Papers by Juan Pablo Cuartas
Luthor, 2024
El presente trabajo busca, por un lado, dar cuenta de cierta tendencia a la nominalización de las... more El presente trabajo busca, por un lado, dar cuenta de cierta tendencia a la nominalización de las frases de Zama, de Antonio Di Benedetto, y, en segundo lugar, ligar este fenómeno lingüístico con determinados efectos cómicos que se hallan latentes a nivel del relato.
Manuscrítica: Revista de Crítica Genética
El presente artículo reúne avances de tres investigaciones sobre archivos de escritores latinoame... more El presente artículo reúne avances de tres investigaciones sobre archivos de escritores latinoamericanos –Mario Bellatin, Julio Cortázar y Darío Canton– desarrolladas en el marco del proyecto “El archivo como política de lectura. Reformulaciones teóricas y metodológicas en América Latina en torno a Archivos de escritores y artistas”, radicado en la Universidad de La Plata, Argentina. El hilo conductor que articula los tres apartados es la noción de “intervención”, entendida como conjunto de acciones que involucran a lxs investigadorxs en las distintas etapas de un proceso de archivación y que responde a dos necesidades: resguardar los documentos y hacer visibles (y legibles) ciertas zonas de los archivos de escritores. La asignación de un marco teórico metodológico a una edición crítico-genética (archivo Bellatin), el pasaje de un documento del ámbito privado al público (archivo Cortázar) y la puesta en relación entre archivo e imágenes de escritor (archivo Canton) constituyen una m...
El objetivo del presente trabajo consiste en capturar la presencia y efectividad de las difusas r... more El objetivo del presente trabajo consiste en capturar la presencia y efectividad de las difusas relaciones entre la crítica literaria y la literatura de un escritor como Mario Bellatin, cuyo proyecto creativo tiene como principal modus operandi la reutilización de su escritura para la configuración de nuevos textos. La escritura del escritor mexicano tiene la doble dificultad de que, por un lado, elide referentes localizables construyendo espacios autónomos con sus respectivas leyes, personajes y lugares, que no apuntan a una representación regional. Por otro lado pero en un mismo movimiento, retoma su propio archivo, manuscritos inéditos y hasta libros utilizados, reutilizándolos en nuevas creaciones. A partir de un enfoque crítico genético, que pase revista a las variaciones y recorridos que presente una escritura cuya identidad es cuestionada en cada reutilización, se abordará el caso de una publicación de Bellatin en el diario de La Nación que tuvo consecuencias aprovechables de...
Orbis Tertius, 2021
Publicada en 1994, la novela Salón de belleza sigue siendo discutida, en parte por una temática s... more Publicada en 1994, la novela Salón de belleza sigue siendo discutida, en parte por una temática siempre actual para los seres humanos como son las pandemias a nivel global, pero especialmente porque el autor, Mario Bellatin, retorna a la obra con operaciones que siguen la estela que la misma ha ido dejando en relecturas, interpretaciones y hasta réplicas teatrales. Lo ya escrito es condición de posibilidad de la escritura y, simultáneamente, la nueva escritura es transformación de lo ya escrito. El presente trabajo indaga este doble movimiento repitiendo esa intervención: de las modificaciones presentes en las últimas ediciones de Salón de belleza se va hacia los primeros manuscritos para releerlos y transformar su sentido.
Resumen El siguiente trabajo intenta partir de los procesos de escritura de Bellatin en tanto man... more Resumen El siguiente trabajo intenta partir de los procesos de escritura de Bellatin en tanto mantienen una autonomía que es condición indispensable para abordar adecuadamente lo que entendamos por contexto, pero también lo que entendemos por voluntad autoral. También se intentará aportar a la relación y el espacio que Bellatin tiene en la Literatura Latinoamericana partiendo de la dificultad de que su escritura elide referentes localizables y porque construye espacios autónomos con sus respectivas leyes, personajes y lugares, que no apuntan a una representación regional. BELLATIN-LITERATURA LATINOAMERICANA-RESTO-CRÍTICA GENÉTICA ¿Qué defensa puede ofrecer una muralla discontinua? Ninguna, y la muralla misma está en incesante peligro.
