Books by Athina Papachrysostomou
Göttingen (Vandenhoeck & Ruprecht), 2021
Fragmenta Comica 16.3 ("KomFrag" International Research project):
Ephippus is an outstanding play... more Fragmenta Comica 16.3 ("KomFrag" International Research project):
Ephippus is an outstanding playwright of Greek Middle Comedy. He won a single Lenaean victory ca. 378-376 BC and continued being productive until the late 340s. His twenty-eight surviving fragments reveal a wide thematic range: myth burlesque (with a special fondness for Heracles), political allegory, sympotic themes, personal mockery, satire of philosophy (Plato), hetairai. His corpus features seven hapax terms, as well as the highest percentage of anapaestic dimeter lines of all poets of Middle Comedy.
εκδόσεις Καρδαμίτσα, 2020
Loren J. Samons II:
"Professor Papachrysostomou has done us a great service in making this text a... more Loren J. Samons II:
"Professor Papachrysostomou has done us a great service in making this text available, readable, and comprehensible for this generation of students and scholars. This was not an easy task. ... This edition provides the reader with both the analysis and the needed context to make sense of Pericles’ words as reported by Thucydides.
Professor Papachrysostomou does not, however, impose a particular ideological or historical interpretation on those words. Rather, her translation and notes give the reader the tools necessary to understand and interpret Thucydides’ words for him or herself. You will come to your own conclusions about such matters as whether these words more often reflect the ideas of Thucydides himself or the real views of the historical Pericles; other matters that demand the reader’s attention and invite a response include Pericles’ views on controversial topics like civic liberty vs. respect for tradition, personal morality vs. service to the state (as a standard of virtue), women’s place in society, and whether demokratia was an unqualified good or a qualified necessity. Scholars continue to disagree about Pericles’ (and Thucydides’) views on these matters, just as I imagine the ancient Athenians did.
The point is that these issues were central to ancient Greek life and they remain central today. A text—and an edition, like this one—that challenges the reader to confront these difficult questions and to make decisions about his or her beliefs and then to act based on those beliefs, remains a gift and warning from our ancestors that we will do well both to enjoy and to heed."
Loren J. Samons II
Vice President, Strategic Initiatives and Executive Director, The Institute for Hellenic Culture and the Liberal Arts, The American College of Greece
Professor of Classical Studies, Boston University
Η "Κριτική Κειμένου" είναι ο κλάδος της φιλολογικής επιστήμης που μελετά τα κείμενα της αρχαιοελλ... more Η "Κριτική Κειμένου" είναι ο κλάδος της φιλολογικής επιστήμης που μελετά τα κείμενα της αρχαιοελληνικής και λατινικής γραμματείας υπό ένα συγκεκριμένο πρίσμα και με έναν σαφώς προσδιορισμένο στόχο: την αναγωγή των κειμένων αυτών στην αρχική μορφή τους (ή όσο πιο κοντά γίνεται σε αυτήν). Η διαδικασία αυτή της ανασυγκρότησης του κάθε κειμένου συνίσταται σε μια σειρά κριτικές ενέργειες· μελέτη των χειρογράφων, εξέταση της γνησιότητας του κειμένου, διόρθωση σφαλμάτων, εντοπισμός νόθων παρεισφρήσεων.
Το παρόν εγχειρίδιο καλειδοσκοπικά εστιάζει σε συγκεκριμένες πτυχές τεχνικής και λειτουργικής φύσεως της Κριτικής Κειμένου· αφενός παρέχει έναν συγκεντρωτικό κατάλογο, όπου αναγράφονται και ερμηνεύονται οι βασικές συντομογραφίες, οι τεχνικοί όροι και τα λοιπά κριτικά σύμβολα της Κριτικής επιστήμης, και αφετέρου παρουσιάζει δειγματικές αναγνώσεις (με συνοδευτικά επεξηγηματικά σχόλια) για τα τρία είδη υπομνημάτων που παρατίθενται σε κριτικές εκδόσεις κειμένων, δηλ. Υπόμνημα Πηγών, Κριτικό Υπόμνημα και Υπόμνημα Παραλλήλων Χωρίων. Ωσαύτως, στο εγχειρίδιο παρατίθεται μια σύντομη ιστορική ανασκόπηση της Κριτικής Κειμένου (με αναφορές στη στεμματική θεωρία και το στέμμα κωδίκων), καθώς και ενδεικτική περαιτέρω βιβλιογραφία.
Συναφώς, στόχος του εγχειριδίου αυτού είναι να προσφέρει ένα συμπαγές υπόβαθρο από τεχνικές γνώσεις, οι οποίες συνιστούν απαραίτητη προϋπόθεση τόσο για την κατανόηση της διαδικασίας της παράδοσης των κειμένων και του συνακόλουθου πλέγματος διεργασιών της Κριτικής επιστήμης, όσο και για τη σφαιρική προσέγγιση του αρχαίου ελληνικού και λατινικού γραπτού λόγου.
Εν κατακλείδι, το εγχειρίδιο αυτό φιλοδοξεί να καλύψει το έως τώρα βιβλιογραφικό κενό και να καταστεί ένα χρήσιμο εργαλείο έρευνας για φιλολόγους, φοιτητές φιλολογίας αλλά και κάθε είδους μελετητές των αρχαίων κειμένων.
