Books by Isabel Araújo Branco
Dones d'Abril, 2025
Introdução a «Dones d'Abril» («Mulheres de Abril»), de Maria Teresa Horta.
Realtà e Utopia nel Modernismo, 2024
Branco, Isabel Araújo, «A palavra como arma na luta de classes feminista: narrativas de Pagu e Ma... more Branco, Isabel Araújo, «A palavra como arma na luta de classes feminista: narrativas de Pagu e Maria Teresa León» in GUERINI, Andréia, OLIVEIRA, Vera Lúcia de e LIMÃO, Paula Cristina de Paiva (eds.), Realtà e Utopia nel Modernismo. Alessandria: Edizioni dell'Orso, pp. 143-154. ISBN: 978-88-3613-574-5.
BRANCO, Isabel Araújo, «Isaac Rosa, escritor feminista y de clase: el caso de Tiza roja» in SOMOLINOS MOLINA, Cristina (Coord.), Narrar la grieta. Isaac Rosa y los imaginarios emancipadores en la España actual. Madrid, Frankfurt: Iberoamericana / Vervuert, 2022, pp. 159-175. ISBN: 978-84-9192-307-7., 2022
La opinión política de Isaac Rosa es bien conocida y expresada por el autor en sesiones públicas ... more La opinión política de Isaac Rosa es bien conocida y expresada por el autor en sesiones públicas y en su obra literaria, a veces de forma explícita, otras de manera menos evidente pero igualmente clara. Podemos, pues, considerar a Isaac Rosa un escritor de clase —evocando el concepto de “conciencia de clase”— y feminista —por la defensa de igualdad de género en el seno de la sociedad—. Analizaremos seis cuentos incluidos en Tiza roja (2020), volumen que reúne más de cincuenta textos publicados en los últimos años en distintos periódicos. Estas seis narrativas son protagonizadas por mujeres trabajadoras, cruzándose así los dos planos que hemos referido, es decir, clase y feminismo: “Toda esa furia”, “Patio de luces”, “Urgente”, “Ropa limpia”, “Confianza” y “Cena navideña”.
Amanda Labarca. Lectora, escritora y crítica, 2022
BRANCO, Isabel Araújo, «La imagen de la mujer en la narrativa de Amanda Labarca» in SALAS, Gonzal... more BRANCO, Isabel Araújo, «La imagen de la mujer en la narrativa de Amanda Labarca» in SALAS, Gonzalo, HURTADO, Edda (ed.), Amanda Labarca. Lectora, escritora y crítica. La Serena, Chile: Nueva Mirada Ediciones, 2022, pp. 117-134. ISBN: 978-956-9812-34-7.
Nueva Mirada Ediciones, La Serena, Chile, 2022
Por desgracia, ya han pasado casi cincuenta años desde su muerte y no se ha realizado un proyecto... more Por desgracia, ya han pasado casi cincuenta años desde su muerte y no se ha realizado un proyecto de envergadura sobre la obra de Amanda Labarca. ¿Qué es lo que se ha estudiado entonces? La respuesta es concluyente, sin menospreciar los trabajos ya realizados, solo pinceladas. Falta realizar un estudio profundo y crítico de su obra, que se pueda ensanchar para estudiar de forma íntegra su ideario. El problema con la recepción de las obras literarias de Labarca tiene diversos análisis posibles, el primero es que a pesar de ser una mujer que estuvo en lugares de relevancia para la sociedad chilena y latinoamericana, su trabajo literario fue opacado por una diversidad de literatos, críticos e historiadores de la literatura, aunque no para todos, como se podrá ver en los ejemplos seleccionados.
LIT Verlag, 2021
BRANCO, Isabel Araújo, Recepção literária das literaturas hispano-americanas em Portugal. Berlin,... more BRANCO, Isabel Araújo, Recepção literária das literaturas hispano-americanas em Portugal. Berlin, Münster, London, Wien, Zürich: LIT Verlag, 2021. ISBN: 978-3-643-15074-5.