Entre la cada vez mas vasta produccion literaria de Mario Bellatin se encuentra un cuaderno de ap... more Entre la cada vez mas vasta produccion literaria de Mario Bellatin se encuentra un cuaderno de apuntes de la epoca en que estudio Literatura en la Universidad de San Marcos y fue seminarista en Santo Toribio de Mogrovejo. Este Cuaderno de Teologia, con el cual Bellatin registro clases de teologia pero tambien de filosofia, tenia como objetivo el de servir como material de escritura. El siguiente trabajo intenta dar cuenta de los problemas archivisticos y teoricos que presenta un documento cuya singularidad consiste en que, a diferencia de los “cuadernos literarios”, rehuye en stricto sensu la preparacion de textos, relatos y que, en cambio, sostenemos que estaria destinado a la preparacion de la Obra o, por lo menos, la de sus condiciones de posibilidad.
Archivo y escritura semoviente en Mario Bellatin, 2019
Este trabajo busca sondear los límites y las posibilidades de un archivo para los manuscritos de ... more Este trabajo busca sondear los límites y las posibilidades de un archivo para los manuscritos de Mario Bellatin teniendo en cuenta que las inquietudes creativas del autor invaden otros terrenos artísticos y generan transformaciones que no atienden a la lógica archivística. Nuestra hipótesis tiene como premisa que la lectura, y determinada política de archivo, siguen constituyendo la base para una poética que se desarrolla más allá de las fronteras genéricas, y que es allí donde debemos buscar las posibles resoluciones de aquellos mismos problemas que enfrentamos en el trabajo con el archivo.
El objetivo de este artículo es la divulgación del archivo y de un work in progress (primeras des... more El objetivo de este artículo es la divulgación del archivo y de un work in progress (primeras descripciones, valoración de elementos, hipótesis preliminares) del "Cuaderno de teología", texto de apuntes escrito por el autor cuando realizaba estudios de teología y siendo seminarista en Santo Toribio de Mogrovejo. El documento presenta gran importancia porque registra los primeros cimientos teórico-literarios a partir de los cuales el escritor construirá su sistema literario.
El objetivo del presente trabajo consiste en capturar la presencia y efectividad de las difusas r... more El objetivo del presente trabajo consiste en capturar la presencia y efectividad de las difusas relaciones entre la crítica literaria y la literatura de un escritor como Mario Bellatin, cuyo proyecto creativo tiene como principal modus operandi la reutilización de su escritura para la configuración de nuevos textos. La escritura del escritor mexicano tiene la doble dificultad de que, por un lado, elide referentes localizables construyendo espacios autónomos con sus respectivas leyes, personajes y lugares, que no apuntan a una representación regional. Por otro lado pero en un mismo movimiento, retoma su propio archivo, manuscritos inéditos y hasta libros utilizados, reutilizándolos en nuevas creaciones. A partir de un enfoque crítico genético, que pase revista a las variaciones y recorridos que presente una escritura cuya identidad es cuestionada en cada reutilización, se abordará el caso de una publicación de Bellatin en el diario de La Nación que tuvo consecuencias aprovechables desde un punto de vista teórico.
El presente trabajo tiene como principal objetivo, entonces, echar luz sobre la poética bellatini... more El presente trabajo tiene como principal objetivo, entonces, echar luz sobre la poética bellatiniana, sobre sus rígidas leyes, a la vez que ofrece un esbozo de periodización
de su escritura, especialmente de su primera etapa. Esto se llevará a cabo prestando atención en cómo el corte que operamos en su escritura haciendo “estructura” es, en
realidad, efecto del desarrollo comprensivo de su proyecto escriturario.
El siguiente trabajo intenta partir de los procesos de escritura de Bellatin en tant... more El siguiente trabajo intenta partir de los procesos de escritura de Bellatin en tanto mantienen una autonomía que es condición indispensable para abordar adecuadamente lo que entendamos por contexto, pero también lo que entendemos por voluntad autoral. También se intentará aportar a la relación y el espacio que Bellatin tiene en la Literatura Latinoamericana partiendo de la dificultad de que su escritura elide referentes localizables y porque construye espacios autónomos con sus respectivas leyes, personajes y lugares, que no apuntan a una representación regional.
