Número 4 - segundo semestre 2015 by Ana Davis
The first part of the study offers various perspectives on the connection between Marechal's nove... more The first part of the study offers various perspectives on the connection between Marechal's novel Adan Buenosayres (1948) and Joyce's Ulysses (1922). The difference between those who consider it plagiarism and those who see an emulation of Ulysses in Adam shows how complex the comparison of texts can be. The second part of the research offers, in a synthetic way, the most relevant theoretical issues about intertextuality and focuses on the readings of Joyce's novel that Marechal carried out. The work closes by revealing formal aspects and content that both works share, which have not yet been developed in detail. The final conclusion proposes that Adan and Ulysses fulfil the same function within the literary field of their countries of origin. Resumen: La primera parte del trabajo consiste en ofrecer las diversas perspectivas críticas acerca de la vinculación entre la novela de Marechal Adán Buenosayres (1948) y el Ulises (1922) de Joyce. La diferencia entre quienes la consideran un plagio y aquellos que ven en el Adán una emulación del Ulises evidencia la complejidad a la hora de abordar la compa-ración entre textos. La segunda parte de la investigación ofrece, de manera sintética, las problemáticas teóricas más relevantes acerca de la intertextualidad y, a partir de aquí, se centra en las lecturas que Marechal llevó a cabo de la novela joyceana. El estudio se cierra dando a conocer aspectos formales y de contenido que comparten ambas obras y que aún no han sido desarrollados en profundidad. La conclusión final propone que el Adán y el Ulises cumplen una función similar del campo literario de sus países de origen.
Resumen. La concepción del viaje para Leopoldo Marechal es un ascenso hacia la Belleza, Verdad y ... more Resumen. La concepción del viaje para Leopoldo Marechal es un ascenso hacia la Belleza, Verdad y Sabiduría, que implica previamente un proceso de purificación, simbolizado en el movimiento del descenso. El Banquete de Severo Arcángelo (1965) consiste en un viaje espiritual que tiene la Cuesta del Agua como último destino. Así, la evolución del protagonista en esta novela pone de manifiesto el conocimiento adquirido y el despertar ontológico de Farías a partir de las peripecias vividas en la estancia de San Isidro. Partiendo de la idea de que el simbolismo del viaje es el eje en torno al cual se estructura El Banquete, este trabajo tiene como fin decodificar las claves fundamentales de las referencias simbólicas relativas al tema en sus numerosas vertientes, analizando la simbología del movimiento de ascenso y descenso en la segunda novela del autor, teniendo en cuenta su ensayo Descenso y ascenso del alma por la belleza. Abstract. Leopoldo Marechal conceives the journey as a movement of ascent and descent towards Beauty, Truth, and Wisdom, which entails a previous process of purification, represented by the movement of descent. El Banquete is a spiritual journey where Cuesta del Agua is the final destination. In this novel, the evolution of the protagonist reveals the knowledge and ontological awakening achieved by Farias during his experiences in the ranch in San Isidro. Based on the notion that the symbolism of the journey is the core idea around which El Banquete is structured, this work intends to identify the keys of the symbolic references to the subject in its numerous dimensions, analysing the symbols related to the movement of ascent and descent in the author's second novel, taking in consideration his essay Descenso y ascenso del alma por la belleza.
Books by Ana Davis
Editorial Renacimiento, 2016
En la literatura, la violencia es un medio de trasgresión, una estrategia para inquietar al lecto... more En la literatura, la violencia es un medio de trasgresión, una estrategia para inquietar al lector, para turbar su tranquilidad. La violencia opera desde la agresión, mostrando el lado más confuso de la naturaleza humana. Hay textos cuya furia y crueldad nos traspasan directamente, dejándonos en un estado de agitación profunda, de agudo desasosiego. Podemos encontrar violencia en el más inofensivo poema: lo macabro, la crueldad, pueden estar contenidos tras una máscara de inocencia. Tiene el lector entre sus manos un libro que muestra la violencia como cuestión central, como tema recurrente que a modo de leitmotiv lo vertebra y le da consistencia.
