Papers by Caterina CARPINATO
This contribution outlines the academic and scientific career of Mario Vitti (1926-2023) through ... more This contribution outlines the academic and scientific career of Mario Vitti (1926-2023) through his main works and the most salient stages of his professional life. After a brief review of Modern Greek studies before Vitti's arrival in Italy (1946), several works that made an essential contribution to the development of the discipline are examined in the light of the research and publications produced by Vitti himself. Of particular importance is the collection of books that belonged to M. Vitti, acquired by Ca' Foscari University in 2007, thanks also to a grant from the Ministry of Culture of Greece and the Ministry of Culture of Cyprus, which is housed in the Library of the Humanities Area (BAUM), available to the student community and to all interested parties. Keywords Mario Vitti. Modern Greek studies in Italy. History of Modern Greek literature. Author's library. Studi e ricerche 40 16 Libri, storie, persone e parole fra Venezia e la Grecia, 15-36 Caterina Carpinato Libri greci a Venezia (3). Mario Vitti, i suoi libri e la sua biblioteca
Studi e ricerche, Dec 21, 2018
Teaching Modern Languages on Ancient Roots, 2018
Christos Tsiamis, Κήπος με ρίζες στο φεγγάρι, Kastaniotis, Atene 1996, Nasos Vaghenàs, Η πτώση του ιπταμένου, Parusìa, Atene 1997,Ghiannis Varveris, Άκυρο θαύμα, Epsilon, Atene 1996, Charis Vlavianòs, Adieu, Nefeli, Atene 1996
Books by Caterina CARPINATO
Volume miscellaneo a cura di D. Baldassarra e G. Sergio
Realizzato con il sostegno della Fonda... more Volume miscellaneo a cura di D. Baldassarra e G. Sergio
Realizzato con il sostegno della Fondazione Cariverona di cui alla nota della Direzione del 6/03/2012 "Progetto Quadro di Orientamento Fondazione Cariverona-USR per il Veneto "
ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΑΡΒΑΝΙΤΑΚΗΣ (επιμ.), Μικρό αφιέρωμα στον Μάριο Βίττι, 2018
DIMITRIS ARVANITAKIS (a cura di)
Piccolo omaggio a Mario Vitti, Museo Benaki, Atene 2018
Il mito di Teseo intreccia avventure e amori, inganno e passione, vita e morte. Nato dall'unione ... more Il mito di Teseo intreccia avventure e amori, inganno e passione, vita e morte. Nato dall'unione di Egeo, antico re di Atene, ed Etra, l'eroe è cristallizzato per quell'impresa che non gli sarebbe riuscita senza l'aiuto di Arianna -la principessa cretese, figlia di Minosse e sorellastra del Minotauro, innamorata di lui. Grazie a un gomitolo di filo, srotolato dall'ingresso nel labirinto, Teseo -ucciso il Minotauro -poté trovare la via d'uscita. Lasciata Creta, abbandonerà Arianna a Nasso e in seguito sposerà Fedra, altra figlia di Minosse. Fuori dalle simbologie di un labirinto che riporta ai guai dei mortali, dagli intrecci amorosi, dalla competizione con il cugino Eracle, dagli scontri con i Centauri e le Amazzoni, Teseo fu essenzialmente colui che riuscì a unificare politicamente l'Attica sotto la guida della sua città: Atene.
Qualunque parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, memorizzata in un sistema di recup... more Qualunque parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, memorizzata in un sistema di recupero dati o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, senza autorizzazione, a condizione che se ne citi la fonte. Any part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means without permission provided that the source is fully credited. Edizioni Ca' Foscari -Digital Publishing Università Ca' Foscari Venezia Dorsoduro 3246 30123 Venezia http://edizionicafoscari.unive.it/ [email protected] 1a edizione dicembre 2014 ISBN 978-88-97735-88-5 (pdf) ISBN 978-88-97735-87-8 (stampa) Progetto grafico di copertina: Studio Girardi, Venezia | Edizioni Ca' Foscari
Uploads
Papers by Caterina CARPINATO
Magazine online Treccani
Mare non solo nostro. Rotte, soglie, sconfinamenti dai classici alla contemporaneità
Books by Caterina CARPINATO
Realizzato con il sostegno della Fondazione Cariverona di cui alla nota della Direzione del 6/03/2012 "Progetto Quadro di Orientamento Fondazione Cariverona-USR per il Veneto "
Magazine online Treccani
Mare non solo nostro. Rotte, soglie, sconfinamenti dai classici alla contemporaneità
Realizzato con il sostegno della Fondazione Cariverona di cui alla nota della Direzione del 6/03/2012 "Progetto Quadro di Orientamento Fondazione Cariverona-USR per il Veneto "
di Biennale Architettura 2023, https://christinanakou.gr/
paintings/venice-architecture-biennale/ dialoga con i docenti,
gli studenti e le studentesse di lingua e letteratura neogreca
dell’Università Ca’ Foscari e dell’Università di Padova.
