencia sobre él de Bene de Florencia, al margen de los modistas, basándose probablemente sólo en las menciones que de este autor hace Juan de Balbis en su gramática. 6 The commentary on «Priscianus maior» ascribed to Roben Kilwardby (Selected texts), (edd. Κ. Μ. FREDBORG.
CARMEN CODOñER Epigramas dobles en Pseudo-Séneca Los epigramas atribuidos a Séneca presentes en l... more CARMEN CODOñER Epigramas dobles en Pseudo-Séneca Los epigramas atribuidos a Séneca presentes en la AL plantean problemas desde numerosos puntos de vista. Transmisión complicada, atribuciones varias, autoría dudosa y no única... A todo lo cual se suma en ocasiones cuestiones de interpretación. En definitiva, podríamos decir que es fuente inagotable de posibles estudios desde múltiples perspectivas. De hecho el interés especial que han suscitado no ha cesado desde mediados del siglo XIX, renovado de manera notable en las últimas décadas. Artículos y libros se suceden, estudios de transmisión, de fuentes, de epigramas aislados aparecen anualmente. En resumen, hablar de los epigrammata senecanos constituye actualmente una osadía por una razón evidente: la dificultad de aportar algo que sirva para arrojar luz sobre alguno de los problemas antes mencionados 1. La situación en estos momentos es la siguiente. Por lo que concierne a la transmisión manuscrita, repetidamente estudiada, contamos con la edición de Prato 2 y la reciente de Zurli (2001) 3 ; sobre la atribución a un autor concreto, existe una especie de consenso no explícito: salvo raras excepciones, nadie se pronuncia con claridad 4. En cuanto a la datación, la opinión generalmente aceptada es que se trata de un autor que vive entre los finales del siglo I y finales del siglo II d.C 5. Como se sabe, los epigrammata atribuidos a Séneca en las ediciones tienen una transmisión un tanto irregular 6 .
Heman Nunez de Guzman, called Pincianus (ca. 1470/75 - 1553), published an edition of Pomponius M... more Heman Nunez de Guzman, called Pincianus (ca. 1470/75 - 1553), published an edition of Pomponius Mela with castigationes (Geographia Pomponii Melae cum castigationibus Fredenandi Pinciani, Salamanca 1543). The work is here studied in the context of castigationes written by other humanists, and its sources and method are discussed; Hermolaus Barbarus, Mariangelus Accursius, Petrus Iohannes Olivarius, who wrote on Mela and Pliny, are often quoted by Pincianus. Marginal notes in the hand of Pincianus, extant in the incunable of Hermolaus, Castigationes, now Salamanca, Bibl. Universitaria, Inc. 313, are edited and commented. A list of passages of Mela corrected by Pincianus is offered in the Appendix as well as a list of Greek and Latin authors quoted in his castigationes.
... IUAN SIGNES CODOÑER CARMEN CODOÑER MERINO ARANTXA DOMINGO MALVADI BIBLIOTECA Y EPISTOLARIO DE... more ... IUAN SIGNES CODOÑER CARMEN CODOÑER MERINO ARANTXA DOMINGO MALVADI BIBLIOTECA Y EPISTOLARIO DE HERNÁN NÚÑEZ DE GUZMÁN (EL PINCIANO) Una aproximación al humanismo español del siglo XVI NUEVA ROMA 14 CONSEJO SUPERIOR ...
Hernán Núñez de Guzmán, called Pincianus (ca. 1470/75-1553), published an edition of Pomponius Me... more Hernán Núñez de Guzmán, called Pincianus (ca. 1470/75-1553), published an edition of Pomponius Mela with castigationes (Geographia Pomponii Melae cum castigationibus Fredenandi Pinciani, Salamanca 1543). The work is here studied in the context of castigationes written by other humanists, and its sources and method are discussed; Hermolaus Barbarus, Mariangelus Accursius, Petrus Iohannes Olivarius, who wrote on Mela and Pliny, are often quoted by Pincianus. Marginal notes in the hand of Pincianus, extant in the incunable of Hermolaus, Castigationes, now Salamanca, Bibl. Universitaria, Inc. 313, are edited and commented. A list of passages of Mela corrected by Pincianus is offered in the Appendix as well as a list of Greek and Latin authors quoted in his castigationes.