Heidelberg (Verlag Antike), 2016
Fragmenta Comica 20 ("KomFrag" International Research Project): Amphis is an exceptional poet of ... more Fragmenta Comica 20 ("KomFrag" International Research Project): Amphis is an exceptional poet of Middle Comedy. He was probably an Athenian, yet his name is otherwise unattested in Attica. His surviving work amounts to forty-nine fragments, yet there is no inscriptional evidence of his dramatic production. Instead, his floruit (ca. 400-325 BC) is established through his references to Plato and Phryne. His corpus features a total of ten hapax terms, and his overall distinctive language made him popular among all major lexicographic authors. From his twenty-six play-titles, some are mythical, others are banausic, and many are shared with the comic poet Alexis. Most conspicuously, Amphis is probably the only comic playwright outside Old Comedy who exemplifies the motif of comic utopia. The evidence regarding the performance of at least one of his plays in southern Italy rounds off his idiosyncratic profile.
«Ὅ τι ἂν δόξῃ τοῖς πλείοσι, τοῦτ᾽ εἶναι τέλος καὶ τοῦτ᾽ εἶναι τὸ δίκαιον» (Αριστοτέλης, Πολιτικά,... more «Ὅ τι ἂν δόξῃ τοῖς πλείοσι, τοῦτ᾽ εἶναι τέλος καὶ τοῦτ᾽ εἶναι τὸ δίκαιον» (Αριστοτέλης, Πολιτικά, 1317b5-7). Για πολλούς ερευνητές, η Δημοκρατία συνιστά το μεγαλύτερο επίτευγμα και το σημαντικότερο κληροδότημα της αρχαίας Ελλάδας (της αρχαίας Αθήνας) στον σύγχρονο κόσμο. Πρόκειται για ένα φαινόμενο μοναδικό και ανεπανάληπτο στην ανθρώπινη ιστορία· ως προς το περιεχόμενο, την έκταση, τις συνέπειες και τις επιδράσεις του.
Η παρούσα έκδοση ιχνηλατεί την πορεία προς τη συγκρότηση της Αθηναϊκής Δημοκρατίας και παράλληλα εξετάζει το κοινωνικό-πολιτικό φαινόμενο της πόλεως-κράτους· κωδικοποιεί τις πρώτες αρχές της δημοκρατικής οργάνωσης και παρουσιάζει τους κυρίαρχους πολιτειακούς θεσμούς στη διαχρονική εξέλιξή τους.
Θεμελιακό διακριτικό της έκδοσης είναι η συστηματική καταγραφή και ανάδειξη της μαρτυρίας των αρχαίων πηγών, ώστε να παρέχεται στον μελετητή, τον φοιτητή, τον αναγνώστη, η δυνατότητα να προσπελάσει άμεσα τους τύπους των ήλων της Ιστορίας.
Η πορεία στον ελληνικό ιστορικό χρόνο αρχίζει από τις ομηρικές συνελεύσεις και τα πολιτικά σημαινόμενά τους (γέροντες/άριστοι, αγορή), καταγράφει τον θρύλο του Θησέα, παρακολουθεί τις κλιμακούμενες πολιτικές μεταρρυθμίσεις (Σόλων, Κλεισθένης, Εφιάλτης, Περικλής) και καταλήγει σε θεσμούς ρηξικέλευθους (Εκκλησία του Δήμου, Βουλή, Ηλιαία), σε μια ανάταση δημοκρατίας.
Από ένα ευρύτερο πλαίσιο (ιστορικό-γεωγραφικό), το οποίο εκτείνεται μέχρι τη Σπάρτη και τον Λυκούργου, η πορεία συγκλίνει στον Αττικό χωρόχρονο, στην ανάπτυξη και εξέλιξη της Αθηναϊκής Δημοκρατίας· μιας πολιτείας η οποία διαρκώς επιζητούσε πληρέστερες μορφές κοινωνικής και πολιτικής οργάνωσης, στοχεύοντας την ισονομία, την αξιοκρατία, το δικαιότερο κοινωνικό πρόσωπο· ως αποτέλεσμα, κατέστη καύχημα των πολιτών της και Ελλάδος παίδευσις.
Ως θεσμικά συντεταγμένο πολιτειακό σύστημα, η Δημοκρατία δύσκολα καθιδρύεται στις ανθρώπινες κοινωνίες· όταν όμως καθιδρυθεί, τότε δεν εξαλείφεται. Απλώς, ενίοτε, αναστέλλεται για λίγο…
This book provides a commentary on the most important remains of several of the key poets of the ... more This book provides a commentary on the most important remains of several of the key poets of the Athenian Middle Comedy. A major asset of this book is the Introduction, where two controversial issues are discussed; the periodisation of Greek Comedy and the validity of the term Middle Comedy itself. The Introduction also deals with the issue of the sources for the comic remains and their reliability. The rest of the book is divided into six sections, each devoted to one of six major Middle Comedy playwrights respectively. For each fragment a critical apparatus, a translation and a commentary are provided. The commentary for every fragment is meticulous and thorough, enriched with cross-references to parallels, in the form of either antecedents or precedents, both from within Greek Comedy and from other genres. The commentary is primarily literary; however, wherever the different readings affect the meaning textual issues are also discussed and at times new readings are proposed. The comprehensive analysis of individual fragments is intended to help the reader to understand both the work of the individual poets and the nature of Middle Comedy. As well as demonstrating that the first half of the fourth century is an epoch of extreme experimentation, the commentary also illustrates the complex process of innovation and continuity which characterises Athenian Comedy over two centuries.