El presente trabajo parte del establecimiento del Archivo de Mario Bellatin en la Universidad Nac... more El presente trabajo parte del establecimiento del Archivo de Mario Bellatin en la Universidad Nacional de La Plata y del posterior hallazgo de determinados textos que preceden al proyecto escriturario de Mario Bellatin y que corresponden a reflexiones teóricas pertenecientes al campo de la filosofía y de la teología. Se proporcionará un esbozo de la utilidad que tienen estos textos para contribuir a entender la poética bellatiniana. Se aportará, también, una reflexión acerca de la relevancia que esta cuestión tiene para los estudios geneticistas y la problemática del archivo, en tanto implica una determinada definición particular del concepto de Archivo, y en tanto estudiamos a un escritor cuyo hábito de reutilizar trabajos anteriores exige comprobar el estado actual de lo que entendemos por Archivo.
Este artículo se propone comentar las novelas de tres autores contemporáneos (Hélice de Gonzalo C... more Este artículo se propone comentar las novelas de tres autores contemporáneos (Hélice de Gonzalo Castro, Precipitaciones aisladas de Sebastián Martínez Daniell y Plaza Irlanda de Eduardo Muslip) intentando leer en esta literatura la confluencia no sólo de escrituras comunes a diversos escritores, sino de procesos sociales y culturales que los trascienden. Las novelas que estamos investigando son Hélice (2010) de Gonzalo Castro, Semana (2005) y Precipitaciones aisladas (2010), ambas de Sebastián Martínez Daniell; y Plaza Irlanda de Eduardo Muslip, que es del año 2005. El abordaje de estas novelas tiene como
Book Reviews by Juan Pablo Cuartas
Jacob Grimm es conocido por haber recopilado, junto a su hermano, una colección de fábulas reunid... more Jacob Grimm es conocido por haber recopilado, junto a su hermano, una colección de fábulas reunidas bajo el nombre de Cuentos para la infancia y el hogar, que muchos recuerdan con gratitud. El texto que presentamos, Sobre el origen de la lengua, es una conferencia célebre muy citada hasta ahora, verdadero manifiesto de las ciencias modernas del lenguaje, pero que nunca había sido traducida al español. De aquí el interés de Juan Ennis, quien tradujo el texto del español, y de Daniel Link y Diego Bentivegna, que dirigen la colección “Pequeña biblioteca de teoría” editada por la Universidad Nacional de Tres de Febrero y que incluyeron la conferencia de Grimm junto a textos como los Escritos sobre el lenguaje de Antonio Gramsci o Imágenes de América Latina, de Raúl Antelo. La edición de la conocida conferencia, dictada en la Academia Prusiana de las Ciencias el 9 de enero de 1851, cuenta además con un erudito conjunto de notas y comentarios del traductor, Juan Antonio Ennis
Talks by Juan Pablo Cuartas
¿Hasta qué punto es archivable una lengua? ¿Qué es lo que una lengua
guarda, abriga en su interio... more ¿Hasta qué punto es archivable una lengua? ¿Qué es lo que una lengua
guarda, abriga en su interior, aquello de lo que es huella y archivo? ¿Cuál
es el lugar, en el contexto cambiante de modos de circulación y producción de la letra escrita, en el que la literatura sucede y se deja archivar? ¿Cómo circulan, hoy, otros archivos construidos en condiciones diferentes? ¿Qué tareas nos desafían en la construcción de una memoria de las lenguas, de la literatura, de lo que ciertas literaturas le hacen decir a la lengua? ¿Qué políticas de archivo inciden en la creación de nuestros objetos de estudio? Y por último ¿Qué políticas de archivo para nuestras instituciones? La filología, como toda archivística, entra en contacto a cada momento con un tiempo discontinuo. Asociada a menudo con la búsqueda y certificación de un origen, su práctica crítica la lleva a reconocer la convivencia de tiempos disímiles en la historia de las lenguas (que comprende entre sus componentes la historia de sus saberes, regímenes y disciplinas). Por su parte, la crítica genética, nacida como respuesta a una filología tradicional - y cada vez más afín a la orientación archi-filológica sugerida- emerge en los estudios literarios con la constatación de que la escritura es recurrente, discontinua, a menudo anacrónica, y se posiciona en divergencia con una crítica textual que suele depositar en el texto publicado una “ilusión teleológica”. Esta afinidad permite el planteo de los mismos problemas en el estudio de las lenguas y las obras literarias.
