Skip to main content

Adrián J. Sáez

Università Ca' Foscari Venezia, Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati, Faculty Member

Followers

186,458

Following

1,098

Co-authors

26

Public Views

Profesor titular (professore associato) de literatura española en la Università Ca’ Foscari Venezia (Italia, desde 2018), es doctor por la Universidad de Navarra (2013, España) y la Université de Neuchâtel (2017, Suiza), ha trabajado en la Universität Münster y en la Universität Heidelberg (Alemania) gracias respectivamente al Premio Horstmann y a una Mercator fellowship. Se ocupa de Calderón, Cervantes, Lope y Quevedo, de la relación entre la literatura y el arte y la diplomacia entre otras cuestiones del Siglo de Oro, así como la poesía de Luis Alberto de Cuenca en época contemporánea. Además, ha sido beneficiario del Programma Rita Levi Montalcini con el proyecto "Canone, poetica e pittura: l’Aretino nella poesia spagnola dei secoli XVI e XVII" (MIUR, 2018-2021).
Phone: +39 041 234 9457
Address: Adrián J. Sáez
Università Ca' Foscari di Venezia
Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
Ca' Bernardo, Dorsoduro 3199
30123 Venezia
Italia

less

María José Alonso Veloso

University of Santiago de Compostela

Antonio Carreira

Alberto Montaner

University of Zaragoza

UNAM Universidad Nacional Autónoma de México

José Manuel Rico García

Huelva University

Natalia Carnicero VIllamarín

Valentín Núñez Rivera

Huelva University

María Hernández

José María Micó

Pompeu Fabra University

Universidade de Vigo

InterestsView All (121)

Uploads

Books by Adrián J. Sáez

Las letras de las armas: Cervantes y las vidas soldadescas

Huelva, Universidad de Huelva, 2024. [Anejos de Etiópicas, 14] ISBN: 978-84-10326-00-2., 2024

Dentro de la importancia de la etapa militar de Cervantes, este libro presenta un examen de los r... more Dentro de la importancia de la etapa militar de Cervantes, este libro presenta un examen de los relatos soldadescos para proponer una nueva lectura genérica de la obra cervantina de modo panorámico: más que un simple recuerdo autobiográfico, se trata de retazos de vida soldadesca en los que Cervantes experimenta con el patrón genérico de las relaciones militares en primera persona. Entre las armas y las letras, se pretende juntar todas las piezas del puzle para acercarse a las letras de las armas. / Within the importance of Cervantes’ military period, an examination of the soldier's stories is intended to propose a new generic reading of Cervantes’ work in a panoramic way: more than a simple autobiographical memory, these are fragments of soldier's life in which Cervantes experiments with the generic pattern of military relations in the first person. Between the weapons and the letters, the aim is to put together all the pieces of the puzzle to get closer to the letters of the weapons.

Desde Italia con amor: Aretino en la poesía española del Siglo de Oro

Madrid-Frankfurt, Iberoamericana-Vervuert, 2021. [Clásicos Hispánicos, 25] ISBN: 978-84-9192-227-8 (Iberoamericana) / 978-3-96869-185-5 (Vervuert)., 2021

Entre el amor y el odio, Pietro Aretino es un rayo que cruza toda la Europa del siglo XVI como pe... more Entre el amor y el odio, Pietro Aretino es un rayo que cruza toda la Europa del siglo XVI como personaje y poeta: famoso especialmente por la proyección de su imagen pública y por la leyenda negra creada en torno a su figura como profeta del erotismo con sus Sonetos lujuriosos, mantiene en su tiempo una gran relación con España. En este contexto, el presente libro estudia los contactos españoles de Aretino en tres puntos: tras un miniboceto de este todoterreno de las letras, se presentan sus contactos con personajes españoles y el panorama de su recepción hispánica (con la sanción del Index de por medio); seguidamente, se examina la cuidada estrategia de construcción de su imagen autorial (en máscaras nominales, retratos de todo tipo y su colección de epístolas); y, finalmente, se abordan sus relaciones con la poesía española en una serie de parodias caballerescas, parnasos poéticos y poemas pictóricos.

«Maravillas que elevan»: estudios sobre Calderón

Madrid, Ediciones Clásicas, 2020. [Varia escénica, 19] ISBN: 978-84-7923-588-8., 2020

Este libro recoge buena parte de mis estudios calderonianos, campo de mis primeras armas filológi... more Este libro recoge buena parte de mis estudios calderonianos, campo de mis primeras armas filológicas, que se pueden dividir en cuatro ejes principales : 1) el interés constante por la intertextualidad y la reescritura, técnicas fundamentales de la creación artística que a veces parecen seguir caminos tan enigmáticos como los del Señor; 2) La devoción de la cruz, que fue la razón principal de mi acercamiento a Calderón en tanto materia de mi primera tesis doctoral; 3) dos miradas a La puente de Mantible, que tuve la fortuna de editar al alimón con Fernando Rodríguez-Gallego a orillas del lago de Neuchâtel; y 4) una serie de calas sueltas sobre diplomacia, guerra, poder y recepción que realmente se recogen en un cajón de sastre final. Por motivos obvios, el título tenía que proceder de La devoción de la cruz, y en concreto de un parlamento en el que Eusebio prepara a su público para el relato autobiográfico de sus penurias y que puede valer perfectamente como prolegómeno para todo acercamiento al teatro de Calderón.

Godos de papel: identidad nacional y reescritura en el Siglo de Oro

Madrid, Cátedra, 2019. [Crítica y estudios literarios] ISBN: 978-84-376-3992-5., 2019

Aunque parezca mentira, más allá de la conocida lista de nombres propios, los godos se encuentran... more Aunque parezca mentira, más allá de la conocida lista de nombres propios, los godos se encuentran un poco por todas partes, llegando a saltar de época en época. Esta presencia constante se explica por el mito neogótico, que se modula en un proceso de reescritura entre la historia y la ficción con muchos intereses en juego porque los godos son un símbolo de identidad nacional que se maneja según conviene mejor en cada caso. En este sentido, el presente libro se centra justamente en las modificaciones y versiones: en los godos de papel. Este acercamiento panorámico se organiza en cinco puntos: abre fuego una introducción teórica sobre la formación de naciones con España en el centro y el mito neogótico, sigue un examen de la presencia de los godos en la historiografía española de los siglos XVI y XVII (y algunos géneros cercanos), que se da la mano con un recorrido por diversas formas de ficción por los godos de papel en un corpus de poesía, prosa y teatro de diversos ingenios del Siglo de Oro (Calderón, Cervantes, Lope, Quevedo y otros), y un acercamiento a la función del mito gótico en la diplomacia, para rematar con unas conclusiones generales que tratan de poner orden y concierto, así como dejar algunas puertas abiertas. Con un prólogo de Luis Alberto de Cuenca.

El teatro de Miguel de Cervantes

by Adrián J. Sáez, Ignacio García Aguilar, and Luis Gómez Canseco

Madrid, Visor Libros, 2016. [Biblioteca Filológica Hispana, 174] ISBN: 978-84-9895-174-5., 2016

Tras años recaudando impuestos por Andalucía para la Armada Invencible, Cervantes, que había cono... more Tras años recaudando impuestos por Andalucía para la Armada Invencible, Cervantes, que había conocido el éxito en las tablas a su vuelta de Argel, volvió a la corte para, entre otras cosas, retomar labores como dramaturgo, pero se topó con el muro infranqueable de unos comediantes atentos a otros intereses y otra estética. De esa imposibilidad de llevar sus comedias a la escena nacieron las Ocho comedias y ocho entremeses nuevos nunca representados, impresas en 1615. Desde entonces hasta hoy, el teatro cervantino ha pasado por ser el hijo menor y aun tonto de quien escribiera el Quijote o el Coloquio de los perros. Pero Cervantes es siempre Cervantes. La construcción dramática de su obras se presenta como una suma de acciones que avanzan en paralelo y que mantienen una correspondencia temática, ideológica o simbólica, para entrecruzarse, entrar y salir de escena y multiplicar el espectáculo. Al tiempo, la materia de sus comedias es la misma que alimenta del resto de su obra, donde los personajes crecen en densidad y parecen sacados de la vida, donde los juegos entre ficción y realidad se multiplican, donde las tramas no acaban mal ni bien y donde, como en la propia existencia, todo queda al final por resolver. Leer este teatro es leer a Cervantes mismo.

Con este libro pretendemos ofrecer al lector una imagen clara y sencilla de la dramaturgia cervantina, generalmente marginada por la crítica, analizando la relaciones de Cervantes con el género de los comediantes contemporáneos, así como el carácter reivindicativo de las Ocho comedias. Se aborda asimismo un estudio detenido de Numancia como tragedia, de las comedias compuestas al regreso del cautiverio y de las publicadas en 1615, junto con los ocho entremeses, en los que Cervantes reinventa y dignifica un género menor, convirtiendo la risa en sátira. Por último, se indaga la puesta en escena que conllevan comedias y entremeses, así como la trayectoria de representaciones del teatro cervantino desde el siglo XVI hasta la actualidad y sus recepción crítica.

El ingenio del arte: la pintura en la poesía de Quevedo

Madrid, Visor Libros, 2015. [Biblioteca Filológica Hispana, 162] ISBN: 978-84-9895-162-2., 2015

En el mundo cultural del Siglo de Oro tiene lugar una fuerte resurrección de la hermandad entre p... more En el mundo cultural del Siglo de Oro tiene lugar una fuerte resurrección de la hermandad entre pictura y poesis, que alcanza una gran difusión en un amplio abanico de alcances, formas y funciones. Por ello, la pintura —todavía más que otras artes— constituye una clave fundamental para acercarse a la poesía de Quevedo, una perspectiva de lectura que permite tanto perfilar asuntos ya trillados como descubrir algunas dimensiones novedosas. Entre otras cuestiones muy variopintas, una mirada a la luz de la pintura permite acercarse a cuatro aspectos de la poesía quevediana: con el aval inicial de las relaciones de Quevedo con el arte pictórico, se examina una galería de poemas artísticos imbricados en la política del momento para pasar seguidamente al canon pictórico preferido por el poeta en relación con su propia práctica poética y, finalmente, se ofrece una revisión de la participación de Quevedo en las polémicas pictóricas de la época a partir de la silva «El pincel» y una empresa editorial como botones de muestra. Al final del recorrido, Quevedo se delinea como un poeta muy cercano —tanto en ideas como imágenes— al universo de la pintura de su tiempo y especialmente amigo del arte ita - liano, que aprovecha con gran partido en su obra.

Saavedra Fajardo y la Confederación Helvética: contexto y textos de una relación

by Adrián J. Sáez and Antonio Sanchez Jimenez

Kassel, Reichenberger, 2014. [Europäische Profile, 68] ISBN: 978-3-944244-18-1., 2014

El escritor y diplomático español Diego Saavedra Fajardo llevó a cabo varias misiones políticas ... more El escritor y diplomático español Diego Saavedra Fajardo llevó a cabo varias misiones políticas en los territorios de la Confederación Helvética en tiempos de la Guerra de los Treinta Años, y produjo al respecto varios opúsculos de singular interés. Entre ellos destacan los tres que editamos en este volumen: el Dispertador a los trece Cantones esguízaros (1638), la Propuesta realizada a la Dieta de Cantones católicos en Lucerna (1639) y las Noticias del tratado de neutralidad entre el condado y ducado de Borgoña (1641).
En ellos el afamado diplomático trataba de convencer a los Cantones suizos para que intervinieran en la contienda que asolaba Europa, y en concreto en la guerra que, en el marco de la de los Treinta Años, enfrentaba a España y Francia. Estos textos y misiones de Saavedra Fajardo llamaban a los suizos a poner en práctica su política de neutralidad armada y de garantes de los pactos entre España y Francia en relación al Franco Condado. Concretamente, el diplomático murciano alertaba de los peligros que acechaban a Suiza si Francia se apoderaba de esa zona limítrofe con los Cantones, y pedía a los suizos que actuaran para que Francia respetara la neutralidad de la región. Se trata, pues, de textos políticos de gran interés por su magistral uso de la retórica, por el conocimiento de la tradición política suiza, y por su valor como documentos que nos muestran cómo se veían los Cantones suizos y su ya célebre neutralidad en la España del momento.
/ L’écrivain et diplomate espagnol Diego Saavedra Fajardo mena à bien plusieurs missions politiques dans les territoires de la Confédération Helvétique au moment de la Guerre de Trente Ans, et produisit à ce sujet plusieurs opuscules d’un intérêt particulier. Parmi ces derniers, se trouvent les trois que nous éditons dans ce volume: le Dispertador a los trece Cantones esguízaros (1638), la Propuesta à la diète de Cantons catholiques à Lucerna (1639) et les Noticias del tratado de neutralidad entre el condado y ducado de Borgoña (1641).
A travers ces écrits, le célèbre écrivain voulait convaincre les Cantons suisses d’intervenir dans le conflit qui ravageait l’Europe, et, plus concrètement, dans la guerre qui, dans le cadre de la Guerre de Trente Ans, opposait la France et l’Espagne. Ces textes et missions de Saavedra Fajardo appelaient également les Suisses à mettre en pratique leur politique de neutralité armée et de garants des pactes entre l’Espagne et la France, en rapport avec la Franche-Comté. Concrètement, le diplomate de Murcie les mettait en garde contre les dangers qui guettaient la Suisse si la France prenait le pouvoir sur cette zone limitrophe des Cantons, et demandait aux Suisses qu’ils agissent pour que la France respecte la neutralité de la région. Il s’agit donc de textes politiques d’un grand intérêt de par leur usage magistral de la rhétorique, de par la connaissance de la tradition politique suisse et de par leur valeur comme documents qui nous montrent comment étaient perçus les Cantons suisses et leur neutralité déjà reconnue dans l’Espagne de cette époque.