Collected volumes by Athina Papachrysostomou
Vienna: Phoibos Verlag, 2023
This volume contains twenty-two studies focusing on a variety of topics related to mysteries, ini... more This volume contains twenty-two studies focusing on a variety of topics related to mysteries, initiation rituals, and mystic cults in the ancient Greek and Roman worlds.
To better display this rich material, the twenty-two chapters of the volume have been classified under five thematic parts:
• Eleusinian Mysteries
• Other Gods and Heroes
• Ritual and Initiation
• Poetry and Philosophy
• Mysteries and Theater
Papachrysostomou, Athina, Andreas P. Antonopoulos, Alexandros-Fotios Mitsis, Fay Papadimitriou, and Panagiota Taktikou, eds. 2023. “Γέρα: Studies in honor of Professor Menelaos Christopoulos." Special issue, Classics@ 25 (https://nrs.harvard.edu/URN-3:HLNC.JISSUE:103900165), 2023
Reflecting on a distinguished academic career marked by scholarly rigor, intellectual passion, an... more Reflecting on a distinguished academic career marked by scholarly rigor, intellectual passion, and unwavering dedication to the field of Classical Studies, the editors and the contributors of this volume (accessible here: https://nrs.harvard.edu/URN-3:HLNC.JISSUE:103900165) pay tribute to our distinguished colleague and dear friend Menelaos Christopoulos upon his retirement, following the International Conference that was held in his honor at the University of Patras in June 2023. As he gracefully concludes his eminent career as Full Professor of Ancient Greek Literature, it is with profound admiration and deep appreciation that we present him with this honorary volume, celebrating his remarkable contributions to the study, preservation, and dissemination of ancient Greek language, texts, and culture.
εκδόσεις Καρδαμίτσα, 2022
Οι θεατές της αρχαιότητας γελούσαν με τις κωμωδίες του Αριστοφάνη· το ίδιο κάνουν και οι σύγχρονο... more Οι θεατές της αρχαιότητας γελούσαν με τις κωμωδίες του Αριστοφάνη· το ίδιο κάνουν και οι σύγχρονοι θεατές και αναγνώστες του Αριστοφάνη ανά τον κόσμο. Τι είναι όμως εκείνο που, εδώ και δυόμισι χιλιάδες χρόνια, εξακολουθεί να πυροδοτεί το γέλιο του κοινού και γιατί/πώς το αριστοφανικό χιούμορ ήταν –και εξακολουθεί να είναι– αστείο; Στο θεμελιώδες αυτό ερώτημα απαντά πολλαπλώς ο παρών τόμος, μέσα από μια σειρά πρωτότυπων ερμηνευτικών προσεγγίσεων. Οι δεκαπέντε συντελεστές του τόμου, διακεκριμένοι και ειδικοί ο καθένας στον τομέα του, πραγματεύονται αναλυτικά τους μηχανισμούς και τις τεχνικές, που επιστρατεύει ο Αριστοφάνης, προκειμένου να προκαλέσει το γέλιο του κοινού του. Το αριστοφανικό χιούμορ ανατέμνεται με πρωτοφανή ερευνητική τόλμη και πρωτοτυπία: ως εργαλεία ανάλυσης και κατανόησής του προτείνονται –μεταξύ άλλων– οι σύγχρονες θεωρίες του χιούμορ, του παιχνιδιού, της ασυμβατότητας και της ανωτερότητας, οι θεωρίες του ετερόκοσμου και της λογοτεχνίας του φανταστικού, σύγχρονα ερμηνευτικά μοντέλα από την επιστήμη της Ψυχολογίας, η μηχανοποίηση, ακόμα και τα διαδικτυακά τρολ. Η κατανόηση τού γιατί εξακολουθούμε να γελάμε με τον Αριστοφάνη προάγει την εκτίμηση του κωμικού αποτελέσματος.
Gutenberg, 2022
Η Αρχαία Ελληνική Κωμωδία άκμασε κυρίως μεταξύ του 5ου και του 3ου αιώνα π.Χ. στην Αττική αλλά κα... more Η Αρχαία Ελληνική Κωμωδία άκμασε κυρίως μεταξύ του 5ου και του 3ου αιώνα π.Χ. στην Αττική αλλά και εκτός αυτής. Ο Αριστοϕάνης και ο Μένανδρος είναι οι πιο γνωστοί κωμικοί ποιητές και οι μόνοι των οποίων έργα διασώζονται ακέραια. Διασώζονται, ωστόσο, και πολλές εκατοντάδες αποσπάσματα από έργα δεκάδων άλλων κωμωδιογράϕων. Ο τόμος αυτός προσϕέρει μια ενημερωμένη και εξαιρετική εισαγωγή, παρουσιάζει συνολικά το είδος της αρχαίας ελληνικής κωμωδίας, εξετάζει ζητήματα πηγών (γραμματειακών και αρχαιολογικών) και συνδυάζει θέματα λογοτεχνικής κριτικής με τη μελέτη του κοινωνικού, ιστορικού και παραστασιακού πλαισίου. Παρέχει, έτσι, μια πλήρη εικόνα της αρχαίας ελληνικής κωμωδίας κάτω από το πρίσμα διαϕορετικών επιστημονικών προσεγγίσεων. Ο πρωτότυπος αγγλικός τόμος έχει ήδη διαγράψει μια εξαιρετικά επιτυχημένη πορεία ως εγχειρίδιο αναϕοράς και ως αϕετηρία νέων ερευνητικών εργασιών. Ο μεταϕρασμένος στα ελληνικά τόμος συνεχίζει την πορεία αυτή απευθυνόμενος τόσο στο ευρύ κοινό όσο και σε ϕοιτήτριες και ϕοιτητές και σε ερευνήτριες και ερευνητές του αρχαίου κόσμου, του δράματος, της κωμωδίας και του θεάτρου.
