Papers by Mª Jesús Mancho
Cahiers de linguistique hispanique médiévale, 1987
In this article Spanish adjectives formed by the suffix -al, -ar are analysed in a medical treati... more In this article Spanish adjectives formed by the suffix -al, -ar are analysed in a medical treatise of the 15th Century. During this period this type of adjective was widely used due to its cultural character. The origin of this suffix is of Latin extraction (-ALIS, -ARIS) belonging to a high speech register. Thus it could appear even in epic language. This derivative morpheme has two allomorphs, -al, -ar, in complementary distribution, regulated by the présence of the lateral phonemes in final position in the lexeme. Moreover there are three diachronic variants extant (-ial, -iar and -ual). Its primary function is to form adjectives from nouns, although the présence of adjectives formed from adjectives has been recorded.
Aspectos de la neología en el Siglo de Oro, 2010
El cultivo de las matematicas, disciplina estudiada en latin en las Universidades desde la Edad M... more El cultivo de las matematicas, disciplina estudiada en latin en las Universidades desde la Edad Media, experimenta un fuerte impulso en castellano durante el Renacimiento. La consecuencia es la aparicion de nuevos terminos, utilizados en estos textos en acepciones especializadas, surgidos por la aplicacion de las reglas lexicogenesicas del castellano y por la incorporacion de prestamos del latin, del arabe o de otras lenguas romances. El corpus del "DICTER, Diccionario de la Ciencia y de la Tecnica del Renacimiento", proporciona algunos testimonios de estos usos neologicos, contrastados en el "CORDE" academico.
De Lexicografia Actes Del I Symposium Internacional De Lexicografia 2004 Isbn 84 96367 06 1 Pags 503 546, 2004
Insula Revista De Letras Y Ciencias Humanas, 1991
Actas Do Xix Congreso Internacional De Linguistica E Filoloxia Romanicas Vol 2 1992 Isbn 84 87819 17 6 Pags 685 704, 1992
Analecta Malacitana Revista De La Seccion De Filologia De La Facultad De Filosofia Y Letras, 1991
Boletin De La Biblioteca De Menendez Pelayo, 1987
Historia Del Lexico Espanol 2007 Isbn 84 8487 113 4 Pags 97 108, 2007
Filologia Y Linguistica Estudios Ofrecidos a Antonio Quilis Vol 1 2006 Isbn 84 00 08401 2 Pags 791 806, 2006
Actas Del Xxiii Congreso Internacional De Linguistica Y Filologia Romanica Vol 3 2003 Isbn 3 484 50397 1 Pags 291 304, 2003
Lengua Viva Estudios Ofrecidos a Cesar Hernandez Alonso 2008 Isbn 978 84 8448 472 1 Pags 431 444, 2008
La Ciencia Y La Tecnica En La Epoca De Cervantes Libros Cientificos Y Tecnicos De La Biblioteca General Universitaria De Salamanca Exposicion Bibliografica Edificio De Escuelas Mayores 14 De Noviembre De 2005 10 De Enero De 2006 2005 Isbn 978 84 7800 503 1 Pags 17 50, 2005
Analecta Malacitana Revista De La Seccion De Filologia De La Facultad De Filosofia Y Letras, 2000
Cuadernos De La Catedra Miguel De Unamuno, 1998
El Joven Unamuno En Su Epoca Actas Del Coloquio Internacional Witzburg 1995 Con Textos Ineditos De Unamuno 1997 Isbn 84 7846 608 8 Pags 273 290, 1997
Mediante la revisión del epistolario conservado en la Casa-Museo de Unamuno de Salamanca, se ofre... more Mediante la revisión del epistolario conservado en la Casa-Museo de Unamuno de Salamanca, se ofrece una aproximación a la faceta filológica del que fuera Rector de su Universidad. Se revela su interés por la lengua española y por la filología románica, a través de su correspondencia con amigos en Alemania, como Pedro de Múgica. Se aborda la rivalidad con Pidal en las pretensiones al Premio de la Academia sobre el Poema del Cid, y su posterior amistad epistolar con el intercambio de vocabulario recogido por Unamuno y generosamente entregado a Pidal para la elaboración de su Dialecto leonés.
Actas Del Ii Congreso Internacional De Historia De La Lengua Espanola Vol 1 1992 Isbn 84604 4307 8 Pags 1151 1160, 1992
Panace Revista De Medicina Lenguaje Y Traduccion, 2005
En este articulo se enfocan, por un lado, la plasmacion linguistica en espanol de la ciencia llev... more En este articulo se enfocan, por un lado, la plasmacion linguistica en espanol de la ciencia llevada a cabo en el siglo xvi, especialmente en el nivel lexico, y, por otro, el testimonio que ofrece Cervantes en el Quijote, dado que por entonces era idea compartida que las obras literarias debian ser tambien instructivas.La divulgacion cientifica en castellano supone su equiparacion con el latin como vehiculo linguistico del conocimiento y el surgimiento de diferentes generos de este tipo de literatura, como tratados, dialogos, etc. Ello supone el incremento de las traducciones, tanto de obras latinas y griegas como de otras lenguas del entorno europeo, especialmente del italiano y del frances.La utilizacion del romance para esta funcion implica la adopcion de un estilo linguistico determinado, pero sobre todo el uso y creacion de vocabulario especializado. Esta necesidad motiva la adicion de acepciones especializadas en voces de la lengua comun, a veces de indole figurada o metaforica, la creacion de tecnicismos especificos, la introduccion de prestamos lexicos, con el problema de su adaptacion a nuestra lengua, y la aparicion de los primeros glosarios de «voces oscuras». De todos estos aspectos ofrecemos ejemplos extraidos de la obra magna cervantina.
Avances En Lexicografia Hispanica Vol 2 2012 Isbn 978 84 8424 203 1 Pags 385 402, 2012
Lexicographie Et Metalexicographie En Langue Espagnole 2011 Isbn 978 2 905725 33 2 Pags 281 300, 2011
Uploads
Papers by Mª Jesús Mancho