Papers by Adrián J. Sáez

«Celtíbera patria»: nota a un sintagma de Calderón

Etiópicas: revista de letras renacentistas, 20, 2024, pp. 73-79., 2024

En este breve trabajo se analiza la presencia y el significado de la fórmula «Celtíbera patria» e... more En este breve trabajo se analiza la presencia y el significado de la fórmula «Celtíbera patria» en dos comedias Calderón (Las armas de la hermosura y El segundo Escipión): para ello, luego de apuntar las similitudes de ambos pasajes se ofrece una explicación del sintagma desde las teorías sobre la identidad nacional coetáneas, ya que se relaciona directamente con el iberismo. / This short work analyses the presence and meaning of the formula «Celtíbera patria» in two Calderón’s comedies (Las armas de la hermosura and El segundo Escipión): for that, after tracing the similarities between both passages, an explanation of the syntagm from the contemporary theories on national identity is given, because it is directly connected to iberism.

Sola en casa: «El curioso impertinente» y la novela de maridillo

Archivum, 74.1, 2024, pp. 703-721, 2024

A partir de un repaso de los muchos elementos intertextuales de «El curioso impertinente» (Quijot... more A partir de un repaso de los muchos elementos intertextuales de «El curioso impertinente» (Quijote, I, 33-35) de Cervantes, en este trabajo se plantea una posible conexión con los textos tradicionales de cornudos y se propone una lectura del relato como una versión seria y verosímil de un tema tradicionalmente cómico. / Starting with a review of the many intertextual elements of Cervantes’ «The Curious Impertinent» (Quixote, I, 33-35), this work proposes a possible connection with cuckold traditional texts, as well as a reading of the story as a serious and credible version of a traditionally comic theme.

Las vidas de Quevedo: biografías de héroes, poetas y santos

Biografías in fieri: de la literatura áurea a la prensa periódica del siglo XIX, ed. I. García Aguilar, Madrid-Frankfurt, Iberoamericana-Vervuert, 2024, pp. 57-70., 2024

Dejando de lado las siete vidas que parece tener Quevedo y el retrato hagiográfico que da Tarsia ... more Dejando de lado las siete vidas que parece tener Quevedo y el retrato hagiográfico que da Tarsia del poeta, este trabajo se centra en el manejo del paradigma biográfico de Quevedo: se ofrece un estudio de las diversas vidas de héroes, poetas y santos que se encuentran en su obra para tratar de extraer los rasgos generales de su poética biográfica. / Leaving aside the seven lives that Quevedo seems to have, and Tarsias’ hagiographic portrait, this work focuses on Quevedo’s management of the biographical paradigm: it offers a study of the various lives of heroes, poets and saints that are found in his work to try to extract the general features of his biographical poetics.

La poética diplomática de Vera y Zúñiga: de El embajador a El Fernando

Aureae litterae ovetenses: Actas del XIII Congreso de la AISO (Oviedo, 17-21 de julio de 2023), ed. E. Martínez Mata, M.ª Fernández Ferreiro y M.ª Álvarez Álvarez, Oviedo, Universidad de Oviedo, 2024, pp. 877-892., 2024

El presente trabajo pretende examinar la poética diplomática de Vera y Zúñiga en su doble faceta ... more El presente trabajo pretende examinar la poética diplomática de Vera y Zúñiga en su doble faceta teórica y práctica, para lo que se propone un acercamiento comparado al tratado El embajador y al poema épico El Fernando como dos caras de la misma moneda, así como algunas notas sobre la reescritura de Tasso (Il Messaggero y la Gerusalemme liberata). / The present work aims to examine the Vera and Zúñiga’s diplomatic poetics in its double theoretical and practical facet, for which a comparative approach is proposed to the handbook The ambassador and the epic poem El Fernando as two sides of the same coin, as well as some notes on the rewriting of Tasso (Il Messaggero and la Gerusalemme liberata).

«Extraño de la fortuna»: el desengaño en la poesía del conde de Rebolledo

e-Spania: revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, 49, 2024, s.p., en red , 2024

Dentro de los problemas de la vida del diplomático, destaca la soledad: en este trabajo se repasa... more Dentro de los problemas de la vida del diplomático, destaca la soledad: en este trabajo se repasa la carrera de embajador del conde de Rebolledo y se examina tanto su situación marginal en el norte como la presencia del tema del desengaño en un pequeño corpus de poesías. / Among the problems of the diplomat’s life, loneliness stands out: this work reviews the career as ambassador of the Count of Rebolledo and examines both his marginal situation in the north and the presence of the theme of disappointment in a small corpus of poetry.

«De mi manto hacerle quiero»: el lance del asiento del embajador en el Siglo de Oro

Bulletin of Hispanic Studies, 101.9, 2024, pp. 835-850. , 2024

Dentro de la representación ficcional de la diplomacia en el Siglo de Oro destaca el paradigma de... more Dentro de la representación ficcional de la diplomacia en el Siglo de Oro destaca el paradigma del embajador que se construye su propio asiento. En este trabajo se examina este lance tan arrogante como ingenioso en tres puntos: su conexión con el ceremonial diplomático, la historia de su presencia en repertorios de anécdotas y otros textos, y finalmente las variaciones en una serie de comedias (Lope de Vega, Mira de Amescua, Calderón). / Within the fictional representation of diplomacy in the Golden Age, the paradigm of the ambassador who builds his own seat stands out. This work examines this arrogant and ingenious venture through three perspectives: its connection with the diplomatic ceremonial, the history of its presence in repertoires of anecdotes and other texts, and finally the variations in a series of comedies (Lope de Vega, Mira of Amescua, Calderón).

«Ambousahim oqui boraf»: las embajadas turcas de Lope de Vega (y una coda hacia Molière)

Orillas: rivista d’ispanistica, 13, 2024, pp. 267-288. , 2024

En este trabajo se propone un examen de las embajadas turcas en el teatro de Lope de Vegaen el co... more En este trabajo se propone un examen de las embajadas turcas en el teatro de Lope de Vegaen el contexto de las complejas relaciones hispano-otomanas de la época: para ello, primero se ofrece una revisión de la situación diplomática coetánea y de la imagen del turco en diversos textos (historias y tratados diplomáticos), para seguidamente analizar los lances de embajadas otomanas en algunas comedias (Las burlas de amor, La Santa Liga y El rey sin reino, más otras variaciones) y, finalmente, establecer una comparación con la representación turca en Della Porta, Andreini y Molière. / This work proposes an examination of the Turkish embassies in Lope de Vega’s theater in the context of the complex Spanish-Ottoman relations of the time: to do so, first a review of the contemporary diplomatic situation and the image of the Turkish in various texts (histories and diplomatic treaties) is presented, to then analyze the representation of Ottoman embassies in some comedies and, finally, establish a comparison with the Turkish image in Della Porta, Andreini and Molière.

«Embajador de mí mismo»: variaciones de un motivo diplomático en Calderón

Anuario Calderoniano, 17, 2024, pp. 265-284. , 2024

Este trabajo examina el motivo del embajador de sí mismo en el teatro de Calderón: para ello, pri... more Este trabajo examina el motivo del embajador de sí mismo en el teatro de Calderón: para ello, primero se presenta el contexto teórico en el que se enmarca (la representación diplomática, la disimulación y la inmunidad), para seguidamente analizar su función y sentido en siete comedias (La selva confusa, El acaso y el error, El príncipe constante, La hija del aire (segunda parte), El jardín de Falerina, Afectos de odio y amor, En la vida todo es verdad y todo mentira y Mujer, llora y vencerás). / This work examines the motif of the ambassador of himself in Calderón’s theater: to do so, first its theoretical context is presented (diplomatic representation, dissimulation and immunity), to then analyze its function and meaning in seven comedies (La selva confusa, El acaso y el error, El príncipe constante, La hija del aire (segunda parte), El jardín de Falerina, Afectos de odio y amor, En la vida todo es verdad y todo mentira y Mujer, llora y vencerás).

«No seas tonta»: el juego intertextual de «La malcasada» de Luis Alberto de Cuenca

Artifara: revista de lenguas y literaturas ibéricas y latinoamericanas, 24.1, 2024, pp. 241-254. , 2024

En el marco de la importante dimensión intertextual de la poética de Luis Alberto de Cuenca, en e... more En el marco de la importante dimensión intertextual de la poética de Luis Alberto de Cuenca, en este trabajo se examina el caso de «La malcasada»: a partir de la pista del título, se analiza la relación del poema con la tradición de «La bella malmaridada» del romancero y se demuestra que se trata de una reescritura aparente (y engañosa) mediante la explicación de las diferencias y el sentido del texto. / Within the framework of the important intertextual dimension of Luis Alberto de Cuenca’s poetics, this work examines the case of «La malcasada»: from the title’s track, the relation of the poem with the tradition of «La bella malmaridada» is analyzed and it is shown that it is an apparent (and misleading) rewriting, by explaining the differences and meaning of the text.

Embajadas cruzadas: una lectura diplomática de El burlador de Sevilla

Un caballero para Olmedo: Homenaje al profesor Germán Vega García-Luengos, ed. G. Cienfuegos, P. Conde Parrado, J. J. González, R. Gutiérrez, B. Rodríguez y H. Urzáiz, Valladolid, Universidad de Valladolid, 2024, vol. 2, pp. 833-842., 2024

Este trabajo presenta una revisión de El burlador de Sevilla desde la perspectiva de la poética d... more Este trabajo presenta una revisión de El burlador de Sevilla desde la perspectiva de la poética diplomática: a partir de algunas claves contextuales, se examina la función y el sentido de los lances de embajada en la comedia (personajes y momentos diplomáticos) para perfilar mejor algunas cuestiones interpretativas.

El factor Cervantes: anatomía de los prólogos de La Galatea al Persiles

Paratextos y prosas en el Siglo de Oro: los entresijos de la escritura, ed. V. Núñez Rivera, A Coruña, SIELAE, pp. 163-177., 2024

Este trabajo pretende acercarse a la clave distintiva de la poética prologal de Cervantes: luego ... more Este trabajo pretende acercarse a la clave distintiva de la poética prologal de Cervantes: luego de un repaso panorámico de los prólogos de La Galatea al Persiles, se pasa seguidamente al examen de la labor de crítica metaliteraria, las variaciones de la figuración de la escritura y el proceso de construcción de la imagen autorial. / This work aims to approach the distinctive key of Cervantes’ prologue poetics: after a panoramic review of the prologues from La Galatea to Persiles, it is proposed an examination of the work of metaliterary criticism, the variations in the figuration of writing and the process of authorial image construction.

Lope de Vega, Vera y Zúñiga y la poética diplomática

Anuario Lope de Vega: texto, literatura, cultura, 30, 2024, pp. 252-280., 2024

En este trabajo se examina la relación entre Lope de Vega y Vera y Zúñiga en cuatro puntos: luego... more En este trabajo se examina la relación entre Lope de Vega y Vera y Zúñiga en cuatro puntos: luego de un repaso de su amistad reflejada en una cadena de textos y paratextos, el examen se centra en las tres dedicatorias teatrales lopescas a Vera y Zúñiga (Los esclavos libres y La Felisarda, más La ventura sin buscalla para su mujer), para pasar seguidamente al examen de la poética diplomática de Vera y Zúñiga en El embajador y de Lope en las comedias a su amigo. / This paper examines the relationship between Lope de Vega and Vera y Zúñiga in four points: after a review of their friendship in a chain of texts and paratexts, the examination focuses on the three theatrical dedications to Vera y Zúñiga (Los esclavos libres and La Felisarda, plus La ventura sin buscalla to his wife), to carry on to examine the diplomatic poetics of Vera and Zúñiga in El embajador and of Lope in the comedies to his friend.

«Adiós, amigos»: una nota sobre la despedida del Persiles

Artifara: revista de lenguas y literaturas ibéricas y latinoamericanas, 23.2, 2023, pp. 259-267., 2023

Este trabajo propone una revisión de la despedida de Cervantes en el prólogo del Persiles ("Adiós... more Este trabajo propone una revisión de la despedida de Cervantes en el prólogo del Persiles ("Adiós, gracias; adiós, donaires; adiós, regocijados amigos…") como un texto jocoserio que juega con el esquema retórico de los adioses autoriales y explica su sentido dentro de la tradición funeral, pasando revista a los comentarios de la crítica. / This work proposes a review of Cervantes’ farewell in the prologue of Persiles («Adiós, gracias; adiós, graces; adiós, regocijados amigos…») as a mock-serious text that plays with the rhetorical scheme of authorial farewells and explains its meaning within of the funeral tradition, also reviewing the critics’ comments.

Las letras de las armas: Cervantes y las vidas soldadescas

Huelva, Universidad de Huelva, 2024. [Anejos de Etiópicas, 14] ISBN: 978-84-10326-00-2., 2024

Dentro de la importancia de la etapa militar de Cervantes, este libro presenta un examen de los r... more Dentro de la importancia de la etapa militar de Cervantes, este libro presenta un examen de los relatos soldadescos para proponer una nueva lectura genérica de la obra cervantina de modo panorámico: más que un simple recuerdo autobiográfico, se trata de retazos de vida soldadesca en los que Cervantes experimenta con el patrón genérico de las relaciones militares en primera persona. Entre las armas y las letras, se pretende juntar todas las piezas del puzle para acercarse a las letras de las armas. / Within the importance of Cervantes’ military period, an examination of the soldier's stories is intended to propose a new generic reading of Cervantes’ work in a panoramic way: more than a simple autobiographical memory, these are fragments of soldier's life in which Cervantes experiments with the generic pattern of military relations in the first person. Between the weapons and the letters, the aim is to put together all the pieces of the puzzle to get closer to the letters of the weapons.