The fluidity of myth and history in antiquity and the ensuing rapidity with which these notions ... more The fluidity of myth and history in antiquity and the ensuing rapidity with which these notions infiltrated and cross-fertilized one another has repeatedly attracted the scholarly interest. The understanding of myth as a phenomenon imbued with social and historical nuances allows for more than one methodological approaches. Within the wider context of interdisciplinary exchange of ideas, the present volume returns to origins, as it traces and registers the association and interaction between myth and history in various literary genres in Greek and Roman antiquity (i.e. an era when the scientific definitions of and distinctions between myth and history had not yet been perceived as such, let alone fully shaped and implemented), providing original ideas, new interpretations and (re)evaluations of key texts and less well-known passages, close readings, and catholic overviews. The twenty-four chapters of this volume expand from Greek epos to lyric poetry, historiography, dramatic poetry and even beyond, to genres of Roman era and late antiquity. It is the editors’ hope that this volume will appeal to students and academic researchers in the areas of classics, social and political history, archaeology, and even social anthropology.
• new perspectives and interpretations of the interactions between myth and history in Greek and Roman antiquity
• analysis of Greek and Latin texts of cross-generic array
• synchronic and diachronic approach of primary material
De Gruyter, 2017
“Time” and “Space” are core notions in understanding ancient world and its internal mechanisms; s... more “Time” and “Space” are core notions in understanding ancient world and its internal mechanisms; simultaneously, the concept of “chronotope”, the historical configuration of these two notions, has proved to be a fundamental tool in interpreting the stratification of ancient world. Within this catholic spectrum of academic debate, this volume assumes both a diachronic and a synchronic point of view and, accordingly, features twenty-one chapters that discuss several aspects of the multifarious notions of “time” and “space” in ancient Greek and Latin Myth, Religion, and Culture, from a wide range of thematic perspectives and through different literary genres.
Papers by Athina Papachrysostomou
Frammenti sulla Scena 2, pp. 241-274, 2021
The present study adopts an interdisciplinary approach towards the interpretation of Greek comedy... more The present study adopts an interdisciplinary approach towards the interpretation of Greek comedy, by using the recently established psychological model of “surface and deep parody” for the analysis of comic satire. According to this psychological model (where ‘parody’ is meant as ‘satire’), “surface parody” is defined as “simple distortion of reality by exaggeration”, whereas “deep parody” consists of a “re-categorization of the target”. In the present analysis this psychological pattern is applied mutatis mutandis to Middle Comedy fragments, with reference to the parody exercised against politicians, philosophers, hetairai, and fishmongers. The ensuing results are considered (i) under the light of a germane study regarding the application of the same psychological model in Aristophanic comedy, and (ii) with reference to the reality of fourth century Athens.
Eikasmos 32, pp. 127-132, 2021
The article studies Ar. fr. 508 (from the play "Tagenistai"), traces the origin of its problemati... more The article studies Ar. fr. 508 (from the play "Tagenistai"), traces the origin of its problematic analysis back to the early 19th century, and advances an entirely new interpretation.
Frammenti sulla Scena 1(1), pp. 1-15, 2020
The paper advances a new interpretation of the proverb τοὐπὶ τῇ φακῇ μύρον (“the perfume in the l... more The paper advances a new interpretation of the proverb τοὐπὶ τῇ φακῇ μύρον (“the perfume in the lentil-soup”) as attested in Sopater’s single surviving fragment from his play "Nekyia", where it is used to satirically describe Odysseus. Sopater’s tiny fragment (one line and a half) reveals a mere, albeit strong, satirical tone towards Odysseus; yet, the essence of this satire is left entirely unexplained. Instead of the common view that the proverb presently conveys a notion of incongruity (as it does in other texts), the paper argues that here we need to allow for (if not implement) an alternative interpretation, that of hedonism.
The argument in favour of this new interpretation is based on a number of ancient testimonies (including Aristotle’s) regarding both the proverb itself (provenance and gloss) and the later reception and misconstruing of Odysseus’ figure as a hedonist (as attested in ancient scholia on Homer, Athenaeus, and the comic tradition).
"Frammenti sulla scena" is an open access journal.
Historia 68.1, pp. 2-10, 2019
The paper (accessible here too: http://hdl.handle.net/10889/14833) offers an interpretation of So... more The paper (accessible here too: http://hdl.handle.net/10889/14833) offers an interpretation of Solon's citizenship law (Plu. Sol. 24.4), focusing on its importance (the first of its kind) and its (occasionally misunderstood) meaning. Solon's law restricted the bestowal of Athenian citizenship rights only to the perpetual exiles and those who came to Athens with their entire family to practise a trade. Thereby Solon wished to limit transient settlement and labour in Attica in the early sixth century BC, thus providing for political and economic stability. The clarification of both the law's meaning and Solon's intentions is necessary, given the past and recent problematic readings of Plutarch's text.