Drafts by Juan Pablo Cuartas
Uploads
Papers by Juan Pablo Cuartas
de su escritura, especialmente de su primera etapa. Esto se llevará a cabo prestando atención en cómo el corte que operamos en su escritura haciendo “estructura” es, en
realidad, efecto del desarrollo comprensivo de su proyecto escriturario.
Book Reviews by Juan Pablo Cuartas
Talks by Juan Pablo Cuartas
guarda, abriga en su interior, aquello de lo que es huella y archivo? ¿Cuál
es el lugar, en el contexto cambiante de modos de circulación y producción de la letra escrita, en el que la literatura sucede y se deja archivar? ¿Cómo circulan, hoy, otros archivos construidos en condiciones diferentes? ¿Qué tareas nos desafían en la construcción de una memoria de las lenguas, de la literatura, de lo que ciertas literaturas le hacen decir a la lengua? ¿Qué políticas de archivo inciden en la creación de nuestros objetos de estudio? Y por último ¿Qué políticas de archivo para nuestras instituciones? La filología, como toda archivística, entra en contacto a cada momento con un tiempo discontinuo. Asociada a menudo con la búsqueda y certificación de un origen, su práctica crítica la lleva a reconocer la convivencia de tiempos disímiles en la historia de las lenguas (que comprende entre sus componentes la historia de sus saberes, regímenes y disciplinas). Por su parte, la crítica genética, nacida como respuesta a una filología tradicional - y cada vez más afín a la orientación archi-filológica sugerida- emerge en los estudios literarios con la constatación de que la escritura es recurrente, discontinua, a menudo anacrónica, y se posiciona en divergencia con una crítica textual que suele depositar en el texto publicado una “ilusión teleológica”. Esta afinidad permite el planteo de los mismos problemas en el estudio de las lenguas y las obras literarias.
Drafts by Juan Pablo Cuartas
de su escritura, especialmente de su primera etapa. Esto se llevará a cabo prestando atención en cómo el corte que operamos en su escritura haciendo “estructura” es, en
realidad, efecto del desarrollo comprensivo de su proyecto escriturario.
guarda, abriga en su interior, aquello de lo que es huella y archivo? ¿Cuál
es el lugar, en el contexto cambiante de modos de circulación y producción de la letra escrita, en el que la literatura sucede y se deja archivar? ¿Cómo circulan, hoy, otros archivos construidos en condiciones diferentes? ¿Qué tareas nos desafían en la construcción de una memoria de las lenguas, de la literatura, de lo que ciertas literaturas le hacen decir a la lengua? ¿Qué políticas de archivo inciden en la creación de nuestros objetos de estudio? Y por último ¿Qué políticas de archivo para nuestras instituciones? La filología, como toda archivística, entra en contacto a cada momento con un tiempo discontinuo. Asociada a menudo con la búsqueda y certificación de un origen, su práctica crítica la lleva a reconocer la convivencia de tiempos disímiles en la historia de las lenguas (que comprende entre sus componentes la historia de sus saberes, regímenes y disciplinas). Por su parte, la crítica genética, nacida como respuesta a una filología tradicional - y cada vez más afín a la orientación archi-filológica sugerida- emerge en los estudios literarios con la constatación de que la escritura es recurrente, discontinua, a menudo anacrónica, y se posiciona en divergencia con una crítica textual que suele depositar en el texto publicado una “ilusión teleológica”. Esta afinidad permite el planteo de los mismos problemas en el estudio de las lenguas y las obras literarias.