Sor Juana Inés de la Cruz e Portugal, 2019
JÚDICE, Manuela, MARQUES, Rosa, SALDARRIAGA, Patricia e BRANCO, Isabel Araújo (org.), Sor Juana I... more JÚDICE, Manuela, MARQUES, Rosa, SALDARRIAGA, Patricia e BRANCO, Isabel Araújo (org.), Sor Juana Inés de la Cruz e Portugal. Lisboa: Casa da América Latina e CHAM-Centro de Humanidades, 2019.
Este libro presenta una mirada crítica y multidisciplinar sobre los espacios editoriales y de lec... more Este libro presenta una mirada crítica y multidisciplinar sobre los espacios editoriales y de lectura del universo iberoamericano desde un enfoque integrador e innovador, más allá de los estudios tradicionales sobre las relaciones de España y Hispanoamérica y de Portugal y Brasil.
Se reflexiona sobre exilio, utopía y guerra en la edición iberoamericana, las políticas públicas para libros y lectura, la fortuna crítica de Fernando Pessoa y José Saramago en Iberoamérica y la recepción de autores hispanoamericanos en Portugal, entre otros temas.
Que lugar ocupa a edição de escritores hispano-americanos no panorama português? Que escritores f... more Que lugar ocupa a edição de escritores hispano-americanos no panorama português? Que escritores foram publicados e em que datas? Como podemos caracterizar o trabalho tradutório do espanhol para o português? Dar resposta a estas e outras questões é o objectivo fundamental desta obra, que apresenta um panorama da dinâmica do polissistema português desde as últimas décadas do século XX ao início do século XXI, em particular a sua relação com os países da América Hispânica. Partindo do levantamento de todos os títulos publicados, da análise dos autores e das editoras envolvidas, veremos como o panorama se foi alterando e como as literaturas hispano-americanas têm vindo a ocupar lugares menos periféricos nos últimos anos, em parte devido a casas editoriais de dimensão pequena ou média.
Son muchas las voces que en los últimos años han reclamado una actua-lización y revitalización de... more Son muchas las voces que en los últimos años han reclamado una actua-lización y revitalización del campo del Hispanismo tanto en España y en Hispanoamérica, como en el resto de Europa o en los Estados Unidos. Se acusa al Hispanismo de ser impermeable a las nuevas propuestas teóricas, críticas, metodológicas; de permanecer el a una tradición académica y a un canon que dan muestras de agotamiento, y de responder a planteamientos ideológicos, implícitos o explícitos, de carácter homogeneizante, centralista e incluso imperialista. Estas voces críticas, llegadas particularmente (aunque no solo) desde los campos de la academia anglosajona, han promulgado la incorporación al campo del Hispanismo de las aportaciones de la crítica lite-raria y cultural post-estructuralista, como los Cultural Studies, los estudios de género o los Queer Studies, así como una ampliación del canon literario consolidado, para dar paso a producciones de minorías sociales y culturales. A esta crisis (en el sentido de transformación o reconguración interna) se une también otras crisis más amplias, que acentúan, agudizan y hacen más evidente la necesidad de reconsideración del campo del Hispanismo. Se trata, naturalmente, de la crisis de las Humanidades, que como es obvio afecta también a los estudios hispánicos, y de la crisis económica global que, unida a políticas de austeridad y rentabilidad han llevado al cierre de departamentos (o a su fusión con otros departamentos de lenguas modernas más o menos anes), a la precarización del personal docente e investigador y a la emigración de una parte no pequeña de los licenciados y doctores en las diversas áreas del Hispanismo, que no encuentran acomodo (al menos, no en condiciones dignas) en el sistema universitario español.