Δελτίον Συνδέσμου Ελλήνων Φιλολόγων Κύπρου "Στασίνος", τόμος ΙΣΤ', σσ. 3-9, 2018
Η παρούσα μελέτη εστιάζει στον ρόλο της μουσικής στο πλαίσιο της ποιητικής παραγωγής του Κύπριου ... more Η παρούσα μελέτη εστιάζει στον ρόλο της μουσικής στο πλαίσιο της ποιητικής παραγωγής του Κύπριου φλυακογράφου Σώπατρου, ως τμήμα και συνέχεια της ζωτικής σημασίας της μουσικής παιδείας στην αρχαία ελληνική γραμματεία και σκέψη. Σημεία αφόρμησης τα τέσσερα – όχι ιδιαίτερα κοινότοπα – μουσικά όργανα που απαντούν στο σωζόμενο corpus του Σώπατρου: η τελλίνη, ο νάβλας, η πηκτίς και ο μόναυλος.
Classics Ireland, vols. 23-24, 2016-2017, pp. 50-101
Plutarch is universally acknowledged as an acclaimed biographer and philosopher; yet, one can als... more Plutarch is universally acknowledged as an acclaimed biographer and philosopher; yet, one can also describe him as a historian, in the sense that he preserves considerable information and unique testimonia of both historical nature and political significance, whilst narrating the lives of eminent personalities of antiquity. The present paper explores Plutarch's role as a (political) historian, as he registers the phenomenon of democracy in ancient Athens, from its birth to its culmination (and beyond). To this end, selected passages from Plutarch's Lives are closely read, in an attempt to evince Plutarch's systematic engagement with the political history of Athens, from the mythical figure of Theseus down to Ephialtes, Pericles, and even Phocion. The analysis of these texts demonstrates the many, different ways in which Plutarch invaluably enriches our knowledge regarding the political history of the city of Athens.
Antichthon, vol. 49, pp. 1-23, 2015
This article studies a Euripidean innovation: the introduction into tragic language and the subse... more This article studies a Euripidean innovation: the introduction into tragic language and the subsequent (selective) usage of the expression oὐκ ἂν δυναίμην by Euripides. This negative potential optative appears sixteen times within the surviving Euripidean corpus, as a stereotypical syntactic structure that is intertwined with dramatic content and meaning. But, surprisingly, this expression is absent from Aeschylus, Sophocles, and all other tragedians. Through close reading of the sixteen Euripidean cases, the article traces and defines the conspicuous context of this expression: oὐκ ἂν δυναίμην is uttered by high-status individuals (for example, members of a royal family), when they envisage the impossible/unattainable in present and future within an intensely emotional atmosphere (ranging from hatred and loathing to agonising grief and despair), during pivotal moments of the play. Metrical convenience is also served, as the expression covers the first five elements of the iambic trimeter.
Eranos, vol. 108.1, 2014-2015, pp. 35-51
The present paper deals with the portrait of the uncouth dining philosopher, as drawn in several ... more The present paper deals with the portrait of the uncouth dining philosopher, as drawn in several texts belonging to the Second Sophistic period (Lucian, Alciphron, Athenaeus, Diogenes Laertius, and Aesop). This caricature philosopher figure typically presents a number of key features (boorishness, gluttony, hypocrisy); these features are shown to be the literary continuation and evolution of some specific elements/characteristics detected in more than one stereotypical figures of Greek comedy (the philosopher, the intellectual, the parasite, the glutton). The thematic propinquity as well as the influence exercised by Greek comedy on the - variously receptive and largely imitative - period of the Second Sophistic are highlighted and examined through parallel close-reading of selected passages.
Uploads
Books by Athina Papachrysostomou
Ephippus is an outstanding playwright of Greek Middle Comedy. He won a single Lenaean victory ca. 378-376 BC and continued being productive until the late 340s. His twenty-eight surviving fragments reveal a wide thematic range: myth burlesque (with a special fondness for Heracles), political allegory, sympotic themes, personal mockery, satire of philosophy (Plato), hetairai. His corpus features seven hapax terms, as well as the highest percentage of anapaestic dimeter lines of all poets of Middle Comedy.
"Professor Papachrysostomou has done us a great service in making this text available, readable, and comprehensible for this generation of students and scholars. This was not an easy task. ... This edition provides the reader with both the analysis and the needed context to make sense of Pericles’ words as reported by Thucydides.
Professor Papachrysostomou does not, however, impose a particular ideological or historical interpretation on those words. Rather, her translation and notes give the reader the tools necessary to understand and interpret Thucydides’ words for him or herself. You will come to your own conclusions about such matters as whether these words more often reflect the ideas of Thucydides himself or the real views of the historical Pericles; other matters that demand the reader’s attention and invite a response include Pericles’ views on controversial topics like civic liberty vs. respect for tradition, personal morality vs. service to the state (as a standard of virtue), women’s place in society, and whether demokratia was an unqualified good or a qualified necessity. Scholars continue to disagree about Pericles’ (and Thucydides’) views on these matters, just as I imagine the ancient Athenians did.
The point is that these issues were central to ancient Greek life and they remain central today. A text—and an edition, like this one—that challenges the reader to confront these difficult questions and to make decisions about his or her beliefs and then to act based on those beliefs, remains a gift and warning from our ancestors that we will do well both to enjoy and to heed."