Desde el romancero, la sátira antiáulica y la poesía o el teatro del Siglo de Oro desfilan, entre otros, una serie de reyes tiranos, cortesanos violentos, villanos, serranas, corsarios, pícaros, monstruos y otros individuos que muestran su faceta más irracional, feroz, perversa y sádica. Son también protagonistas de este elenco sus propias víctimas y otros seres desubicados, maltratados y enfrentados al rechazo, a las amenazas, a las atrocidades y, en definitiva, a la inhumanidad, insensibilidad y ensañamiento de la sociedad y ámbito en los que conviven.
Se recopilan en estas páginas trabajos de los investigadores más jóvenes que revisan desde diferentes perspectivas una gran variedad de obras y autores pertenecientes a todas las épocas, a todos los espacios y a todos los géneros en los que se haya escrito en lengua española. Todo ello da como resultado un compendio plural y polifónico sobre la violencia, sobre las expresiones de la violencia en la literatura hispánica.
Asociación de Jóvenes Investigadores de la Literatura Hispánica ALEPH
ALEPH, la Asociación de Jóvenes Investigadores de la Literatura Hispánica, es la agrupación más longeva de investigadores predoctorales en dicho campo. En activo desde 2002, hoy en día está considerada, como no pocos medios han señalado, un «referente académico juvenil e internacional».
Hasta la fecha la Asociación ha auspiciado la celebración de doce congresos internacionales (cada uno con un tema aglutinante) en diferentes sedes: Valencia, Santiago de Compostela, Granada, Barcelona, Madrid, Lisboa, Manchester, Gerona, Cádiz, Turín, Logroño, Sevilla y Salamanca.
El principal objetivo de ALEPH es reunir a investigadores de la literatura española e hispanoamericana y difundir sus hallazgos de un modo autosuficiente que consiga, a su vez, crear un espacio plural y dinámico no exento de seriedad y rigor académico. Hacer, en definitiva, un aleph en torno a las nuevas miradas literarias.
Papers by Ana Davis
El presente trabajo aborda la vinculación intertextual entre el ensayo Liber de ascenso et descen... more El presente trabajo aborda la vinculación intertextual entre el ensayo Liber de ascenso et descensus intellectus (1304) de Ramón Llull (1232-1316) y Descenso y ascenso del alma por la belleza (1939) del argentino Leopoldo Marechal (1900-1970). La aproximación a ambos textos a partir de un análisis contrastivo pone en evidencia diversos aspectos relevantes para la literatura comparada: la recepción de un autor medieval en la producción de un escritor argentino del siglo xx y su consecuente relectura. Tal planteamiento descubre las fuentes de los simbolismos, imágenes e ideas filosóficas que Marechal ha tomado del mallorquín, actualizándolas en un ensayo de carácter moderno. El estudio consiste, pues, en una revalorización de la obra luliana y, su vez, en una descripción de las principales nociones metafísicas de la cosmovisión marechaliana.
resUMen Leopoldo Marechal (1900-1970) pertenece a la línea de narradores argentinos que ins-taura... more resUMen Leopoldo Marechal (1900-1970) pertenece a la línea de narradores argentinos que ins-tauraron una tradición literaria en su país, cuyo influjo en escritores posteriores ha sido determinante. Su escritura prolífera lo llevó a cultivar todos los géneros: prosa, poesía, teatro y ensayo, dando sus primeros pasos en la poesía modernista. Un estilo más personal se revela en publicaciones posteriores, dándose a conocer por su ambiciosa pri-mera novela, Adán Buenosayres (1948), que lo convirtió en uno de los grandes narradores de la literatura argentina. La presente investigación se propone analizar la categoría espacial en sus tres novelas: el Adán, El Banquete de Severo Arcángelo (1965) y Megafón o la Guerra (1971). El espacio, a su vez, se entrecruza con dos conceptos interdependien-tes: la utopía y lo fantástico. El estudio que sigue pone al descubierto la evolución de dichas unidades desde el Adán a Megafón, con un doble fin: desvelar el proceso de trans-formación formal y estilístico de Marechal, y destacar el papel significativo que posee el espacio en su narrativa, en relación al género fantástico y a la noción de utopía. palabras clave: Leopoldo Marechal, espacio, utopía, distopía, fantástico. absTracT Leopoldo Marechal (1900-1970) belongs to a line of Argentine narrators who established a literary tradition in his country, and whose influence on later writers has been
Uno de los aspectos más complejos de la obra literaria que la
crítica ha de dilucidar es la relac... more Uno de los aspectos más complejos de la obra literaria que la
crítica ha de dilucidar es la relación entre ficción y realidad. Para ello, es
necesario desentrañar el modo en que los mismos se vinculan en los textos, cómo se asimilan, se distancian o, incluso, se confunden. De esta conexión depende el grado de credibilidad que el lector le otorgue a la obra en cuestión. Este trabajo tiene como fin analizar la verosimilitud en la primera novela de Leopoldo Marechal, Adán Buenosayres (1948), donde la unión entre ficción y realidad se ofrece de manera conflictiva, tanto a nivel de contenido (que oscila entre el realismo y lo fantástico), como formal (cómo se presenta la trama argumental).