Desde Italia con amor: Aretino en la poesía española del Siglo de Oro

Madrid-Frankfurt, Iberoamericana-Vervuert, 2021. [Clásicos Hispánicos, 25] ISBN: 978-84-9192-227-8 (Iberoamericana) / 978-3-96869-185-5 (Vervuert)., 2021

Entre el amor y el odio, Pietro Aretino es un rayo que cruza toda la Europa del siglo XVI como pe... more Entre el amor y el odio, Pietro Aretino es un rayo que cruza toda la Europa del siglo XVI como personaje y poeta: famoso especialmente por la proyección de su imagen pública y por la leyenda negra creada en torno a su figura como profeta del erotismo con sus Sonetos lujuriosos, mantiene en su tiempo una gran relación con España. En este contexto, el presente libro estudia los contactos españoles de Aretino en tres puntos: tras un miniboceto de este todoterreno de las letras, se presentan sus contactos con personajes españoles y el panorama de su recepción hispánica (con la sanción del Index de por medio); seguidamente, se examina la cuidada estrategia de construcción de su imagen autorial (en máscaras nominales, retratos de todo tipo y su colección de epístolas); y, finalmente, se abordan sus relaciones con la poesía española en una serie de parodias caballerescas, parnasos poéticos y poemas pictóricos.

«Maravillas que elevan»: estudios sobre Calderón

Madrid, Ediciones Clásicas, 2020. [Varia escénica, 19] ISBN: 978-84-7923-588-8., 2020

Este libro recoge buena parte de mis estudios calderonianos, campo de mis primeras armas filológi... more Este libro recoge buena parte de mis estudios calderonianos, campo de mis primeras armas filológicas, que se pueden dividir en cuatro ejes principales : 1) el interés constante por la intertextualidad y la reescritura, técnicas fundamentales de la creación artística que a veces parecen seguir caminos tan enigmáticos como los del Señor; 2) La devoción de la cruz, que fue la razón principal de mi acercamiento a Calderón en tanto materia de mi primera tesis doctoral; 3) dos miradas a La puente de Mantible, que tuve la fortuna de editar al alimón con Fernando Rodríguez-Gallego a orillas del lago de Neuchâtel; y 4) una serie de calas sueltas sobre diplomacia, guerra, poder y recepción que realmente se recogen en un cajón de sastre final. Por motivos obvios, el título tenía que proceder de La devoción de la cruz, y en concreto de un parlamento en el que Eusebio prepara a su público para el relato autobiográfico de sus penurias y que puede valer perfectamente como prolegómeno para todo acercamiento al teatro de Calderón.

Godos de papel: identidad nacional y reescritura en el Siglo de Oro

Madrid, Cátedra, 2019. [Crítica y estudios literarios] ISBN: 978-84-376-3992-5., 2019

Aunque parezca mentira, más allá de la conocida lista de nombres propios, los godos se encuentran... more Aunque parezca mentira, más allá de la conocida lista de nombres propios, los godos se encuentran un poco por todas partes, llegando a saltar de época en época. Esta presencia constante se explica por el mito neogótico, que se modula en un proceso de reescritura entre la historia y la ficción con muchos intereses en juego porque los godos son un símbolo de identidad nacional que se maneja según conviene mejor en cada caso. En este sentido, el presente libro se centra justamente en las modificaciones y versiones: en los godos de papel. Este acercamiento panorámico se organiza en cinco puntos: abre fuego una introducción teórica sobre la formación de naciones con España en el centro y el mito neogótico, sigue un examen de la presencia de los godos en la historiografía española de los siglos XVI y XVII (y algunos géneros cercanos), que se da la mano con un recorrido por diversas formas de ficción por los godos de papel en un corpus de poesía, prosa y teatro de diversos ingenios del Siglo de Oro (Calderón, Cervantes, Lope, Quevedo y otros), y un acercamiento a la función del mito gótico en la diplomacia, para rematar con unas conclusiones generales que tratan de poner orden y concierto, así como dejar algunas puertas abiertas. Con un prólogo de Luis Alberto de Cuenca.

El teatro de Miguel de Cervantes

by Adrián J. Sáez, Ignacio García Aguilar, and Luis Gómez Canseco

Madrid, Visor Libros, 2016. [Biblioteca Filológica Hispana, 174] ISBN: 978-84-9895-174-5., 2016

Tras años recaudando impuestos por Andalucía para la Armada Invencible, Cervantes, que había cono... more Tras años recaudando impuestos por Andalucía para la Armada Invencible, Cervantes, que había conocido el éxito en las tablas a su vuelta de Argel, volvió a la corte para, entre otras cosas, retomar labores como dramaturgo, pero se topó con el muro infranqueable de unos comediantes atentos a otros intereses y otra estética. De esa imposibilidad de llevar sus comedias a la escena nacieron las Ocho comedias y ocho entremeses nuevos nunca representados, impresas en 1615. Desde entonces hasta hoy, el teatro cervantino ha pasado por ser el hijo menor y aun tonto de quien escribiera el Quijote o el Coloquio de los perros. Pero Cervantes es siempre Cervantes. La construcción dramática de su obras se presenta como una suma de acciones que avanzan en paralelo y que mantienen una correspondencia temática, ideológica o simbólica, para entrecruzarse, entrar y salir de escena y multiplicar el espectáculo. Al tiempo, la materia de sus comedias es la misma que alimenta del resto de su obra, donde los personajes crecen en densidad y parecen sacados de la vida, donde los juegos entre ficción y realidad se multiplican, donde las tramas no acaban mal ni bien y donde, como en la propia existencia, todo queda al final por resolver. Leer este teatro es leer a Cervantes mismo.

Con este libro pretendemos ofrecer al lector una imagen clara y sencilla de la dramaturgia cervantina, generalmente marginada por la crítica, analizando la relaciones de Cervantes con el género de los comediantes contemporáneos, así como el carácter reivindicativo de las Ocho comedias. Se aborda asimismo un estudio detenido de Numancia como tragedia, de las comedias compuestas al regreso del cautiverio y de las publicadas en 1615, junto con los ocho entremeses, en los que Cervantes reinventa y dignifica un género menor, convirtiendo la risa en sátira. Por último, se indaga la puesta en escena que conllevan comedias y entremeses, así como la trayectoria de representaciones del teatro cervantino desde el siglo XVI hasta la actualidad y sus recepción crítica.

El ingenio del arte: la pintura en la poesía de Quevedo

Madrid, Visor Libros, 2015. [Biblioteca Filológica Hispana, 162] ISBN: 978-84-9895-162-2., 2015

En el mundo cultural del Siglo de Oro tiene lugar una fuerte resurrección de la hermandad entre p... more En el mundo cultural del Siglo de Oro tiene lugar una fuerte resurrección de la hermandad entre pictura y poesis, que alcanza una gran difusión en un amplio abanico de alcances, formas y funciones. Por ello, la pintura —todavía más que otras artes— constituye una clave fundamental para acercarse a la poesía de Quevedo, una perspectiva de lectura que permite tanto perfilar asuntos ya trillados como descubrir algunas dimensiones novedosas. Entre otras cuestiones muy variopintas, una mirada a la luz de la pintura permite acercarse a cuatro aspectos de la poesía quevediana: con el aval inicial de las relaciones de Quevedo con el arte pictórico, se examina una galería de poemas artísticos imbricados en la política del momento para pasar seguidamente al canon pictórico preferido por el poeta en relación con su propia práctica poética y, finalmente, se ofrece una revisión de la participación de Quevedo en las polémicas pictóricas de la época a partir de la silva «El pincel» y una empresa editorial como botones de muestra. Al final del recorrido, Quevedo se delinea como un poeta muy cercano —tanto en ideas como imágenes— al universo de la pintura de su tiempo y especialmente amigo del arte ita - liano, que aprovecha con gran partido en su obra.

Saavedra Fajardo y la Confederación Helvética: contexto y textos de una relación

by Adrián J. Sáez and Antonio Sanchez Jimenez

Kassel, Reichenberger, 2014. [Europäische Profile, 68] ISBN: 978-3-944244-18-1., 2014

El escritor y diplomático español Diego Saavedra Fajardo llevó a cabo varias misiones políticas ... more El escritor y diplomático español Diego Saavedra Fajardo llevó a cabo varias misiones políticas en los territorios de la Confederación Helvética en tiempos de la Guerra de los Treinta Años, y produjo al respecto varios opúsculos de singular interés. Entre ellos destacan los tres que editamos en este volumen: el Dispertador a los trece Cantones esguízaros (1638), la Propuesta realizada a la Dieta de Cantones católicos en Lucerna (1639) y las Noticias del tratado de neutralidad entre el condado y ducado de Borgoña (1641).
En ellos el afamado diplomático trataba de convencer a los Cantones suizos para que intervinieran en la contienda que asolaba Europa, y en concreto en la guerra que, en el marco de la de los Treinta Años, enfrentaba a España y Francia. Estos textos y misiones de Saavedra Fajardo llamaban a los suizos a poner en práctica su política de neutralidad armada y de garantes de los pactos entre España y Francia en relación al Franco Condado. Concretamente, el diplomático murciano alertaba de los peligros que acechaban a Suiza si Francia se apoderaba de esa zona limítrofe con los Cantones, y pedía a los suizos que actuaran para que Francia respetara la neutralidad de la región. Se trata, pues, de textos políticos de gran interés por su magistral uso de la retórica, por el conocimiento de la tradición política suiza, y por su valor como documentos que nos muestran cómo se veían los Cantones suizos y su ya célebre neutralidad en la España del momento.
/ L’écrivain et diplomate espagnol Diego Saavedra Fajardo mena à bien plusieurs missions politiques dans les territoires de la Confédération Helvétique au moment de la Guerre de Trente Ans, et produisit à ce sujet plusieurs opuscules d’un intérêt particulier. Parmi ces derniers, se trouvent les trois que nous éditons dans ce volume: le Dispertador a los trece Cantones esguízaros (1638), la Propuesta à la diète de Cantons catholiques à Lucerna (1639) et les Noticias del tratado de neutralidad entre el condado y ducado de Borgoña (1641).
A travers ces écrits, le célèbre écrivain voulait convaincre les Cantons suisses d’intervenir dans le conflit qui ravageait l’Europe, et, plus concrètement, dans la guerre qui, dans le cadre de la Guerre de Trente Ans, opposait la France et l’Espagne. Ces textes et missions de Saavedra Fajardo appelaient également les Suisses à mettre en pratique leur politique de neutralité armée et de garants des pactes entre l’Espagne et la France, en rapport avec la Franche-Comté. Concrètement, le diplomate de Murcie les mettait en garde contre les dangers qui guettaient la Suisse si la France prenait le pouvoir sur cette zone limitrophe des Cantons, et demandait aux Suisses qu’ils agissent pour que la France respecte la neutralité de la région. Il s’agit donc de textes politiques d’un grand intérêt de par leur usage magistral de la rhétorique, de par la connaissance de la tradition politique suisse et de par leur valeur comme documents qui nous montrent comment étaient perçus les Cantons suisses et leur neutralité déjà reconnue dans l’Espagne de cette époque.

«Celtíbera patria»: nota a un sintagma de Calderón

Etiópicas: revista de letras renacentistas, 20, 2024, pp. 73-79., 2024

En este breve trabajo se analiza la presencia y el significado de la fórmula «Celtíbera patria» e... more En este breve trabajo se analiza la presencia y el significado de la fórmula «Celtíbera patria» en dos comedias Calderón (Las armas de la hermosura y El segundo Escipión): para ello, luego de apuntar las similitudes de ambos pasajes se ofrece una explicación del sintagma desde las teorías sobre la identidad nacional coetáneas, ya que se relaciona directamente con el iberismo. / This short work analyses the presence and meaning of the formula «Celtíbera patria» in two Calderón’s comedies (Las armas de la hermosura and El segundo Escipión): for that, after tracing the similarities between both passages, an explanation of the syntagm from the contemporary theories on national identity is given, because it is directly connected to iberism.

Sola en casa: «El curioso impertinente» y la novela de maridillo

Archivum, 74.1, 2024, pp. 703-721, 2024

A partir de un repaso de los muchos elementos intertextuales de «El curioso impertinente» (Quijot... more A partir de un repaso de los muchos elementos intertextuales de «El curioso impertinente» (Quijote, I, 33-35) de Cervantes, en este trabajo se plantea una posible conexión con los textos tradicionales de cornudos y se propone una lectura del relato como una versión seria y verosímil de un tema tradicionalmente cómico. / Starting with a review of the many intertextual elements of Cervantes’ «The Curious Impertinent» (Quixote, I, 33-35), this work proposes a possible connection with cuckold traditional texts, as well as a reading of the story as a serious and credible version of a traditionally comic theme.