LÓPEZ, Magdalena, FERNANDES Ângela, BRANCO, Isabel Araújo, BORGES, Margarida, BALTAZAR, Raquel e MICELI, Sonia (Org.), ACT 29. Literaturas e Culturas em Portugal e na América Hispânica: Novas Perspectivas em Diálogo, Centro de Estudos Comparatistas (FL-UL), Edições Húmus, 2014. LÓPEZ, Magdalena, FERNANDES Ângela, BRANCO, Isabel Araújo, BORGES, Margarida, BALTAZAR, Raquel e ... more LÓPEZ, Magdalena, FERNANDES Ângela, BRANCO, Isabel Araújo, BORGES, Margarida, BALTAZAR, Raquel e MICELI, Sonia (Org.), ACT 29. Literaturas e Culturas em Portugal e na América Hispânica: Novas Perspectivas em Diálogo, Centro de Estudos Comparatistas (FL-UL), Edições Húmus, 2014.
Do Prefácio:
O volume que aqui se apresenta propõe reflexões cruzadas entre aspectos das literaturas e das culturas nos universos português e hispano-americano, em especial durante os séculos XX e XXI. Na verdade, as indagações em torno das relações culturais e artísticas entre Portugal e a América Hispânica têm sido escassas. Por esse motivo, esta publicação
decorre, por um lado, da constatação de que essas relações têm uma história mais longa e mais intensa do que poderá parecer à primeira vista e, por outro, do desejo de promover tais conexões através da apresentação, numa edição portuguesa, de estudos sobre aspectos fundamentais das literaturas hispano-americanas.»
Papers by Isabel Araújo Branco
Neste artigo é proposto um percurso pelo centro histórico de Lisboa a partir de quatro romances d... more Neste artigo é proposto um percurso pelo centro histórico de Lisboa a partir de quatro romances de José Saramago: Levantado do Chão, Memorial do Convento, O Ano da Morte de Ricardo Reis e História do Cerco de Lisboa. Percorremos Alfama, o Castelo, a Baixa, o Bairro Alto e o Chiado seguindo as personagens destas obras ficcionais e assim conhecendo as ruas alfacinhas e as suas gentes.
Blog de l'Escola de Llibreria, 2022
Branco, Isabel Araújo, resenha «Portugal y su literatura, del Siglo de Oro a la Edad de Plata, An... more Branco, Isabel Araújo, resenha «Portugal y su literatura, del Siglo de Oro a la Edad de Plata, António Apolinário Lourenço». Blog de l'Escola de Llibreria, 12-9-2022. Facultat d'Informació i Mitjans Audiovisuals da Universitat de Barcelona. ISSN: 2696-4201.
BRANCO, Isabel Araújo, «Prisão e memória na Espanha franquista de El vano ayer, de Isaac Rosa» in Revista IBEROAMERICANA. América Latina - España - Portugal, n.º 81, Año XXI, 2022, pp. 55-68. ISSN (print): 1577-3388., 2022
Abstract: In this paper I analyze the way in which Franco’s prison is presented in ... more Abstract: In this paper I analyze the way in which Franco’s prison is presented in Isaac Rosa’s El vano ayer (2004), both as a space of political repression and as a stage for the History of Spain, carried out by police officers and detainees. Using concepts such as “place of memory”, “collective memory”, “memory in literature” and “literature as a means of cultural memory”, I will see how the convergence and divergence of “testimonies” of different characters compose a polyphonic novel that aims to highlight the brutality of the tortures practiced by the regime and contribute to the construction of an alternative historical memory.
Resumo: Neste artigo, analisamos a forma como a prisão franquista é apresentada em El vano ayer (2004), de Isaac Rosa, tanto como espaço de repressão política como palco da própria História de Espanha, protagonizada por agentes policiais e por detidos. Utilizando conceitos como “lugar de memória”, “memória colectiva”, “memória na literatura” e “literatura enquanto meio de memória cultural”, veremos como a convergência e a divergência de “testemunhos” de diferentes personagens compõem um romance polifónico que pretende destacar a brutalidade das torturas praticadas pelo regime e contribuir para a construção de uma memória histórica alternativa.
Uploads
Books by Isabel Araújo Branco
Se reflexiona sobre exilio, utopía y guerra en la edición iberoamericana, las políticas públicas para libros y lectura, la fortuna crítica de Fernando Pessoa y José Saramago en Iberoamérica y la recepción de autores hispanoamericanos en Portugal, entre otros temas.