One of the novelties of the twentieth century narrative has been exploring new alternatives in tr... more One of the novelties of the twentieth century narrative has been exploring new alternatives in traditional/mainstream ordination through formal experimentation. By defying the space and time limits and toying with the reader's position, many writers have renovated the structural organization of this genre. In Argentine, one of the most relevant of this was Adán Buenosayres (1948) Leopoldo Marechal's first novel, which contains seven interdependent books which each contain their own themtatic and formal nucleus. Its events do not follow a chronological or linear order. This sets the need to interpret certain key ideas regarding the novel which would reestructure the Marechali-an universe in a coherent manner. The aim of the present paper consists in carrying out a reading of the final and the protagonists destiny through the Narcissus Myth, which makes itself present twice in the novel, which the writer addresses in detail in his essay Descenso y Ascenso del alma por la Belleza (1965). From my point of view it's significant to analyze Adán through the interpretation of the myth that the author took into consideration, given that said analyses would elucidate relevant matters regarding the protagonists fortune, aspect which is broadly debated by critics.
Cervantes en Buenos Aires: "Historia funambulesca del profesor Landormy", en El Quijote y América... more Cervantes en Buenos Aires: "Historia funambulesca del profesor Landormy", en El Quijote y América, María Isabel López Martínez y Rosa Eugenia Montes Doncel eds., Sevilla: Renacimiento, 2016: 201-214.
polígono nave expo, 17 41907 valencina de l a concepción (sevill a) tel.: (+34) 955998232 editori... more polígono nave expo, 17 41907 valencina de l a concepción (sevill a) tel.: (+34) 955998232 [email protected] Diseño de cubierta: Equipo Renacimiento depósito legal: se 567-2016 isbn: 978-84-16685-28-8 Impreso en España Printed in Spain
Uploads
Número 4 - segundo semestre 2015 by Ana Davis
Books by Ana Davis
Desde el romancero, la sátira antiáulica y la poesía o el teatro del Siglo de Oro desfilan, entre otros, una serie de reyes tiranos, cortesanos violentos, villanos, serranas, corsarios, pícaros, monstruos y otros individuos que muestran su faceta más irracional, feroz, perversa y sádica. Son también protagonistas de este elenco sus propias víctimas y otros seres desubicados, maltratados y enfrentados al rechazo, a las amenazas, a las atrocidades y, en definitiva, a la inhumanidad, insensibilidad y ensañamiento de la sociedad y ámbito en los que conviven.
Se recopilan en estas páginas trabajos de los investigadores más jóvenes que revisan desde diferentes perspectivas una gran variedad de obras y autores pertenecientes a todas las épocas, a todos los espacios y a todos los géneros en los que se haya escrito en lengua española. Todo ello da como resultado un compendio plural y polifónico sobre la violencia, sobre las expresiones de la violencia en la literatura hispánica.