Las vidas de Quevedo: biografías de héroes, poetas y santos

Biografías in fieri: de la literatura áurea a la prensa periódica del siglo XIX, ed. I. García Aguilar, Madrid-Frankfurt, Iberoamericana-Vervuert, 2024, pp. 57-70., 2024

Dejando de lado las siete vidas que parece tener Quevedo y el retrato hagiográfico que da Tarsia ... more Dejando de lado las siete vidas que parece tener Quevedo y el retrato hagiográfico que da Tarsia del poeta, este trabajo se centra en el manejo del paradigma biográfico de Quevedo: se ofrece un estudio de las diversas vidas de héroes, poetas y santos que se encuentran en su obra para tratar de extraer los rasgos generales de su poética biográfica. / Leaving aside the seven lives that Quevedo seems to have, and Tarsias’ hagiographic portrait, this work focuses on Quevedo’s management of the biographical paradigm: it offers a study of the various lives of heroes, poets and saints that are found in his work to try to extract the general features of his biographical poetics.

La poética diplomática de Vera y Zúñiga: de El embajador a El Fernando

Aureae litterae ovetenses: Actas del XIII Congreso de la AISO (Oviedo, 17-21 de julio de 2023), ed. E. Martínez Mata, M.ª Fernández Ferreiro y M.ª Álvarez Álvarez, Oviedo, Universidad de Oviedo, 2024, pp. 877-892., 2024

El presente trabajo pretende examinar la poética diplomática de Vera y Zúñiga en su doble faceta ... more El presente trabajo pretende examinar la poética diplomática de Vera y Zúñiga en su doble faceta teórica y práctica, para lo que se propone un acercamiento comparado al tratado El embajador y al poema épico El Fernando como dos caras de la misma moneda, así como algunas notas sobre la reescritura de Tasso (Il Messaggero y la Gerusalemme liberata). / The present work aims to examine the Vera and Zúñiga’s diplomatic poetics in its double theoretical and practical facet, for which a comparative approach is proposed to the handbook The ambassador and the epic poem El Fernando as two sides of the same coin, as well as some notes on the rewriting of Tasso (Il Messaggero and la Gerusalemme liberata).

«Extraño de la fortuna»: el desengaño en la poesía del conde de Rebolledo

e-Spania: revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, 49, 2024, s.p., en red , 2024

Dentro de los problemas de la vida del diplomático, destaca la soledad: en este trabajo se repasa... more Dentro de los problemas de la vida del diplomático, destaca la soledad: en este trabajo se repasa la carrera de embajador del conde de Rebolledo y se examina tanto su situación marginal en el norte como la presencia del tema del desengaño en un pequeño corpus de poesías. / Among the problems of the diplomat’s life, loneliness stands out: this work reviews the career as ambassador of the Count of Rebolledo and examines both his marginal situation in the north and the presence of the theme of disappointment in a small corpus of poetry.

«De mi manto hacerle quiero»: el lance del asiento del embajador en el Siglo de Oro

Bulletin of Hispanic Studies, 101.9, 2024, pp. 835-850. , 2024

Dentro de la representación ficcional de la diplomacia en el Siglo de Oro destaca el paradigma de... more Dentro de la representación ficcional de la diplomacia en el Siglo de Oro destaca el paradigma del embajador que se construye su propio asiento. En este trabajo se examina este lance tan arrogante como ingenioso en tres puntos: su conexión con el ceremonial diplomático, la historia de su presencia en repertorios de anécdotas y otros textos, y finalmente las variaciones en una serie de comedias (Lope de Vega, Mira de Amescua, Calderón). / Within the fictional representation of diplomacy in the Golden Age, the paradigm of the ambassador who builds his own seat stands out. This work examines this arrogant and ingenious venture through three perspectives: its connection with the diplomatic ceremonial, the history of its presence in repertoires of anecdotes and other texts, and finally the variations in a series of comedies (Lope de Vega, Mira of Amescua, Calderón).

«Ambousahim oqui boraf»: las embajadas turcas de Lope de Vega (y una coda hacia Molière)

Orillas: rivista d’ispanistica, 13, 2024, pp. 267-288. , 2024

En este trabajo se propone un examen de las embajadas turcas en el teatro de Lope de Vegaen el co... more En este trabajo se propone un examen de las embajadas turcas en el teatro de Lope de Vegaen el contexto de las complejas relaciones hispano-otomanas de la época: para ello, primero se ofrece una revisión de la situación diplomática coetánea y de la imagen del turco en diversos textos (historias y tratados diplomáticos), para seguidamente analizar los lances de embajadas otomanas en algunas comedias (Las burlas de amor, La Santa Liga y El rey sin reino, más otras variaciones) y, finalmente, establecer una comparación con la representación turca en Della Porta, Andreini y Molière. / This work proposes an examination of the Turkish embassies in Lope de Vega’s theater in the context of the complex Spanish-Ottoman relations of the time: to do so, first a review of the contemporary diplomatic situation and the image of the Turkish in various texts (histories and diplomatic treaties) is presented, to then analyze the representation of Ottoman embassies in some comedies and, finally, establish a comparison with the Turkish image in Della Porta, Andreini and Molière.

«Embajador de mí mismo»: variaciones de un motivo diplomático en Calderón

Anuario Calderoniano, 17, 2024, pp. 265-284. , 2024

Este trabajo examina el motivo del embajador de sí mismo en el teatro de Calderón: para ello, pri... more Este trabajo examina el motivo del embajador de sí mismo en el teatro de Calderón: para ello, primero se presenta el contexto teórico en el que se enmarca (la representación diplomática, la disimulación y la inmunidad), para seguidamente analizar su función y sentido en siete comedias (La selva confusa, El acaso y el error, El príncipe constante, La hija del aire (segunda parte), El jardín de Falerina, Afectos de odio y amor, En la vida todo es verdad y todo mentira y Mujer, llora y vencerás). / This work examines the motif of the ambassador of himself in Calderón’s theater: to do so, first its theoretical context is presented (diplomatic representation, dissimulation and immunity), to then analyze its function and meaning in seven comedies (La selva confusa, El acaso y el error, El príncipe constante, La hija del aire (segunda parte), El jardín de Falerina, Afectos de odio y amor, En la vida todo es verdad y todo mentira y Mujer, llora y vencerás).

«No seas tonta»: el juego intertextual de «La malcasada» de Luis Alberto de Cuenca

Artifara: revista de lenguas y literaturas ibéricas y latinoamericanas, 24.1, 2024, pp. 241-254. , 2024

En el marco de la importante dimensión intertextual de la poética de Luis Alberto de Cuenca, en e... more En el marco de la importante dimensión intertextual de la poética de Luis Alberto de Cuenca, en este trabajo se examina el caso de «La malcasada»: a partir de la pista del título, se analiza la relación del poema con la tradición de «La bella malmaridada» del romancero y se demuestra que se trata de una reescritura aparente (y engañosa) mediante la explicación de las diferencias y el sentido del texto. / Within the framework of the important intertextual dimension of Luis Alberto de Cuenca’s poetics, this work examines the case of «La malcasada»: from the title’s track, the relation of the poem with the tradition of «La bella malmaridada» is analyzed and it is shown that it is an apparent (and misleading) rewriting, by explaining the differences and meaning of the text.

Embajadas cruzadas: una lectura diplomática de El burlador de Sevilla

Un caballero para Olmedo: Homenaje al profesor Germán Vega García-Luengos, ed. G. Cienfuegos, P. Conde Parrado, J. J. González, R. Gutiérrez, B. Rodríguez y H. Urzáiz, Valladolid, Universidad de Valladolid, 2024, vol. 2, pp. 833-842., 2024

Este trabajo presenta una revisión de El burlador de Sevilla desde la perspectiva de la poética d... more Este trabajo presenta una revisión de El burlador de Sevilla desde la perspectiva de la poética diplomática: a partir de algunas claves contextuales, se examina la función y el sentido de los lances de embajada en la comedia (personajes y momentos diplomáticos) para perfilar mejor algunas cuestiones interpretativas.

El factor Cervantes: anatomía de los prólogos de La Galatea al Persiles

Paratextos y prosas en el Siglo de Oro: los entresijos de la escritura, ed. V. Núñez Rivera, A Coruña, SIELAE, pp. 163-177., 2024

Este trabajo pretende acercarse a la clave distintiva de la poética prologal de Cervantes: luego ... more Este trabajo pretende acercarse a la clave distintiva de la poética prologal de Cervantes: luego de un repaso panorámico de los prólogos de La Galatea al Persiles, se pasa seguidamente al examen de la labor de crítica metaliteraria, las variaciones de la figuración de la escritura y el proceso de construcción de la imagen autorial. / This work aims to approach the distinctive key of Cervantes’ prologue poetics: after a panoramic review of the prologues from La Galatea to Persiles, it is proposed an examination of the work of metaliterary criticism, the variations in the figuration of writing and the process of authorial image construction.

Lope de Vega, Vera y Zúñiga y la poética diplomática

Anuario Lope de Vega: texto, literatura, cultura, 30, 2024, pp. 252-280., 2024

En este trabajo se examina la relación entre Lope de Vega y Vera y Zúñiga en cuatro puntos: luego... more En este trabajo se examina la relación entre Lope de Vega y Vera y Zúñiga en cuatro puntos: luego de un repaso de su amistad reflejada en una cadena de textos y paratextos, el examen se centra en las tres dedicatorias teatrales lopescas a Vera y Zúñiga (Los esclavos libres y La Felisarda, más La ventura sin buscalla para su mujer), para pasar seguidamente al examen de la poética diplomática de Vera y Zúñiga en El embajador y de Lope en las comedias a su amigo. / This paper examines the relationship between Lope de Vega and Vera y Zúñiga in four points: after a review of their friendship in a chain of texts and paratexts, the examination focuses on the three theatrical dedications to Vera y Zúñiga (Los esclavos libres and La Felisarda, plus La ventura sin buscalla to his wife), to carry on to examine the diplomatic poetics of Vera and Zúñiga in El embajador and of Lope in the comedies to his friend.

«Adiós, amigos»: una nota sobre la despedida del Persiles

Artifara: revista de lenguas y literaturas ibéricas y latinoamericanas, 23.2, 2023, pp. 259-267., 2023

Este trabajo propone una revisión de la despedida de Cervantes en el prólogo del Persiles ("Adiós... more Este trabajo propone una revisión de la despedida de Cervantes en el prólogo del Persiles ("Adiós, gracias; adiós, donaires; adiós, regocijados amigos…") como un texto jocoserio que juega con el esquema retórico de los adioses autoriales y explica su sentido dentro de la tradición funeral, pasando revista a los comentarios de la crítica. / This work proposes a review of Cervantes’ farewell in the prologue of Persiles («Adiós, gracias; adiós, graces; adiós, regocijados amigos…») as a mock-serious text that plays with the rhetorical scheme of authorial farewells and explains its meaning within of the funeral tradition, also reviewing the critics’ comments.

Los «locos mancebos» de Quevedo: una nota al «Sermón estoico» (y a González de Salas)

Studia Aurea, 17, 2023, pp. 613-623., 2023

En este trabajo se analiza el pasaje sobre los «locos mancebos» del «Sermón estoico de censura mo... more En este trabajo se analiza el pasaje sobre los «locos mancebos» del «Sermón estoico de censura moral» de Quevedo: a partir de la pista de la nota de González de Salas, se reconstruye el trasfondo erudito de la referencia y se explica su posible sentido en el contexto del poema. / This paper analyzes the passage about the «locos mancebos» from Quevedo’s «Sermón estoico de censura moral»: following the track of González de Salas’ note, the background of the reference is reconstructed and its possible meaning is explained in the context of the poem.

«Un revés de un memorial»: la parodia de las relaciones de soldados en La guarda cuidadosa de Cervantes

eHumanista, 54, 2023, pp. 538-548., 2023

Este trabajo examina el entremés La guarda cuidadosa desde la perspectiva de las relaciones de so... more Este trabajo examina el entremés La guarda cuidadosa desde la perspectiva de las relaciones de soldados: luego de ofrecer una rápida radiografía crítica del texto, se examina la importante presencia de los papeles del soldado, que se pone en relación con el género de los memoriales de méritos y servicios, para conectarlo finalmente con la idea cervantina sobre la poética militar. / This paper examines the interlude The Watchdog from the perspective of soldiers’ service reports: after offering a quick critical review of the text, the important presence of the soldier’s papers is examined, then related to the genre of the reports of merits and services, and finally connected with Cervantes’ idea of military poetics.

«Te vi, te vi, te vi»: la fotografía en la poesía de Luis Alberto de Cuenca

Cuadernos AISPI, 21.1, 2023, pp. 261-279., 2023

A partir de unas reflexiones sobre el arte en Luis Alberto de Cuenca, este trabajo examina la pre... more A partir de unas reflexiones sobre el arte en Luis Alberto de Cuenca, este trabajo examina la presencia y el sentido de la fotografía en su poesía: junto a una serie de presencias menores y ornamentales, se estudian cinco poemas fotográficos («El rescate», «Vieja fotografía con tebeo», «Recuerdo de Lee Miller», «La chica victoriana de la foto» y «Aquel curso de cómics»). / Based on some reflections on art on Luis Alberto de Cuenca, this work examines the presence and meaning of photography in his poetry: along with a series of minor and ornamental presences, five photographic poems are studied («El rescate», «Vieja fotografía con tebeo», «Recuerdo de Lee Miller», «La chica victoriana de la foto» y «Aquel curso de cómics»).