Do Prefácio:
O volume que aqui se apresenta propõe reflexões cruzadas entre aspectos das literaturas e das culturas nos universos português e hispano-americano, em especial durante os séculos XX e XXI. Na verdade, as indagações em torno das relações culturais e artísticas entre Portugal e a América Hispânica têm sido escassas. Por esse motivo, esta publicação
decorre, por um lado, da constatação de que essas relações têm uma história mais longa e mais intensa do que poderá parecer à primeira vista e, por outro, do desejo de promover tais conexões através da apresentação, numa edição portuguesa, de estudos sobre aspectos fundamentais das literaturas hispano-americanas.»
Papers by Isabel Araújo Branco
Resumo: Neste artigo, analisamos a forma como a prisão franquista é apresentada em El vano ayer (2004), de Isaac Rosa, tanto como espaço de repressão política como palco da própria História de Espanha, protagonizada por agentes policiais e por detidos. Utilizando conceitos como “lugar de memória”, “memória colectiva”, “memória na literatura” e “literatura enquanto meio de memória cultural”, veremos como a convergência e a divergência de “testemunhos” de diferentes personagens compõem um romance polifónico que pretende destacar a brutalidade das torturas praticadas pelo regime e contribuir para a construção de uma memória histórica alternativa.
Se reflexiona sobre exilio, utopía y guerra en la edición iberoamericana, las políticas públicas para libros y lectura, la fortuna crítica de Fernando Pessoa y José Saramago en Iberoamérica y la recepción de autores hispanoamericanos en Portugal, entre otros temas.
Do Prefácio:
O volume que aqui se apresenta propõe reflexões cruzadas entre aspectos das literaturas e das culturas nos universos português e hispano-americano, em especial durante os séculos XX e XXI. Na verdade, as indagações em torno das relações culturais e artísticas entre Portugal e a América Hispânica têm sido escassas. Por esse motivo, esta publicação
decorre, por um lado, da constatação de que essas relações têm uma história mais longa e mais intensa do que poderá parecer à primeira vista e, por outro, do desejo de promover tais conexões através da apresentação, numa edição portuguesa, de estudos sobre aspectos fundamentais das literaturas hispano-americanas.»
Resumo: Neste artigo, analisamos a forma como a prisão franquista é apresentada em El vano ayer (2004), de Isaac Rosa, tanto como espaço de repressão política como palco da própria História de Espanha, protagonizada por agentes policiais e por detidos. Utilizando conceitos como “lugar de memória”, “memória colectiva”, “memória na literatura” e “literatura enquanto meio de memória cultural”, veremos como a convergência e a divergência de “testemunhos” de diferentes personagens compõem um romance polifónico que pretende destacar a brutalidade das torturas praticadas pelo regime e contribuir para a construção de uma memória histórica alternativa.
The set of papers (and further discussions) proposes to make a critical review and update of the state of the art of Publishing in the contemporary world, as well as presenting studies on Ibero-American literatures reception of (and on) the focus countries. The latter is understood as a dimension that contributes to our understanding of publishig (editorial) and reading spaces building processes.
The invited authors have in common seek to reconcile research with its dissemination to the general public and within various media. They have also intervened in the debate on public policies in the areas of reading, book and publishing, getting involved in cultural initiatives and seeking to boost national and international structures sector (within international organizations such as the Regional Centre for Book Development in Latin America and the Caribbean, sponsored by UNESCO and the Organization of Ibero-American States).
Promoter of the event: CHAM / Research Group «Reading and writing forms».
For more info see: http://cham.fcsh.unl.pt/ac_actividade.aspx?ActId=461.
Contribuciones de Gustavo Sorá, João Vanderlei Moraes Filho, Fernando Larraz, Rui Beja, Maria Fernanda de Abreu, José Horácio Costa, Isabel Araújo Branco e Daniel Melo.
Index, intro & perfiles de los autores en: <https://trea.es/books/edicion-y-circulacion-del-libro-en-iberoamerica-desde-el-final-de-la-segunda-guerra-mundial>.