Hernán Núñez de Guzmán, called Pincianus (ca. 1470/75-1553), published an edition of Pomponius Me... more Hernán Núñez de Guzmán, called Pincianus (ca. 1470/75-1553), published an edition of Pomponius Mela with castigationes (Geographia Pomponii Melae cum castigationibus Fredenandi Pinciani, Salamanca 1543). The work is here studied in the context of castigationes written by other humanists, and its sources and method are discussed; Hermolaus Barbarus, Mariangelus Accursius, Petrus Iohannes Olivarius, who wrote on Mela and Pliny, are often quoted by Pincianus. Marginal notes in the hand of Pincianus, extant in the incunable of Hermolaus, Castigationes, now Salamanca, Bibl. Universitaria, Inc. 313, are edited and commented. A list of passages of Mela corrected by Pincianus is offered in the Appendix as well as a list of Greek and Latin authors quoted in his castigationes.
V 392-393 listas de nombres; 394-395 los nombres de los meses en dísticos y tetrásticos. 10 Por s... more V 392-393 listas de nombres; 394-395 los nombres de los meses en dísticos y tetrásticos. 10 Por su parte A.Herfurth distingue dos partes coincidentes con las apreciadas por Baehrens, aunque les da impone una etiqueta distinta: carmina seuera/carmina non seuera. La misma distribución acepta H.Bardon, si bien dándoles el nombre mixto entre Baehrens y Herfurth: «poémes sérieux/poémes élégiaques et badins» y añadiendo un tercer grupo: «En marge; poèmes descriptifs». La referencia a Herfurth esta tomada de Bardon 1939, 63-90. 11 Cf. Breitenbach 2009, 3-11. 12 Cuando utilizo la expresión 'tono semielegíaco' no pienso en la atribución de los poemas 33 De bono quietae uitae De fratris filio paruulo 35 De monte Atho 36 De diuitiis et inhonesto animo 37 De eodem 38 De amico mortuo 39 De diuite formosa generosa impudica 40 De Graeciae ruina 41 De uino et laetitia 42 De silentio amoris 43 De initio et fine amoris 44 De tinnitu auris 45 De zelotypa 46-46a-46b De tumulis Magnorum 47 <Muerte de los hermanos Casca> 48-49 Interdum et neglectam formi luci (Basilissa) 50 <Priápico> 51 De Atho monte 52-52a De malo belli ciuilis 15 A. Breitenbach 2009 n. 11. 16 Algunos han sido estudiados por Mattiacci 2008 n. 5. 2 Corsica, Phocaico tellus habitata colono, Corsica, quae Graio nomine Cyrnos eras, Corsica, Sardinia breuior, porrectior Ilua, Corsica, piscosis peruia fluminibus, Corsica, terribilis, c u m primum incanduit aestas, Saeuior, ostendit c u m ferus ora canis, Parce relegatis*, hoc est iam parce sepultis: Viuorum cineri sit tua terra leuis. 3 Barbara praeruptis inclusa est Corsica saxis, Horrida, desertis undique uasta locis. Non poma autumnus, segetes non educat estas Canaque Palladio munere bruma caret. Imbriferum nullo uer est laetabile fetu Nullaque in infausto nascitur herba solo Non panis, non haustus aquae, non ultimus ignis; Hic sola haec duo sunt: exul et exilium. * Si atendemos a diff. 434 (200) de Isidoro de Sevilla (ed. Codoñer), existen dos tipos de exilio: al relegatus no se le despoja de los bienes y el lugar al que se le exilia es menos duro; es el deportatus quien sufre peor trato. 60 Gaius Sallustius Crispus Passienus. De él habla Séneca en nat. IV praef. 6. 61 Hor. carm. I 1,2 O et praesidium et dulce decus meum!