«Sine Cerere et Baccho friget Venus»: un proverbio clásico en Lope de Vega

by Adrián J. Sáez and Antonio Sanchez Jimenez

Revista de Filología Española, 103.1, 2023, pp. 235-249., 2023

Este estudio examina la aparición de un proverbio terenciano (“Sine Cerere et Baccho friget Venus... more Este estudio examina la aparición de un proverbio terenciano (“Sine Cerere et Baccho friget Venus”) en la obra de Lope. Tras mostrar que el Fénix lo emplea en al menos diez de sus obras, explicamos que debió de encontrarlo no en su fuente original, sino en alguno de los manuales de retórica del momento, en los que se usaba como ejemplo metonimia. Asimismo, precisamos que Lope solo usa el proverbio a partir de la Arcadia, tal vez debido a su intento de presentarse como un autor prestigioso, y que la mayoría de las menciones proceden de la época del reinado de Felipe III. Por último, clasificamos los usos según respondan a preocupaciones retóricas, amorosas, religiosas, cortesanas o burlescas, explicando cómo cambia en cada una de estas líneas. / This article examines the appearance of a classical proverb (“sine Cerere et Baccho friget Venus”) in Lope de Vega’s works. After showing that Lope uses it in at least ten texts, we explain that he must have found it, rather than in the original source, in a rhetorical manual, as these books used the proverb as an example of metonymy. In addition, we show that Lope only uses the proverb after the Arcadia, maybe led by his ambitions to become a prestigious author, and that most mentions of the proverb date from Philip III’s reign. Finally, we classify the uses according to whether they respond to rhetorical, love, religious, courtly, or burlesque interests, explaining how each affects the use of the proverb.

«Descendiente de la real sangre de los godos»: el mito neogótico en el Bernardo de Balbuena

by Adrián J. Sáez and Martín Zulaica López

Studi Ispanici, 48, 2023, pp. 37-52., 2023

Este trabajo pretende examinar la presencia y el sentido del mito neogótico en El Bernardo en tre... more Este trabajo pretende examinar la presencia y el sentido del mito neogótico en El Bernardo en tres puntos: luego de una introducción al lugar del poema en la épica española, se presenta un panorama sobre los godos en el texto, el pasaje dedicado a la narración de la historia de los visigodos desde sus orígenes escandinavos y la inserción de Bernardo del Carpio en el linaje gótico. / This work aims to examine the presence and meaning of the neo-Gothic myth in El Bernardo according to three points: after an introduction to the situation of the poem in Spanish Golden Age epic poetry, we present a panorama of Gothic characters in the text, we analyze the passage dedicated to the narration of the history of the Visigoths from their Scandinavian origins, and we examine the insertion of Bernardo del Carpio in the Gothic lineage.

Las mandarinas del doctor Sanabria: necesidad de la disidencia en Patria o muerte de Barrera Tyszka

Bulletin of Hispanic Studies, 100.4, 2023, pp. 447-460., 2023

El presente trabajo propone una lectura de Patria o muerte de Barrera Tyszka centrada en tres asp... more El presente trabajo propone una lectura de Patria o muerte de Barrera Tyszka centrada en tres aspectos: primero, se considera el texto como una nueva variante del género de la novela de dictador, en el que destaca la ausente omnipresencia de Chávez; segundo, se examina la importancia del gesto repetido con las mandarinas del doctor Sanabria en su transformación hacia la crítica disidente; y, tercero, se hacen unas consideraciones sobre la perspectiva y el sentido de la novela. / This work proposes a reading of Barrera Tyszka’s Patria o muerte focused on three aspects: first, the text is considered as a new variant of the dictator novel, in which stands out the absent omnipresence of Chávez; second, doctor Sanabria’s gesture with tangerines is examined as a key in his transformation towards dissident criticism; and, third, some considerations are made about the perspective and meaning of the novel.

Luis Alberto de Cuenca el Bárbaro: mitos, sagas y tradición germánica

Neophilologus, 107.2, 2023, pp. 279-299., 2023

Dentro de la explosiva combinación de elementos de la poética de Luis Alberto de Cuenca, este tra... more Dentro de la explosiva combinación de elementos de la poética de Luis Alberto de Cuenca, este trabajo estudia la presencia de la mitología y la tradición nórdicas: luego de un repaso de las ideas y lecturas del poeta, se realiza un rastreo panorámico y una clasificación de los ingredientes nórdicos en su poesía, que se examinan detalladamente. / Within the explosive combination of elements in Luis Alberto de Cuenca’s poetics, this work studies the presence of Norse mythology and tradition: after a review of the ideas and readings on the subject, this work aims to offer a panoramic and detailed tracing of the Nordic ingredients in his poetry, which are catalogued and examined in detail.

Huye la hora: antología poética (Quevedo)

Madrid, Cátedra, 2025., 2025

Quevedo es uno de esos poetas que escapan a las definiciones fáciles, entre otras cosas porque qu... more Quevedo es uno de esos poetas que escapan a las definiciones fáciles, entre otras cosas porque quiso (y supo) distinguirse con una poética renovadora que le ganó un lugar dentro de la santa trinidad del Siglo de Oro junto con Lope de Vega y Luis de Góngora. Su poesía nos presenta un verdadero mundo en miniatura, pues encapsula prácticamente al completo el repertorio temático de su tiempo, a menudo desde distintas perspectivas que en ocasiones contrastan directamente y pueden llegar a sorprender al lector. Esta antología presenta un centenar de poemas de su pluma, seleccionados cuidadosamente para dar representación de la riqueza y el ingenio del autor.

Poemas para Rita (Luis Alberto de Cuenca)

Málaga, El Toro Celeste, 2024., 2024

Antología con prólogo de los poemas de Luis Alberto de Cuenca dedicados a Rita Macau

Crepúsculo de Venecia / Crepuscolo di Venezia (Borges)

by Adrián J. Sáez and laura brigante

Venezia, Damocle Edizioni, 2022., 2022

La Venezia di Borges è una Venezia fantastica o sognata a partire dalla storia e da letture vario... more La Venezia di Borges è una Venezia fantastica o sognata a partire dalla storia e da letture variopinte, una Venezia per la mente e lo spirito più che per gli occhi, perché non si vede ma si conosce a menadito, si immagina, si pensa e si sente, come, d’altra parte, doveva fare Borges a causa della sua cecità. Dunque, «Venezia» è un crepuscolo al quadrato (o al cubo): una vignetta su una città crepuscolare in un testo e in un libro allo stesso modo crepuscolari.

Coloquio de las damas (de P. Aretino y F. Xuárez)

Madrid, Reino de Cordelia, 2021. ISBN: 978-84-18141-72-0., 2021

El Coloquio de las damas (1547) es la única traducción española contemporánea de Aretino, realiza... more El Coloquio de las damas (1547) es la única traducción española contemporánea de Aretino, realizada por Fernán Xuárez. En detalle, se trata de una versión parcial de la tercera jornada del Razonamiento (Ragionamento) de Aretino, dedicado a la vida de las prostitutas, que Xuárez adapta según criterios de españolización y moralización, para lo que recorta y retoca especialmente los elementos sacrílegos y eróticos. Es, así, un libro nuevo que ofrece un entretenimiento controlado: este es el Aretino español, algo así como el tinto de verano, es decir, el vino tinto bendecido con agua o gaseosa.

Lettere di Venezia (de Aretino)

Venezia, Damocle Edizioni, 2021. ISBN: 978-88-32163-24-7., 2021

Aretino è un perfetto modello di veneziano foresto, che in queste quattro lettere mostra diverse ... more

Sonetos lujuriosos (de Aretino)

Madrid, Reino de Cordelia, 2021. ISBN: 978-84-18141-62-1., 2021

Los Sonetos lujuriosos son el libro maldito de Aretino, poète maudit ya de por sí que en medio de... more Los Sonetos lujuriosos son el libro maldito de Aretino, poète maudit ya de por sí que en medio de la Roma papal se atreve a sacar una serie de poemas picantes dedicados a los Modos, serie de imágenes eróticas realizadas al alimón por Giulio Romano (dibujo) y Marcantonio Raimondi (incisión) que ya habían armado un revuelo de los buenos. El prólogo explica la historia y el sentido de este proyecto y ofrece una edición bilingüe de los poemas acompañada de las imágenes originales.

Relaciones (de Diego Suárez Montañés y Manuel Suárez)

Huelva, Universidad de Huelva, 2021. ISBN: 978-84-18628-50-4., 2021

Edición de varios textos autobiográficos De Diego Suárez Montañés y Manuel Suárez, que se sitúan ... more

El hacha y la rosa (de Luis Alberto de Cuenca)

Madrid, Reino de Cordelia, 2020. ISBN: 978-84-18141-28-7., 2020

Junto a La caja de plata (1985) y El otro sueño (1987), este libro completa la trilogía de la cla... more Junto a La caja de plata (1985) y El otro sueño (1987), este libro completa la trilogía de la claridad o, aún mejor, de la claridad feliz de Luis Alberto de Cuenca, pues aquí están algunos de sus poemas más alegres y desenfadados. Siguen presentes sus grandes héroes de la cultura pop, como Conan el Bárbaro o Jekyll y Hyde de Stevenson, pero tampoco renuncia aquí a su pasión por la cultura grecorromana, Marcel Schwob o Borges. En El hacha y la rosa hay un juego provocador contra lo políticamente correcto, un alegato descarado contra el tedio, lo cursi y la melancolía, en una radiografía de lo cotidiano que incluye algunos de sus versos más populares, como los de «El desayuno».

Entremeses (de Cervantes)

Madrid, Cátedra, 2020. [Letras Hispánicas, 162] ISBN: 978-84-376-4158-4., 2020

Los entremeses son el hermano pequeño del teatro de Cervantes, con los que logra brillar más que ... more Los entremeses son el hermano pequeño del teatro de Cervantes, con los que logra brillar más que en sus comedias y tragedias. En los ocho entremeses despliega Cervantes un amplio abanico de ideas, recursos y temas. Un libro con el que el autor del "Quijote" pretende dar un golpe en la mesa dramática del Siglo de Oro.

El conde Fernán González (de Lope de Vega)

by Adrián J. Sáez and Omar Sanz Burgos

en Comedias de Lope de Vega: Parte XIX, coord. A. García-Reidy y F. Plata, Madrid, Gredos, 2020, vol. 2, pp. 931-1102. ISBN: 978-84-24939-34-2., 2020

La pobreza estimada (de Lope de Vega)

en Comedias de Lope de Vega. Parte XVIII, coord. A. Sánchez Jiménez y A. J. Sáez, Madrid, Gredos, 2019, vol. 1, pp. 207-374. ISBN: 978-84-249-3832-1., 2019

Edición crítica de la comedia "La pobreza estimada" de Lope de Vega.

Información de Argel (de Cervantes)

Madrid, Cátedra, 2019. [Letras Hispánicas, 803] ISBN: 978-84-376-3929-1., 2019

Un tanto perdida entre las obras cervantinas y más recordada que conocida, la "Información de Arg... more Un tanto perdida entre las obras cervantinas y más recordada que conocida, la "Información de Argel" es un documento fundamental para conocer el cautiverio norteafricano de Cervantes. Armado como un dosier con varias voces y manos, todos los textos permiten acercarse a la interesada estrategia cervantina de conformación de una identidad heroica a su regreso a España en el marco de una práctica habitual, así como una primera formulación de ciertos temas, que luego disfruta de nuevas modulaciones desde "La Galatea" hasta el "Persiles". De este modo, si se quiere, la "Información de Argel" se sitúa en el quicio entre la vida y la literatura. El volumen se acompaña de otros documentos capitales, como la "Información de Madrid", la "Certificación del duque de Sessa" y una carta cervantina.

El primer rey de Castilla (de Lope de Vega)

en Comedias de Lope de Vega. Parte XVII, coord. D. Crivellari y E. Maggi, Madrid, Gredos, 2018, vol. 1, pp. 823-975. ISBN: 978-84-89790-00-1., 2018

Edición crítica de la comedia "El primer rey de Castilla" de Lope de Vega.

La tía fingida (de Cervantes)

Madrid, Cátedra, 2018. [Letras Hispánicas, 794.] ISBN: 978-84-376-3767-9.

“La tía fingida” es una novelita juguetona e incómoda, obra de un ingenio joven, que vive desde s... more “La tía fingida” es una novelita juguetona e incómoda, obra de un ingenio joven, que vive desde siempre marcada por el signo de la controversia: si el caballo de batalla de la autoría ya da mucha guerra, el tema picante ha sido piedra de toque de la crítica. Con todo, no hay que rasgarse las vestiduras: “La tía fingida” es un relato sencillo de estudiantes apicarados y prostitutas. Así pues, se trata de una de las novelas más tempranas de Cervantes, claramente relacionada con los relatos breves del primer "Quijote" (“La historia del capitán cautivo” y “El curioso impertinente”). Esta edición ofrece las dos versiones de la novela: la redacción de Porras de la Cámara, seguida de la Colombina. De esta forma puede apreciarse el abanico de pasajes suprimidos durante el proceso de reescritura, sus transformaciones e implicaciones.

La puente de Mantible (de Calderón)

Madrid-Frankfurt, Iberoamericana-Vervuert, 2016., 2016

Se presenta en este volumen la primera edición crítica de "La puente de Mantible" (ca. 1627-1630)... more Se presenta en este volumen la primera edición crítica de "La puente de Mantible" (ca. 1627-1630), primera comedia caballeresca escrita por Calderón de la Barca. Recogida en la "Primera parte de comedias" publicada por su autor en 1636, suele quedar en el olvido, a pesar del enorme interés que presenta.

Poesías (de Cervantes)

Madrid, Cátedra, 2016. [Letras Hispánicas, 773.] ISBN: 978-84-376-3539-2.