Asociación de Jóvenes Investigadores de la Literatura Hispánica ALEPH
ALEPH, la Asociación de Jóvenes Investigadores de la Literatura Hispánica, es la agrupación más longeva de investigadores predoctorales en dicho campo. En activo desde 2002, hoy en día está considerada, como no pocos medios han señalado, un «referente académico juvenil e internacional».
Hasta la fecha la Asociación ha auspiciado la celebración de doce congresos internacionales (cada uno con un tema aglutinante) en diferentes sedes: Valencia, Santiago de Compostela, Granada, Barcelona, Madrid, Lisboa, Manchester, Gerona, Cádiz, Turín, Logroño, Sevilla y Salamanca.
El principal objetivo de ALEPH es reunir a investigadores de la literatura española e hispanoamericana y difundir sus hallazgos de un modo autosuficiente que consiga, a su vez, crear un espacio plural y dinámico no exento de seriedad y rigor académico. Hacer, en definitiva, un aleph en torno a las nuevas miradas literarias.
Papers by Ana Davis
crítica ha de dilucidar es la relación entre ficción y realidad. Para ello, es
necesario desentrañar el modo en que los mismos se vinculan en los textos, cómo se asimilan, se distancian o, incluso, se confunden. De esta conexión depende el grado de credibilidad que el lector le otorgue a la obra en cuestión. Este trabajo tiene como fin analizar la verosimilitud en la primera novela de Leopoldo Marechal, Adán Buenosayres (1948), donde la unión entre ficción y realidad se ofrece de manera conflictiva, tanto a nivel de contenido (que oscila entre el realismo y lo fantástico), como formal (cómo se presenta la trama argumental).
Desde el romancero, la sátira antiáulica y la poesía o el teatro del Siglo de Oro desfilan, entre otros, una serie de reyes tiranos, cortesanos violentos, villanos, serranas, corsarios, pícaros, monstruos y otros individuos que muestran su faceta más irracional, feroz, perversa y sádica. Son también protagonistas de este elenco sus propias víctimas y otros seres desubicados, maltratados y enfrentados al rechazo, a las amenazas, a las atrocidades y, en definitiva, a la inhumanidad, insensibilidad y ensañamiento de la sociedad y ámbito en los que conviven.
Se recopilan en estas páginas trabajos de los investigadores más jóvenes que revisan desde diferentes perspectivas una gran variedad de obras y autores pertenecientes a todas las épocas, a todos los espacios y a todos los géneros en los que se haya escrito en lengua española. Todo ello da como resultado un compendio plural y polifónico sobre la violencia, sobre las expresiones de la violencia en la literatura hispánica.
Asociación de Jóvenes Investigadores de la Literatura Hispánica ALEPH
ALEPH, la Asociación de Jóvenes Investigadores de la Literatura Hispánica, es la agrupación más longeva de investigadores predoctorales en dicho campo. En activo desde 2002, hoy en día está considerada, como no pocos medios han señalado, un «referente académico juvenil e internacional».
Hasta la fecha la Asociación ha auspiciado la celebración de doce congresos internacionales (cada uno con un tema aglutinante) en diferentes sedes: Valencia, Santiago de Compostela, Granada, Barcelona, Madrid, Lisboa, Manchester, Gerona, Cádiz, Turín, Logroño, Sevilla y Salamanca.
El principal objetivo de ALEPH es reunir a investigadores de la literatura española e hispanoamericana y difundir sus hallazgos de un modo autosuficiente que consiga, a su vez, crear un espacio plural y dinámico no exento de seriedad y rigor académico. Hacer, en definitiva, un aleph en torno a las nuevas miradas literarias.
crítica ha de dilucidar es la relación entre ficción y realidad. Para ello, es
necesario desentrañar el modo en que los mismos se vinculan en los textos, cómo se asimilan, se distancian o, incluso, se confunden. De esta conexión depende el grado de credibilidad que el lector le otorgue a la obra en cuestión. Este trabajo tiene como fin analizar la verosimilitud en la primera novela de Leopoldo Marechal, Adán Buenosayres (1948), donde la unión entre ficción y realidad se ofrece de manera conflictiva, tanto a nivel de contenido (que oscila entre el realismo y lo fantástico), como formal (cómo se presenta la trama argumental).