La fama de la colección de los Priapea esta orientada por lo general en una dirección: poemas obs... more La fama de la colección de los Priapea esta orientada por lo general en una dirección: poemas obscenos dedicados a un dios, Príapo, guardián de los huertos. Sin embargo, una lectura sin prejuicios de los poemas nos lleva mucho más allá. Escrito probablemente en un época de refinamiento estético literario, entre el siglo I y II d. C., el autor o autores han escogido un personaje de características eróticas marcadas, enmarcado en un escenario idéntico, y han jugado a presentarlo igual a sí mismo y siempre diverso. El resultado es una poesía técnicamente irreprochable, impregnada de humor, y elegante, adjetivo que suele atribuírsele en los resúmenes que del compendio se ofrecen. Se ha tratado de ofrecer una versión latina fiable, consecuencia del estudio textual de los numerosos manuscritos, y reconstruir la posible historia del texto a partir del primer ejemplar conocido: una copia realizada por Bocaccio; asimismo se estudia la técnica de composición del conjunto, junto a su posible autoría y datación La traducción –que ha añadido priapeos no pertenecientes al compendio-manteniendo la fidelidad al texto ha procurado respetar el registro poético del original.
[reseña de A. Bravo, en Noticias de la Real Biblioteca 26 (2001)]
[reseña de J.L. Gonzalo en Plie... more [reseña de A. Bravo, en Noticias de la Real Biblioteca 26 (2001)] [reseña de J.L. Gonzalo en Pliegos de Bibliofilia 19 (2002) 69] [reseña de F. Géal en Bulletin du bibliophile nº 2 de 2003, 359-362] [reseña de Ch.L. Heesakkers en Neulateinisches Jahrbuch. Journal of Neo-Latin Language and Literature [Hildesheim-Zürich-New York] 6 (2004) 342-346] [reseña en Histoire et Civilisation du Livre [Ginebra] 1 (2005) 368] [reseña de Edward V. George, en The Neo-Latin News 53 incluido en Seventeenth-Century News [Texas] 63 (2005) 109-111] [reseña de Katherine Elliot van Liere, en International Journal of the Classical Traditon 12 (2006) 570-585 (“Epistolae familiares in sixteenth-century Spain: an analysis of three recent collections”)]
Cicero – Studies on Roman Thought and Its Reception (ISSN 2567-0158) features monographs, edited ... more Cicero – Studies on Roman Thought and Its Reception (ISSN 2567-0158) features monographs, edited volumes, text editions, and commentaries in all areas of Roman philosophy, history, rhetoric, politics, law, culture, and their reception, including patristics and Christian philosophy. This thematically wide-ranging and interdisciplinary series was named after Marcus Tullius Cicero, who was not only a politician but also an influential orator and philosopher. The peer-reviewed series is published and sponsored by the Patrum Lumen Sustine foundation in Basel under the scholarly direction of the Société Internationale des Amis de Cicéron (SIAC, Paris, www.tulliana.eu).
Per Scevola Mariotti nel centenario della nascita.
Sommario; Premessa (Leopoldo Gamberale); Abstr... more Per Scevola Mariotti nel centenario della nascita. Sommario; Premessa (Leopoldo Gamberale); Abstracts
Uploads
Papers by carmen codoñer
[reseña de J.L. Gonzalo en Pliegos de Bibliofilia 19 (2002) 69]
[reseña de F. Géal en Bulletin du bibliophile nº 2 de 2003, 359-362]
[reseña de Ch.L. Heesakkers en Neulateinisches Jahrbuch. Journal of Neo-Latin Language and Literature [Hildesheim-Zürich-New York] 6 (2004) 342-346]
[reseña en Histoire et Civilisation du Livre [Ginebra] 1 (2005) 368]
[reseña de Edward V. George, en The Neo-Latin News 53 incluido en Seventeenth-Century News [Texas] 63 (2005) 109-111]
[reseña de Katherine Elliot van Liere, en International Journal of the Classical Traditon 12 (2006) 570-585 (“Epistolae familiares in sixteenth-century Spain: an analysis of three recent collections”)]
This thematically wide-ranging and interdisciplinary series was named after Marcus Tullius Cicero, who was not only a politician but also an influential orator and philosopher.
The peer-reviewed series is published and sponsored by the Patrum Lumen Sustine foundation in Basel under the scholarly direction of the Société Internationale des Amis de Cicéron (SIAC, Paris, www.tulliana.eu).
Sommario; Premessa (Leopoldo Gamberale); Abstracts