Dal 2012 disponiamo finalmente, grazie a Giovanna Carbonaro, di un’edizione italiana del cosiddetto Canzoniere cipriota, unica testimonianza della fortuna del petrarchismo in area di lingua greca.
Il volume di G. Carbonaro ha avuto anche il merito di aver suscitato una nuova stagione di studi in Grecia ed è stata prodotta una nuova edizione, che si basa essenzialmente sul lavoro di ricerca e di raffronto con i modelli italiani effettuato dalla studiosa italiana.
Nel 2022 è stata manifestata apertamente l’esigenza di realizzare un ‘Fondo cipriota’ dei manoscritti espressa in occasione della mostra ‘Cipro nella Biblioteca Marciana di Venezia’, nell’utile catalogo a cura di Marco Fanelli pubblicato per Edizioni Ca' Foscari.
Nel 2024 sono stati pubblicati gli atti del convegno svoltosi a Venezia sul codice cipriota (I-Tn, J.II.9), miracolosamente salvatosi dal devastante incendio della notte fra il 25 e il 26 gennaio del 1904 della Biblioteca Nazionale di Torino, e contenente musica franco-cipriota del XV secolo.
Attraverso una rapida rassegna su recenti pubblicazioni sull’argomento scelto cercherò di evidenziare come soltanto attraverso sinergie interdisciplinari è possibile realizzare un nuovo modo di leggere e interpretare la storia e la cultura di Cipro fra antico e moderno.
Caterina Carpinato gli pone alcune domande per la rivista on line ytali.it
Il Label europeo delle lingue è un riconoscimento assegnato, a livello nazionale, ai progetti più innovativi realizzati nell'ambito della formazione linguistica e nel settore professionale. Il premio è stato istituito nel 1998. Il Label europeo delle lingue è finalizzato a promuovere le competenze linguistiche dei cittadini europei attraverso un riconoscimento conferito a esperienze e/o progetti linguistici particolarmente significativi. Le finalità specifiche dell’azione, definite a livello europeo, sono quelle di: • incoraggiare iniziative nuove nel campo dell’insegnamento e dell’apprendimento delle lingue; • premiare nuove tecniche e metodologie per l’insegnamento, la valutazione, il riconoscimento e la validazione delle competenze linguistiche; • diffondere la conoscenza sull’esistenza di progetti innovativi presenti in Italia e in Europa; • aumentare gli standard per l’apprendimento delle lingue in Europa. Il Label europeo delle lingue non è un contributo finanziario ma un marchio di qualità riconosciuto a livello comunitario. È un'opportunità per dare prestigio e valore alle esperienze e ai materiali realizzati nell’ambito dell’insegnamento e dell’apprendimento linguistico. L’azione è promossa e coordinata dalla Commissione Europea ma gestita in modo decentrato a livello nazionale dalle Agenzie Nazionali responsabili del Programma europeo Lifelong Learning. In Italia i Coordinatori Nazionali sono: • il Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali • il Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca.
Le competenze e i ruoli per la gestione e l’assistenza tecnica sono così organizzati: • area della formazione professionale: Agenzia Nazionale LLP – Programma Settoriale Leonardo da Vinci (sede a Roma) • area dell’Istruzione scolastica: Agenzia Nazionale LLP – Programmi Settoriali Comenius, Erasmus, Grundvig e Visite Preparatorie (sede a Firenze)
Caterina Carpinato: Qualche avventura
Lucia Marcheselli Loukas: Altri incontri
testi di Nikos Chouliaràs. Thanasis Valtinòs, Nasos Vaghenas a cura di CC.
Thanassis Chakkas, Prodromos Savvidis LML.
Greco e greci in Italia: le tracce greche sotto gli occhi di tutti (e nella nostra lingua) (progetto SPIN2024)
Giovedì 15 maggio 2025 ore 17.00-19.00 Incontro conclusivo Presentazione degli elaborati prodotti
A Ca' Foscari è possibile studiare la lingua e la cultura greca nelle sue diverse fasi storiche, dall'età minoica a quella contemporanea.