Habrá quien piense que no se puede tener todo, pero lo cierto es que a Cervantes siempre le quedó... more Habrá quien piense que no se puede tener todo, pero lo cierto es que a Cervantes siempre le quedó una espina clavada con la poesía y el teatro, verdaderos modelos de prestigio en la época, por mucho que con el "Quijote" y las "Novelas ejemplares" ya hubiera comenzado a labrarse una reputación en la república literaria de su tiempo. Entre el orgullo y el desencanto se encuentra la confesión sobre sus dotes poéticas en el "Viaje del Parnaso": "Yo, que siempre trabajo y me desvelo / por parecer que tengo de poeta / la gracia que no quiso darme el cielo". Lo cierto es que la poesía cervantina no solo merece atención por ser de Cervantes, ni únicamente como contraste con el "Quijote" y otros textos, sino en tanto que representa una verdadera panoplia de tentativas poéticas de un ingenio que busca su propia voz en el torbellino de cambios estéticos y sociales que se suceden en el quicio entre los siglos XVI y XVII. La presente edición abarca todos los poemas cervantinos aparecidos fuera de sus novelas y dramas, incluyendo el "Viaje del Parnaso" y el "Canto de Calíope" (presente en "La Galatea"), textos ambos que configuran un canon artístico del autor del "Quijote" con críticas y reflexiones. Se recogen, además, los textos atribuidos que con más probabilidad son "hijos del ingenio" de Cervantes. Se ofrece un catálogo que reúne los ingenios mencionados por Cervantes en el "Canto de Calíope", en el "Viaje del Parnaso" y en las poesías sueltas.

Pedro de Urdemalas (de Cervantes)

en M. de Cervantes, Comedias y tragedias, coord. L. Gómez Canseco, Madrid, RAE, 2015, vol. 1, pp. 795-906 (texto de la comedia) y vol. 2, pp. 146-156, 247-249 y 539-564 (estudio, aparato crítico y notas complementarias). [BCRAE, vols. 45-46.] ISBN: 978-84-670-4625-0., 2015

Edición de la comedia Pedro de Urdemalas (última de las Ocho comedias y ocho entremeses...) de Ce... more

El cuerdo loco (de Lope de Vega)

by Adrián J. Sáez and Antonio Sanchez Jimenez

Comedias. Parte XIV, coord. J. E. López Martínez, Madrid, Gredos, 2015, vol. 2, pp. 725-909. ISBN: 978-84-2492-914-5., 2015

Edición crítica, con introducción y notas, de El cuerdo loco de Lope de Vega.

La devoción de la cruz (de Calderón)

de P. Calderón de la Barca, ed. A. J. Sáez, Madrid-Frankfurt, Iberoamericana-Vervuert, 2014.ISBN: 978-84-8489-807-8 (Iberoamericana) / 978-3-95487-355-5 (Vervuert), 2014

Una historia de amor imposible amenazada por el peligro de un incesto que no llega a efecto en me... more Una historia de amor imposible amenazada por el peligro de un incesto que no llega a efecto en medio de un intenso ambiente religioso. Tal es, en breve, la trama de La devoción de la cruz, comedia religiosa con ribetes de tragedia que ve la luz en la Primera parte (1636) de Calderón, para lo que revisa un drama de mocedad (La cruz en la sepultura, h. 1623). Así, permite asomarse al taller creativo del poeta, al tiempo que posee extraordinarias cualidades dramáticas y anticipa rasgos constantes —de orden tanto estructural como temático— del arte calderoniano. Es por ello que, sin duda, merece formar parte del canon dramático de Calderón. Esta edición ofrece primeramente el texto crítico de la segunda versión junto a un apéndice con los pasajes más significativos de la primera redacción y un atento examen del proceso de reescritura. Asimismo, la introducción atiende a la red de relaciones inter e intratextuales de la pieza, la interpretación del incesto, la cuestión del género dramático y su recepción internacional.

La cena del rey Baltasar (de Calderón)

by Adrián J. Sáez and Antonio Sanchez Jimenez

de P. Calderón de la Barca, ed. A. Sánchez Jiménez y A. J. Sáez, Pamplona / Kassel, Universidad de Navarra / Reichenberger, 2013. ISBN: 978-3-944244-17-4

El desayuno / La colazione (Luis Alberto de Cuenca)

Venezia, Damocle Edizioni, 2023., 2023

Questo non è un libro: è una recita corale d’Italia. Parafrasando la provocazione di Magritte («C... more Questo non è un libro: è una recita corale d’Italia. Parafrasando la provocazione di Magritte («Ceci n’est pas une pipe» en la obra La trahison des images, 1929), il presente volume dev’essere inteso in un modo diverso, in quanto omaggio poetico, progetto collaborativo e raccolta di traduzioni dialettali. Tutto gira intorno a «El desayuno» («La colazione»), poesia di Luis Alberto de Cuenca contenuta nel libro El hacha y la rosa (L’ascia e la rosa, 1993), vero gioiello della poetica cuenquista, che si presenta in traduzione all'italiano e 31 dialetti.

La actualidad de los estudios de Siglo de Oro: Actas del XII Congreso de la Asociación Internacional Siglo de Oro (Neuchâtel, 2-6 noviembre de 2021)

by Adrián J. Sáez, Antonio Sanchez Jimenez, and Cipriano López Lorenzo

Kassel, Reichenberger, 2023. [Hortus digitalis, 1] ISBN: 978-3-967280-49-4., 2023

Volumen que recoge las Actas del XII Congreso de la Asociación Internacional Siglo de Oro (Neuchâ... more

«Admiración del mundo»: Actas selectas del XIV Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas (Venecia, 2-4 octubre 2019)

Venezia, Edizioni Ca’ Foscari Venezia, 2021. ISBN (ebook): 978-88-6969-579-7 / ISBN (print): 978-88-6969-580-3. [Biblioteca de Rassegna Iberistica, 24]., 2021

En El licenciado Vidriera de Cervantes se halla un gran elogio de Venecia, que se define como «ad... more En El licenciado Vidriera de Cervantes se halla un gran elogio de Venecia, que se define como «admiración del mundo antiguo» por «su riqueza infinita, su gobierno prudente» y otros muchos valores que solo la hacen paragonable a «la gran Méjico». Con esta invitación, el presente libro recoge las tres conferencias plenarias y una selección de las contribuciones presentadas al XIV Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas (2-4 de octubre de 2019), que giran principalmente en torno al teatro, la recepción y las relaciones italianas de Cervantes. Al mismo tiempo, este volumen rinde homenaje a Donatella Pini y Carlos Romero Muñoz, organizadores de la clásica serie «Giornate cervantine».

Aretino y España: un mundo de relaciones culturales e intertextuales

Madrid, Sial, 2021. [Trivium: Biblioteca de textos y ensayo, 49] ISBN: 978-84-18888-00-7., 2021

La vida de Pietro Aretino es una novela de capa y espada que tiene de todo, por lo que —entre otr... more La vida de Pietro Aretino es una novela de capa y espada que tiene de todo, por lo que —entre otras cosas— vale como atalaya privilegiada a la Italia de la primera mitad del siglo XVI. De entre todos los elementos que se suceden velozmente durante su tiempo, se suele prestar atención a su faceta de criticón de la época (con la máscara de Pasquino), la bomba de los Sonetos lujuriosos y la apuesta autobiográfica de sus epístolas, pero igualmente fue a su manera un agente de la política coetánea y mantuvo fuertes y turbulentas relaciones con España. Así, este libro se centra en sus relaciones hispánicas a partir de tres ejes principales en torno a los que se mueven los trabajos recogidos: una primera serie de estudios trata sobre cuestiones de contactos y contexto, una segunda aborda el ambiente artístico y cultural de la época y una tercera sección más amplia se dedica a diferentes comparaciones literarias. En suma, esta colectánea se consagra a la Spanish connection de Aretino. Con estudios de Paolo Procaccioli, Júlia Benavent, Marco Faini, Johannes Bartuschat, Folke Gernert, Jesús Ponce Cárdenas, Álvaro S. Octavio de Toledo y Huerta, J. Ignacio Díez, Flavia Gherardi, Pedro Ruiz Pérez, Adrián J. Sáez, Antonio Sánchez Jiménez, Francesco Sberlati y Paola Ugolini.

«Haré un poema de la pura nada»: la intertextualidad en Luis Alberto de Cuenca

by Adrián J. Sáez and Antonio Sanchez Jimenez

Sevilla, Renacimiento, 2019. [Iluminaciones, 139] ISBN: 978-84-18141-28-7., 2019

Cuando Guillermo de Aquitania escribió «Haré un poema de la pura nada» dio origen a la poesía mod... more Cuando Guillermo de Aquitania escribió «Haré un poema de la pura nada» dio origen a la poesía moderna y convocó a un fantasma que todavía sigue rondando por nuestras letras, que se debaten entre dos ideas que son caras de la misma moneda: la de que la literatura es un trabajo quimérico y la que hace de ella un eco constante de textos previos. Ningún poeta contemporáneo ejemplifica mejor el hechizo de la intertextualidad como Luis Alberto de Cuenca, por cuyos versos desfilan Gilgamesh y los tebeos, Píndaro y el cine negro, Lope y la literatura fantástica. Este libro da cuenta de estas obsesiones, deshojando la margarita literaria del poeta a través de su perpetuo viaje por el océano de los textos.

«Cortesanas enamoradas»: la prostitución en el Siglo de Oro

Madrid, Sial, 2019. [Trivium: Biblioteca de textos y ensayo, 40] ISBN: 978-84-17825-42-3., 2019

Hay asuntos delicados que rozan —o se meten del todo— en el área del tabú: si el sexo siempre and... more Hay asuntos delicados que rozan —o se meten del todo— en el área del tabú: si el sexo siempre anda de por medio, el peligro se dispara con la prostitución y la madeja se puede enredar todavía más en sus reflejos artísticos, que viven en el quicio entre el documento y el monumento. Si se piensa un poco, las cosas de putas tienen muchos componentes, personajes y variedades; si se escarba algo más, saltan actitudes de todo pelo (de la afición a la condena, pasando por la regulación oficial), idas y venidas en el tiempo… Y, claro está, literatura, mucha literatura, porque los escritores también pueden tener la mente calenturienta. Entre otros ingredientes, la fuerte conexión del sexo con la vida explica la fascinación por la prostitución, que es —si se quiere— otra cara del amor y una parcela de liberación con tanto de mala fama como de peligroso deseo. Por eso, no puede ser que la tan cacareada «profesión más antigua del mundo» sea la única que quede fuera de la historia, por lo que este libro trata de explorar algunas facetas de las putas de papel del Siglo de Oro desde La Celestina a ciertas representaciones artísticas.

Vidas en armas: biografías militares en la España del Siglo de Oro

Huelva, Universidad de Huelva, 2019. ISBN: 978-84-17288-22-8., 2019

Colectánea de estudios sobre biografías y autobiografías de soldados en el Siglo de Oro.

Siete memoriales españoles en defensa del arte de la pintura

by Adrián J. Sáez, Juan Luis González García, and Antonio Urquízar Herrera

Madrid-Frankfurt, Iberoamericana-Vervuert, 2018. [Clásicos Hispánicos, 14] ISBN: 978-84-848-9077-5 (Iberoamericana) / 978-3-95487-714-0 (Vervuert)., 2018

Dentro de la rica hermandad de las artes en el Siglo de Oro, brilla la colaboración de artista y ... more Dentro de la rica hermandad de las artes en el Siglo de Oro, brilla la colaboración de artista y poetas en defensa de la nobleza de la pintura, en una polémica que mezcla cuestiones estéticas, económicas y sociales. Este libro presenta la edición crítica del Memorial informatorio por los pintores en el pleito que tratan con el señor fiscal de su majestad en el Real Consejo de Hacienda sobre la exención del arte de la pintura (1629), una empresa colectiva en la que participan primeras plumas de la época que se estudia desde diferentes perspectivas. Además, como apéndice se acompaña de la preciosa silva «Si cuanto fue posible en lo imposible» de Lope de Vega, que ve la luz en los Diálogos de la pintura (1633).

Las mañanas triunfantes: asedios a la poesía de Luis Alberto de Cuenca

Sevilla, Renacimiento, 2018. [Iluminaciones, 124] ISBN: 978-84-17266-95-0., 2018

La poesía de Luis Alberto de Cuenca es una fiesta, que permite entrar en un mundo caleidoscópico,... more La poesía de Luis Alberto de Cuenca es una fiesta, que permite entrar en un mundo caleidoscópico, forjado genialmente con ingredientes muy diversos. Una definición válida para la poética cuenquista está en las «mañanas triunfantes», una etiqueta que aúna intertextualidad, amor con su poco de picante y humor del bueno, que constituyen algunos de los rasgos mayores de este «poeta para todos los tiempos». Para dar inicio a la Biblioteca Crítica Luis Alberto de Cuenca, esta gavilla de estudios examina aspectos muy variopintos de su poesía, desde la presencia del arte y el cine hasta el papel de la Biblia, la ciencia-ficción, la cuestión de la reescritura, etc. Y es solo el principio: to be continued.