Loren J. Samons II
Vice President, Strategic Initiatives and Executive Director, The Institute for Hellenic Culture and the Liberal Arts, The American College of Greece
Professor of Classical Studies, Boston University
Το παρόν εγχειρίδιο καλειδοσκοπικά εστιάζει σε συγκεκριμένες πτυχές τεχνικής και λειτουργικής φύσεως της Κριτικής Κειμένου· αφενός παρέχει έναν συγκεντρωτικό κατάλογο, όπου αναγράφονται και ερμηνεύονται οι βασικές συντομογραφίες, οι τεχνικοί όροι και τα λοιπά κριτικά σύμβολα της Κριτικής επιστήμης, και αφετέρου παρουσιάζει δειγματικές αναγνώσεις (με συνοδευτικά επεξηγηματικά σχόλια) για τα τρία είδη υπομνημάτων που παρατίθενται σε κριτικές εκδόσεις κειμένων, δηλ. Υπόμνημα Πηγών, Κριτικό Υπόμνημα και Υπόμνημα Παραλλήλων Χωρίων. Ωσαύτως, στο εγχειρίδιο παρατίθεται μια σύντομη ιστορική ανασκόπηση της Κριτικής Κειμένου (με αναφορές στη στεμματική θεωρία και το στέμμα κωδίκων), καθώς και ενδεικτική περαιτέρω βιβλιογραφία.
Συναφώς, στόχος του εγχειριδίου αυτού είναι να προσφέρει ένα συμπαγές υπόβαθρο από τεχνικές γνώσεις, οι οποίες συνιστούν απαραίτητη προϋπόθεση τόσο για την κατανόηση της διαδικασίας της παράδοσης των κειμένων και του συνακόλουθου πλέγματος διεργασιών της Κριτικής επιστήμης, όσο και για τη σφαιρική προσέγγιση του αρχαίου ελληνικού και λατινικού γραπτού λόγου.
Εν κατακλείδι, το εγχειρίδιο αυτό φιλοδοξεί να καλύψει το έως τώρα βιβλιογραφικό κενό και να καταστεί ένα χρήσιμο εργαλείο έρευνας για φιλολόγους, φοιτητές φιλολογίας αλλά και κάθε είδους μελετητές των αρχαίων κειμένων.
Η παρούσα έκδοση ιχνηλατεί την πορεία προς τη συγκρότηση της Αθηναϊκής Δημοκρατίας και παράλληλα εξετάζει το κοινωνικό-πολιτικό φαινόμενο της πόλεως-κράτους· κωδικοποιεί τις πρώτες αρχές της δημοκρατικής οργάνωσης και παρουσιάζει τους κυρίαρχους πολιτειακούς θεσμούς στη διαχρονική εξέλιξή τους.
Θεμελιακό διακριτικό της έκδοσης είναι η συστηματική καταγραφή και ανάδειξη της μαρτυρίας των αρχαίων πηγών, ώστε να παρέχεται στον μελετητή, τον φοιτητή, τον αναγνώστη, η δυνατότητα να προσπελάσει άμεσα τους τύπους των ήλων της Ιστορίας.
Η πορεία στον ελληνικό ιστορικό χρόνο αρχίζει από τις ομηρικές συνελεύσεις και τα πολιτικά σημαινόμενά τους (γέροντες/άριστοι, αγορή), καταγράφει τον θρύλο του Θησέα, παρακολουθεί τις κλιμακούμενες πολιτικές μεταρρυθμίσεις (Σόλων, Κλεισθένης, Εφιάλτης, Περικλής) και καταλήγει σε θεσμούς ρηξικέλευθους (Εκκλησία του Δήμου, Βουλή, Ηλιαία), σε μια ανάταση δημοκρατίας.
Από ένα ευρύτερο πλαίσιο (ιστορικό-γεωγραφικό), το οποίο εκτείνεται μέχρι τη Σπάρτη και τον Λυκούργου, η πορεία συγκλίνει στον Αττικό χωρόχρονο, στην ανάπτυξη και εξέλιξη της Αθηναϊκής Δημοκρατίας· μιας πολιτείας η οποία διαρκώς επιζητούσε πληρέστερες μορφές κοινωνικής και πολιτικής οργάνωσης, στοχεύοντας την ισονομία, την αξιοκρατία, το δικαιότερο κοινωνικό πρόσωπο· ως αποτέλεσμα, κατέστη καύχημα των πολιτών της και Ελλάδος παίδευσις.
Ως θεσμικά συντεταγμένο πολιτειακό σύστημα, η Δημοκρατία δύσκολα καθιδρύεται στις ανθρώπινες κοινωνίες· όταν όμως καθιδρυθεί, τότε δεν εξαλείφεται. Απλώς, ενίοτε, αναστέλλεται για λίγο…
Collected volumes by Athina Papachrysostomou
To better display this rich material, the twenty-two chapters of the volume have been classified under five thematic parts:
• Eleusinian Mysteries
• Other Gods and Heroes
• Ritual and Initiation
• Poetry and Philosophy
• Mysteries and Theater
• new perspectives and interpretations of the interactions between myth and history in Greek and Roman antiquity
• analysis of Greek and Latin texts of cross-generic array
• synchronic and diachronic approach of primary material
Papers by Athina Papachrysostomou
The argument in favour of this new interpretation is based on a number of ancient testimonies (including Aristotle’s) regarding both the proverb itself (provenance and gloss) and the later reception and misconstruing of Odysseus’ figure as a hedonist (as attested in ancient scholia on Homer, Athenaeus, and the comic tradition).
"Frammenti sulla scena" is an open access journal.
Ephippus is an outstanding playwright of Greek Middle Comedy. He won a single Lenaean victory ca. 378-376 BC and continued being productive until the late 340s. His twenty-eight surviving fragments reveal a wide thematic range: myth burlesque (with a special fondness for Heracles), political allegory, sympotic themes, personal mockery, satire of philosophy (Plato), hetairai. His corpus features seven hapax terms, as well as the highest percentage of anapaestic dimeter lines of all poets of Middle Comedy.
"Professor Papachrysostomou has done us a great service in making this text available, readable, and comprehensible for this generation of students and scholars. This was not an easy task. ... This edition provides the reader with both the analysis and the needed context to make sense of Pericles’ words as reported by Thucydides.
Professor Papachrysostomou does not, however, impose a particular ideological or historical interpretation on those words. Rather, her translation and notes give the reader the tools necessary to understand and interpret Thucydides’ words for him or herself. You will come to your own conclusions about such matters as whether these words more often reflect the ideas of Thucydides himself or the real views of the historical Pericles; other matters that demand the reader’s attention and invite a response include Pericles’ views on controversial topics like civic liberty vs. respect for tradition, personal morality vs. service to the state (as a standard of virtue), women’s place in society, and whether demokratia was an unqualified good or a qualified necessity. Scholars continue to disagree about Pericles’ (and Thucydides’) views on these matters, just as I imagine the ancient Athenians did.
The point is that these issues were central to ancient Greek life and they remain central today. A text—and an edition, like this one—that challenges the reader to confront these difficult questions and to make decisions about his or her beliefs and then to act based on those beliefs, remains a gift and warning from our ancestors that we will do well both to enjoy and to heed."
Loren J. Samons II
Vice President, Strategic Initiatives and Executive Director, The Institute for Hellenic Culture and the Liberal Arts, The American College of Greece
Professor of Classical Studies, Boston University
Το παρόν εγχειρίδιο καλειδοσκοπικά εστιάζει σε συγκεκριμένες πτυχές τεχνικής και λειτουργικής φύσεως της Κριτικής Κειμένου· αφενός παρέχει έναν συγκεντρωτικό κατάλογο, όπου αναγράφονται και ερμηνεύονται οι βασικές συντομογραφίες, οι τεχνικοί όροι και τα λοιπά κριτικά σύμβολα της Κριτικής επιστήμης, και αφετέρου παρουσιάζει δειγματικές αναγνώσεις (με συνοδευτικά επεξηγηματικά σχόλια) για τα τρία είδη υπομνημάτων που παρατίθενται σε κριτικές εκδόσεις κειμένων, δηλ. Υπόμνημα Πηγών, Κριτικό Υπόμνημα και Υπόμνημα Παραλλήλων Χωρίων. Ωσαύτως, στο εγχειρίδιο παρατίθεται μια σύντομη ιστορική ανασκόπηση της Κριτικής Κειμένου (με αναφορές στη στεμματική θεωρία και το στέμμα κωδίκων), καθώς και ενδεικτική περαιτέρω βιβλιογραφία.
Συναφώς, στόχος του εγχειριδίου αυτού είναι να προσφέρει ένα συμπαγές υπόβαθρο από τεχνικές γνώσεις, οι οποίες συνιστούν απαραίτητη προϋπόθεση τόσο για την κατανόηση της διαδικασίας της παράδοσης των κειμένων και του συνακόλουθου πλέγματος διεργασιών της Κριτικής επιστήμης, όσο και για τη σφαιρική προσέγγιση του αρχαίου ελληνικού και λατινικού γραπτού λόγου.
Εν κατακλείδι, το εγχειρίδιο αυτό φιλοδοξεί να καλύψει το έως τώρα βιβλιογραφικό κενό και να καταστεί ένα χρήσιμο εργαλείο έρευνας για φιλολόγους, φοιτητές φιλολογίας αλλά και κάθε είδους μελετητές των αρχαίων κειμένων.
Η παρούσα έκδοση ιχνηλατεί την πορεία προς τη συγκρότηση της Αθηναϊκής Δημοκρατίας και παράλληλα εξετάζει το κοινωνικό-πολιτικό φαινόμενο της πόλεως-κράτους· κωδικοποιεί τις πρώτες αρχές της δημοκρατικής οργάνωσης και παρουσιάζει τους κυρίαρχους πολιτειακούς θεσμούς στη διαχρονική εξέλιξή τους.
Θεμελιακό διακριτικό της έκδοσης είναι η συστηματική καταγραφή και ανάδειξη της μαρτυρίας των αρχαίων πηγών, ώστε να παρέχεται στον μελετητή, τον φοιτητή, τον αναγνώστη, η δυνατότητα να προσπελάσει άμεσα τους τύπους των ήλων της Ιστορίας.
Η πορεία στον ελληνικό ιστορικό χρόνο αρχίζει από τις ομηρικές συνελεύσεις και τα πολιτικά σημαινόμενά τους (γέροντες/άριστοι, αγορή), καταγράφει τον θρύλο του Θησέα, παρακολουθεί τις κλιμακούμενες πολιτικές μεταρρυθμίσεις (Σόλων, Κλεισθένης, Εφιάλτης, Περικλής) και καταλήγει σε θεσμούς ρηξικέλευθους (Εκκλησία του Δήμου, Βουλή, Ηλιαία), σε μια ανάταση δημοκρατίας.