La estirpe de Pigmalión: poesía y escultura en el Siglo de Oro

by Adrián J. Sáez and Marcial Rubio Árquez

Madrid, Sial, 2017. [Trivium: Biblioteca de textos y ensayo, 34] ISBN: 978-84-170-4364-3., 2017

Ni Venus ni Pigmalión sabían bien la que estaban armando cuando entre los dos dieron vida a la es... more Ni Venus ni Pigmalión sabían bien la que estaban armando cuando entre los dos dieron vida a la estatua de una mujer más hermosa que ninguna, historia canonizada por las Metamorfosis de Ovidio. Y es que el «efecto Pigmalión» examinado por Stoichita (2008) es el mito fundador del simulacro y repercute en toda la historia de la representación, porque la estatua procede de la imaginación del artista sin modelo alguno y la animación procede únicamente del «pouvoir des mots, et des mots seuls». Así, el mito de Pigmalión gana una gran potencia significativa como emblema artístico, ya que canoniza a la par el poder del arte y la fuerza de la palabra.

«Auctor in fabula»: imágenes y representaciones autoriales en el Siglo de Oro

Studia Aurea, 10, 2016.

Un país de fábula: imágenes y reflejos de Suiza en el mundo hispánico

Boletín Hispánico Helvético, 27, 2016.

El «Viaje a Chiapas» de Sergio Pitol. © Un testimonio literario del levantamiento zapatista José ... more El «Viaje a Chiapas» de Sergio Pitol. © Un testimonio literario del levantamiento zapatista José L. Nogales-Baena Universidad de Sevilla Los mexicanos habíamos vivido esos últimos años un delirio monumental. Se nos decía y repetía sin cesar que teníamos puesto un pie en el umbral del primer mundo y lo que mis ojos capturaron fueron vertederos lamentables del decimotercer mundo. En eso se habían convertido quienes comparten nuestro yo. 1 © Boletín Hispánico Helvético, volumen 27 (primavera 2016): 43-53.

«Novelar en lengua castellana»: estudios sobre la novela corta del Siglo de Oro (ed. con László Scholz)

Carlos Mata Induráin, Adrián J. Sáez y Ana Zúñiga Lacruz (eds.), «Sapere aude». Actas del III Congreso Internacional Jóvenes Investigadores Siglo de Oro (JISO 2013), Pamplona, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, 2014. ISBN: 978-84-8081-417-1.

by Carlos Mata Indurain and Adrián J. Sáez

Si las actas de los dos congresos anteriores, JISO 2011 y JISO 2012, se presentaban bajo los marb... more Si las actas de los dos congresos anteriores, JISO 2011 y JISO 2012, se presentaban bajo los marbetes de Scripta manent y Festina lente, respectivamente, en esta ocasión nos acogemos a una de las lecciones que Horacio da a su amigo Lolius a partir de un diálogo sobre el regreso de Ulises desde Troya: «Dimidium facti, qui coepit, habet: sapere aude, / incipe» (Epístolas, II). Con razón, este ‘atrévete a saber’ (o ‘atrévete a pensar’, como también se traduce) constituye un lema idóneo para la enseñanza universitaria y, en general, para el acercamiento a todas las formas de conocimiento. Acaso todavía cuadre mejor para quienes se encuentran en las primeras etapas de su caminar por los senderos de la crítica literaria.
El presente volumen recoge una treintena de contribuciones que fueron presentadas en el III Congreso Internacional «Jóvenes Investigadores Siglo de Oro» (JISO 2013) que, organizado por el Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) de la Universidad de Navarra, tuvo lugar en Pamplona los días 31 de julio y 1 de agosto de 2013. Este selecto manojo de trabajos de variada temática, aportados por jóvenes críticos de las más dispares procedencias, nos permiten detener la mirada en los rumbos por los que se adentran sus nuevos proyectos de trabajo en el campo del Siglo de Oro, lo que evidencia que la filología y otras disciplinas afines están vivas y tienen continuidad en el tiempo.

Carlos Mata Induráin, Adrián J. Sáez y Ana Zúñiga Lacruz (eds.), «Festina lente». Actas del II Congreso Internacional «Jóvenes Investigadores Siglo de Oro» (JISO 2012), Pamplona, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, 2013. ISBN: 978-84-8081-385-3

by Carlos Mata Indurain and Adrián J. Sáez

Heterodoxias y periferias: la poesía hispánica en el Bajo Barroco

Versants: revista suiza de literaturas románicas, 60.3, 2013.

«Festina lente». Actas del II Congreso Internacional Jóvenes Investigadores Siglo de Oro (JISO 2012)

«Scripta manent». Actas del I Congreso Internacional Jóvenes Investigadores Siglo de Oro (JISO 2011)

Un clásico moderno: la poesía de Luis Alberto de Cuenca

«Cuando el mundo era joven»: Leganés a Luis Alberto de Cuenca, Leganés, Ayuntamiento de Leganés, 2022, pp. 7-8., 2022

Prefacio a una antología en homenaje de Luis Alberto de Cuenca.

Cervantes veneciano: introducción

en «Admiración del mundo»: Actas selectas del XIV Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas (Venecia, 2-4 octubre 2019), ed. A. J. Sáez, Venezia, Università Ca’ Foscari Venezia, 2021, pp. 11-13.

Presentación del volumen «Admiración del mundo»: Actas selectas del XIV Coloquio Internacional de... more

Las caras del Aretino español: introducción

en Aretino y España: un mundo de relaciones culturales e intertextuales, ed. A. J. Sáez, Madrid, Sial, 2021, pp. 7-13., 2021

Introducción al conjunto de estudios (de cultura, intertextualidad, política, etc.) dedicado a la... more

El efecto Pigmalión: la poesía escultórica en el Siglo de Oro

by Adrián J. Sáez and Marcial Rubio Árquez

en La estirpe de Pigmalión: poesía y escultura en el Siglo de Oro, ed. M. Rubio Árquez y A. J. Sáez, Madrid, Sial, 2017, pp. 7-26., 2017

Ni Venus ni Pigmalión sabían bien la que estaban armando cuando entre los dos dieron vida a la es... more Ni Venus ni Pigmalión sabían bien la que estaban armando cuando entre los dos dieron vida a la estatua de una mujer más hermosa que ninguna, historia canonizada por las Metamorfosis (X, 243-297) de Ovidio. Y es que el «efecto Pigmalión» examinado por Stoichita (2008) es el mito fundador del simulacro y repercute en toda la his-toria de la representación, porque la estatua procede de la imagina-ción del artista sin modelo alguno («n'imite rien (ni personne)») y la animación procede únicamente del «pouvoir des mots, et des mots seuls», amén de que esta vez los dioses tratan con benevolencia una pasión erótica un tanto malsana (9-17), frente a la crueldad de la que hacen gala en otros casos. Así, el mito de Pigmalión gana una gran potencia significativa como emblema artístico, que sirve como imagen para la introducción de este volumen dedicado a la escultura en la poesía del Siglo de Oro.

Poesía de todo y de nada: la intertextualidad en la poesía de Luis Alberto de Cuenca

en «Haré un poema de la pura nada»: la intertextualidad en Luis Alberto de Cuenca, ed. A. J. Sáez y A. Sánchez Jiménez, Sevilla, Renacimiento, 2019, pp. 7-28., 2019

Sin que importe si el poeta nace o se hace, es claro que la poesía luisalbertiana se basa en la l... more Sin que importe si el poeta nace o se hace, es claro que la poesía luisalbertiana se basa en la literatura y la lectura, puesto que -como gusta decir- lee «muchos días, mucho; pocos días, poco». Tanto da si responde a una imitatio de aire clásico o al collage desjerarquizado de la postmodernidad, la cosa es que la intertextualidad es un santo y seña fundamental del arte cuenquista, de ahí que en comentarios diseminados por todas partes, a cara descubierta o cifrado con disimulo, Luis Alberto de Cuenca deje claro que la inter-textualidad es una clave mayor de su poesía.

Hijas de la noche: putas de papel en el Siglo de Oro

en «Cortesanas enamoradas»: la prostitución en el Siglo de Oro, ed. A. J. Sáez, Madrid, Sial, 2019, pp. 7-15., 2019

Presentación de la materia de estudio (la representación de la prostitución en la literatura del ... more

El filo de la pluma: introducción

Vidas en armas: biografías militares en la España del Siglo de Oro, ed. A. Castellano López y A. J. Sáez, Huelva, Universidad de Huelva, 2019

Se mire por donde se mire, el rumor de las armas se oía mucho más allá de los campos de batalla y... more Se mire por donde se mire, el rumor de las armas se oía mucho más allá de los campos de batalla y entraba por todas partes. Así, llegaba a las páginas de la literatu-ra según muy diversos alcances, funciones y sentidos: desde el ideal renacentista del poeta-soldado que manejaba «ora la espada, ora la pluma» con igual soltura hasta las mil y una guerras representadas en comedias, novelas y poemas, el connubio de armas y letras estaba a la orden del día. Cierto es que la guerra es la madre de todas las cosas, como recoge La Celestina (15-16), pero en el Siglo de Oro resulta que el tópico gana toda-vía más fuerza de verdad. Era perfectamente lógico, toda vez que el grito de «¡Santiago, y cierra España!» acompañaba las diversas campañas militares que enfrentaban a los tirios y troyanos de Europa. Asimismo, esta relación se amparaba en una larga tradición filosófica, de la que se pueden sacar ejemplos al gusto de cada cual. Un buen resumen de la cosa se encuentra en el Examen de ingenios de Huarte de San Juan, que dedica un capitulillo a declarar «qué diferencia de habilidad pertenece el arte militar, y con qué señales se ha de cono-cer el hombre que alcanzare esta manera de ingenio», que se abre de este modo: * Este trabajo se enmarca en el proyecto VIES: Vida y escritura I: Biografía y autobiografía en la Edad Moderna (FFI2015-63501-P) dirigido por Luis Gómez Canseco y Valentín Núñez Rivera (Universidad de Huelva)

A Poet for All Seasons: las “mañanas triunfantes” de Luis Alberto de Cuenca

en Las mañanas triunfantes: asedios a la poesía de Luis Alberto de Cuenca, ed. A. J. Sáez, Sevilla, Renacimiento, 2018, pp. 7-24.

El efecto Pigmalión: la poesía escultórica en el Siglo de Oro

en La estirpe de Pigmalión: poesía y escultura en el Siglo de Oro, ed. M. Rubio Árquez y A. J. Sáez, Madrid, SIAL, 2017, pp. 7-26.

Al otro lado del espejo: imágenes y reflejos de Suiza en el mundo hispánico (introducción)

en Un país de fábula: imágenes y reflejos de Suiza en el mundo hispánico, ed. A. J. Sáez, Boletín Hispánico Helvético, 27, 2016, pp. 57-61.

Los caminos cruzados de la novela corta en torno a Cervantes (con László Scholz)

«Novelar en lengua castellana»: estudios sobre la novela corta del Siglo de Oro, Lejana: revista crítica de narrativa breve, 7, 2014, pp. 1-6.

University Eötvös Loránd [email protected] «Yo he abierto en mis novelas un camino por do... more

Presentación (con Carlos Mata Induráin y Ana Zúñiga Lacruz)

«Presentación» (con Carlos Mata Induráin y Ana Zúñiga Lacruz)

«Presentación» (con Carlos Mata Induráin)

Dead poets society: poesía del siglo de Oro (2014-2017)

Etiópicas: Revista de Letras Renacentistas, 15, 2019, pp. 1-88., 2019

Ensayo de estado de la cuestión de los estudios críticos sobre poesía del Siglo de Oro en el trie... more Ensayo de estado de la cuestión de los estudios críticos sobre poesía del Siglo de Oro en el trienio 2014-2017, que presenta una serie de reflexiones sobre el panorama exegético a partir de un listado bibliográfico final. / Attempt of status questionis of the critical studies about Golden Age po- etry in the triennium 2014-2017, which presents a serie of reflections on the exegetical panorama from the final bibliographical list.

Bibliografía calderoniana 2016

Anuario Calderoniano, 10, 2017, pp. 331-343.

Parece que la sombra de Cervantes es alargada, pues en este año cervantino los trabajos calderoni... more Parece que la sombra de Cervantes es alargada, pues en este año cervantino los trabajos calderonianos se han resentido notablemente, tanto en el ámbito de las ediciones como en el de los estudios de todo pelo. Sin embargo, con un poco de buena fortuna -che non basta mai, como decía el otro-, pronto concluirá el proyecto de edición de los autos sacramentales completos de Calderón, y ojalá las comedias comiencen a tomar algo de carrerilla para salir al teatro del mundo con las mejores galas posibles.

Bibliografía calderoniana 2015

Anuario Calderoniano, 9, 2016, pp. 269-302

Bibliografía calderoniana 2014

Anuario Calderoniano, 8, 2015, pp. 455-498.

Este año que se va quizá debe recordarse no tanto por lo que deja sino por lo que adivina, ya que... more Este año que se va quizá debe recordarse no tanto por lo que deja sino por lo que adivina, ya que está muy cerca el fi nal de uno de los proyectos editoriales más ambiciosos del panorama del hispanismo: la edición de los autos sacramentales completos de Calderón, tarea colectiva dirigida por Ignacio Arellano desde GRISO-Universidad de Navarra y publicada gracias a la benemérita Edition Reichenberger. Poco resta ya tras los seis títulos que han engrosado una larga nómina. Es de esperar que, poco a poco, el proyecto que cobre fuerza sea la edición de las comedias completas de Calderón, que salen en la casa editorial Iberoamericana / Vervuert.

Bibliografía calderoniana 2013

Anuario Calderoniano, 7, 2014, pp. 315-346.

Bibliografía calderoniana 2012

Anuario Calderoniano, 6, 2013, pp. 323-365.