Από ένα ευρύτερο πλαίσιο (ιστορικό-γεωγραφικό), το οποίο εκτείνεται μέχρι τη Σπάρτη και τον Λυκούργου, η πορεία συγκλίνει στον Αττικό χωρόχρονο, στην ανάπτυξη και εξέλιξη της Αθηναϊκής Δημοκρατίας· μιας πολιτείας η οποία διαρκώς επιζητούσε πληρέστερες μορφές κοινωνικής και πολιτικής οργάνωσης, στοχεύοντας την ισονομία, την αξιοκρατία, το δικαιότερο κοινωνικό πρόσωπο· ως αποτέλεσμα, κατέστη καύχημα των πολιτών της και Ελλάδος παίδευσις.
Ως θεσμικά συντεταγμένο πολιτειακό σύστημα, η Δημοκρατία δύσκολα καθιδρύεται στις ανθρώπινες κοινωνίες· όταν όμως καθιδρυθεί, τότε δεν εξαλείφεται. Απλώς, ενίοτε, αναστέλλεται για λίγο…
To better display this rich material, the twenty-two chapters of the volume have been classified under five thematic parts:
• Eleusinian Mysteries
• Other Gods and Heroes
• Ritual and Initiation
• Poetry and Philosophy
• Mysteries and Theater
• new perspectives and interpretations of the interactions between myth and history in Greek and Roman antiquity
• analysis of Greek and Latin texts of cross-generic array
• synchronic and diachronic approach of primary material
The argument in favour of this new interpretation is based on a number of ancient testimonies (including Aristotle’s) regarding both the proverb itself (provenance and gloss) and the later reception and misconstruing of Odysseus’ figure as a hedonist (as attested in ancient scholia on Homer, Athenaeus, and the comic tradition).
"Frammenti sulla scena" is an open access journal.
Through close reading of numerous comic fragments, the paper analyzes the dramaturgic technique of prosopographic satire that becomes dominant during the fourth century BC.
p. 635: Aristophanes fr. 402 should be no. 19, and Antiphanes fr. 204 should be no. 20;
p. 636: Archedicus fr. 3 should be no. 21;
p. 637: Eupolis fr. 160 should be no. 22.
Within the huge and invaluable reservoir of fragments (dramatic and other) that Athenaeus’ Deipnosophistae is, there is an outstanding passage (6.224b-228c), where Athenaeus has compiled a number of comic fragments (from the periods of Middle and New Comedy), all of which constitute (more or less harsh) invectives against Athens’ fishmongers (on account of their scheming and profiteering ways). The case presents special interest, for this is a typical example of how ancient texts / fragments inherently possess the dramaturgic dynamic of functioning on both the level of dissociation and the level of cohesion. The present paper focuses on this case and studies its concomitant implications regarding fragmentation, as both a mechanical process and a conscious literary choice / phenomenon.
The chapter focuses on four such travellers; Athamas, Odysseus, Peirithous, and Oenopion.
Θερμές ευχαριστίες τόσο στους Καθηγητές Μενέλαο Χριστόπουλο (Παν/μιο Πατρών) και Αμφιλόχιο Παπαθωμά (ΕΚΠΑ), που παρουσίασαν αναλυτικά το βιβλίο μου, όσο και στον εκδότη Θάνο Ψυχογιό (των εκδόσεων Καρδαμίτσα), ο οποίος οργάνωσε και συντόνισε την όλη εκδήλωση με υποδειγματικό επαγγελματισμό.
Ταγηνισταί, Τελεμησσῆς, Τριφάλης, Φοίνισσαι and Ὧραι.
The present chapter focuses on the Athenian lawgiver Solon and highlights the basic parameters of his sweeping reform in Athens in the early 6th century BC, thus evincing the fundamental contribution of Solonian legislation for every modern state of justice. Solon managed to temper the political and social demands, while at the same time he conceived and implemented the notion of eunomia (“good legal order”), which he communicated to the Athenian people via his poems. In practice, eunomia functioned as a centripetal force for archaic Athens and paved the way for the city’s later grandeur (in all fields; political, social, economic, military, cultural). Overall, Solon’s groundbreaking reform laid the foundations for the modern concepts of social justice and political liberty, which permeate the Constitutions of the modern Greek state, from 1821 till nowadays.
Η μελέτη συνίσταται σε μια φιλολογική / πραγματολογική ανάλυση, με ιδιαίτερη αναφορά στην προσωπικότητα του Αντίνοου, το ιδιάζον λεξιλόγιο του επιγράμματος, την παρουσία συγκεκριμένων μοτίβων, καθώς και τον μετωνυμικό χαρακτηρισμό του Κουρίου ως αἷμα τὸ Περσέως. Παράλληλα, διατυπώνονται προτάσεις για συμπλήρωση των κενών του επιγράμματος κατόπιν προσωπικής αυτοψίας του επιγράμματος στο Μουσείο της Επισκοπής, στην Κύπρο.
The Conference is primarily funded by the University of Patras and additionally supported by the Center for Hellenic Studies in Greece Harvard University.
For remote participation, use the following Zoom link:
https://upatras-gr.zoom.us/j/92348267269?pwd=ZGFNdnp3aFhxZVl6Q3R0NnA3K0tTQT09
Meeting ID: 923 4826 7269
Passcode: 204540
This Conference aspires to delve deep into the intricate notions of Myth and History in both the ancient Greek and the Roman world. In particular, the Conference welcomes papers asking opportune questions, and – hopefully – reaching enlightened answers, leading to a better understanding of intentional or incidental amalgamation of the mythical and the historical parameters, as well as the perception of History at an early stage of its appearance as a science.
Program note for the performance of Aristophanes' "Knights", a production of the Greek National Theatre (premiered 25th June 2021, ancient theatre of Epidaurus)