No hay dos sin tres, así que la serie de bibliografía calderoniana sigue su curso con el mismo fo... more No hay dos sin tres, así que la serie de bibliografía calderoniana sigue su curso con el mismo formato que en las entregas anteriores: 1) ediciones (críticas y divulgativas); 2) libros monográficos; 3) capítulos en actas y obras colectivas, más artículos en revistas científicas; 4) tesis doctorales defendidas, cuyas noticias -ahora sí-en sección independiente corren a cargo de los propios autores.

Bibliografía calderoniana 2011

Anuario Calderoniano, 5, 2012, pp. 359-407.

Bibliografía calderoniana (2008-2010)

Anuario Calderoniano, 4, 2011, pp. 483-507.

Los estudios calderonianos viven, desde hace años, una época de fructíferos avances. Con la inten... more Los estudios calderonianos viven, desde hace años, una época de fructíferos avances. Con la intención de ser una útil herramienta de trabajo y consulta, se inaugura así una sección del Anuario calderoniano. Cada año se ofrecerá un catálogo de los estudios aparecidos sobre la vida y obra de Pedro Calderón de la Barca en el curso anterior. La estructura contempla una división en: 1) ediciones (críticas y divulgativas); 2) libros monográficos; 3) capítulos en actas y obras colectivas, más artículos en revistas científica.

Hacia una bibliografía sobre autoridad y poder en el Siglo de Oro

Reseña de M. Blanco y A. Plagnard, El universo de una polémica: Góngora y la cultura española del siglo XVII, Madrid-Frankfurt, Iberoamericana-Vervuert, 2021.

Arte nuevo: revista de estudios áureos, 11, 2024, pp. 285-289., 2024

Reseña de M. Blanco y A. Plagnard, El universo de una polémica: Góngora y la cultura española del... more

Reseña de T. Monostori, Saavedra Fajardo y el mito de la diplomacia ingeniosa (Cien documentos nuevos, una vida reconsiderada), trad. M.ª del C. de Bernardo Martínez, Madrid, Guillermo Escolar, 2021.

En: Rassegna iberistica, 46.120, 2023, pp. 355-358., 2023

Reseña de T. Monostori, Saavedra Fajardo y el mito de la diplomacia ingeniosa (Cien documentos nu... more

Reseña de S. Santa Aguilar, El aleph de los poetas: la poesía inserta en la narrativa de Cervantes, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá de Henares, 2021.

En: Calíope: Journal of the Society for Renaissance and Baroque Hispanic Poetry, 28.2, 2023, pp. 372-376., 2023

BOOK REVIEWS En definitiva, estos Pliegos de villancicos portugueses suponen un paso importantísi... more BOOK REVIEWS En definitiva, estos Pliegos de villancicos portugueses suponen un paso importantísimo para el avance de los estudios sobre el villancico. Nos encontramos ante una obra fundamental no solo para los investigadores que centren su atención en el villancico en Portugal, sino para cualquiera que decida acercarse al género. Además, puede contribuir a localizar préstamos de villancicos, práctica bastante habitual en la época provocada por la constante exigencia de interpretar canciones nuevas. La identificación de estos fenómenos es una tarea pendiente en muchos estudios sobre el género. Así, estos Pliegos de villancicos portugueses se han convertido ya, pese a su recentísima publicación, en una obra de referencia y de consulta prácticamente imprescindible para todo investigador que pretenda ocuparse del género. Lo único que cabe preguntarse ahora es cuándo el proyecto Catálogo descriptivo de pliegos de villancicos hará un nuevo aporte a la comunidad científica.

Reseña de M. Alcalá Galán, «Con esta carga nacemos las mujeres»: discursos sobre el cuerpo femenino en la España de Cervantes, Madrid-Frankfurt, Iberoamericana-Vervuert, 2022.

En: Arte nuevo: revista de estudios áureos, 10, 2023, pp. 247-252, 2023

Reseña de P. Casariego Castiñeira, Las academias en el teatro áureo: un recorrido por las comedias de Calderón de la Barca, Madrid-Frankfurt, Iberoamericana-Vervuert, 2021.

Revista de Filología Española, 102.2, 2022, pp. 575-576., 2022

Frederick A. De Armas Cervantes' Architectures: The Dangers Outside

Rassegna iberistica, 45.118, 2022, pp. 367-370., 2022

Reseña de 4. De Armas, F. A., Cervantes’ architectures: the dangers outside, Toronto, Toronto Uni... more

Reseña de M. Altamirano, Cervantes y Avellaneda, la poesía interpolada: el romancero, Madrid-Frankfurt, Iberoamericana-Vervuert, 2020.

Calíope: Journal of the Society for Renaissance and Baroque Hispanic Poetry, 27.1, 2022, pp. 128-131., 2022

Reseña de G. Marino, Heródoto en el Siglo de Oro: fragmentos históricos y literarios, Madrid-Frankfurt, Iberoamericana-Vervuert, 2021.

Rassegna iberistica, 44.116, pp. 525-528

Reseña de Marino, Giuseppe, Heródoto en el Siglo de Oro: fragmentos históricos y literarios, Madr... more

Reseña de A. Egido, El diálogo de las lenguas y Miguel de Cervantes, Zaragoza, Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2019.

Rassegna Iberistica, 43.113, 2020, pp. 169-171., 2020

Reseña a A. Rey, The Last Days of Humanism: A Reappraisal of Quevedo’s Thought, Cambridge-Leeds, Legenda, 2015; y M.ª J. Alonso Veloso (ed.), Quevedo en su contexto europeo: política y religión; traducciones y textos burlescos, Vigo, Academia del Hispanismo, 2017.

Reseña de D. Crivellari, Marcas autoriales de segmentación en las comedias autógrafas de Lope de Vega: estudio y análisis, Kassel, Reichenberger, 2013.

En: Bulletin Hispanique, 117.1, 2015, pp. 383-385.

Reseña a A. Ulla Lorenzo (ed.), P. Calderón de la Barca, El mayor encanto, amor, Madrid / Frankfurt, Iberoamericana / Vervuert, 2013.

En: Anuario Calderoniano, 9, 2016, pp. 247-251.

encanto, amor, ed. Alejandra Ulla Lorenzo, Madrid / Frankfurt, Iberoamericana / Vervuert, 2013. 3... more

Reseña a R. Alarcón Sierra, “Vértice de llama”: el Greco en la literatura hispánica. Estudio y antología poética, Valladolid, Universidad de Valladolid, 2014.

Rilce, 32.2, 2016, pp. 536-539.

Vértice de llama": el Greco en la literatura hispánica. Estudio y antología poética. Valladolid: ... more

Reseña a M. E. Barnard, arcilaso de la Vega and the Material Culture of Renaissance Europe, Toronto, University of Toronto Press, 2014.

Calíope: Journal of the Society for Renaissance and Baroque Hispanic Poetry, 20.2, 2015, pp. 178-181.

Reseña a B. Cappllonch, S. Pezzini, G. Poggi y J. Ponce Cárdenas (ed.), La Edad del Genio: España e Italia en tiempos de Góngora, Pisa, ETS, 2014.

Criticón, 124, 2015, pp. 211-217.

Reseña a H. Kallendorf (ed.), A Companion to Early Modern Hispanic Theater , Leiden / Boston, Brill, 2014.

Hipogrifo: revista de literatura y cultura del Siglo de Oro, 3.1, 2015, pp. 283-289

La amplitud y complejidad de la dramaturgia española del Siglo de Oro ha espoleado en tiempos rec... more La amplitud y complejidad de la dramaturgia española del Siglo de Oro ha espoleado en tiempos recientes la proliferación de acercamientos colectivos, que en el mundo anglosajón se definen usualmente -y con no poco de gracia-como «companions». Bien conocidos son los asedios a Lope de Vega (A Companion to Lope de Vega, ed. J. Thacker y A. Samson, Woodbridge, Tamesis, 2008) o los más abiertos a la dramaturgia áurea (Approaches to Teaching Early Modern Spanish Drama, ed. L. Bass y M. R. Greer, New York, Modern Language Association, 2007; A Companion to Golden Age Theatre, ed. J. Thacker, Woodbridge, Tamesis, 2007), por no traer a la memoria más que unos pocos casos señeros. Con un mismo fin nace esta colectánea, según explica Kallendorf en las palabras introductorias, pero con unas miras más generales que aspiran a convertirse en «a port of entry» para los lectores -curiosos o vulgares-ávidos de estar al día de las lecturas de la comedia áurea en todas sus aristas (p. 3). Tarea no poco ambiciosa que, dentro de los lindes naturales de estas aproximaciones, cumple más que satisfactoriamente a través de las cuatro secciones («Origins», «Themes», «Places» e «Intersections») que se ofrecen.

Reseña a F. Rodríguez Mansilla, Picaresca femenina de Alonso de Castillo Solórzano: «Teresa de Manzanares» y «La garduña de Sevilla», Madrid / Frankfurt, Iberoamericana / Vervuert, 2012.

Criticón, 119, 2013, pp. 260-262.

Reseña a X. Tubau, Erasmo mediador: política y religión en los primeros años de la Reforma Valladolid, Universidad de Valladolid, 2013.

Studia Aurea, 8, 2014, pp. 657-660.

Reseña a G. Usandizaga, La representación de la historia contemporánea en el teatro de Lope de Vega Madrid / Frankfurt, Iberoamericana / Vervuert, 2014

Studia Aurea, 8, 2014, pp. 615-621.

Reseña a C. Couderc y H. Tropé (ed.), La tragédie espagnole et son contexte européen (XVIe-XVIIe siècles), Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2013.

Arte nuevo: revista de estudios áureos, 1, 2014, pp. 170-175.

Las gestiones de un poeta: la otra vida literaria de Cervantes (academias, concursos y trabajos)

Muy Verbum, 54, 2024, pp. 130-135., 2024

Repaso de la participación en concursos literarios y las gestiones editoriales de Cervantes.

[2019] Jornada Internacional de Estudio 'Hispania Sacra. Reliquias identitarias en la España altomoderna'

by Juan Luis González García, Adrián J. Sáez, Antonio Urquízar Herrera, Jesús Criado Mainar, María Isabel Toro Pascua, Milena Viceconte, and Melania Ruiz Sanz de Bremond

La Jornada Internacional de Estudio 'Hispania Sacra. Reliquias identitarias en la España altomode... more La Jornada Internacional de Estudio 'Hispania Sacra. Reliquias identitarias en la España altomoderna' pretende mostrar cómo los estudios transversales sobre la pervivencia y reinvención de usos culturales y modos de ver del Medievo ibérico en la temprana Edad Moderna pueden alumbrar un fértil ámbito de colaboración interdisciplinar en torno a la literatura apologética y al coleccionismo y exposición de reliquias. Nos interesa, en particular, el poder de estos “fragmentos sacros” para articular, por una parte, espacios y objetos artísticos como capillas y relicarios y, por otra, para transmitir, a través de la palabra escrita, valores relacionados con el sentimiento del pasado, la construcción de la historia o la topografía de la santidad y sus controversias humanísticas.
Esta Jornada se inscribe en el marco del Proyecto Nacional I+D de Excelencia: “Spolia Sancta. Fragmentos y envolturas de sacralidad entre el Viejo y el Nuevo Mundo” (HAR2017-82713-P).

Ciudades de papel: urbes emblemáticas en la obra de Arturo Pérez-Reverte

Congreso internacional sobre las ciudades en la obra de Arturo Pérez-Reverte. Con la participació... more Congreso internacional sobre las ciudades en la obra de Arturo Pérez-Reverte.
Con la participación de Jesús Calero (ABC), Marie-Thérèse García (Université de Toulon), Alexis Grohmann (University of Edinburgh), María Martínez (Universidad de Murcia), Alberto Montaner (Universidad de Zaragoza), Adrián J. Sáez (Università Ca’ Foscari Venezia), María José Solano (ABC y Zenda) y Marco Succio (Università di Genova), amén de la presencia del escritor.

Congreso Internacional Formas del yo en el teatro del Siglo de Oro (de Cervantes a Calderón, 20-21 febrero 2025)

by Adrián J. Sáez, maria zerari-penin, and Marcial Rubio Árquez

Encuentro dedicado al estudio de las diversas posibilidades del yo (autobiografía, conciencia aut... more

Convegno Internazionale "IL MOSAICO EUROPEO DELLA NOVELLA DALLE ORIGINI AL BAROCCO: traduzioni, riscritture e rielaborazioni tra Italia, Francia e Spagna" Torino, 19-21 novembre 2024

by Guillermo Carrascón, Maria Rosso, Donato Pirovano, Marcial Rubio Árquez, Daniela Capra, and Adrián J. Sáez

Con il patrocinio dell'Accademia delle Scienze di Torino; del Dipartimento di Studi Umanistici de... more Con il patrocinio dell'Accademia delle Scienze di Torino; del Dipartimento di Studi Umanistici dell'Università di Torino; e del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali dell'Università di Modena e Reggio Emilia.
Con el aval científico del Instituto Cervantes (Milán), la Asociación Internacional de Hispanistas, la Asociación Internacional Siglo de Oro, la Associazione degli Ispanisti Italiani, el Proyecto Generación de Talento del MICINN Estudio y edición crítica de las obras completa de A.J. Salas Barbadillo y A. de castillo Solórzano (PID2021-123533NB-I00) y Artifara. Revista de Lenguas y Literaturas Ibéricas y Latinoamericanas

I Seminario Internacional sobre traducción literaria

Il seminario intende affrontare aspetti specifici e peculiari della traduzione letteraria nelle l... more

Congreso internacional "La conjuración de Venecia: Quevedo y la poesía española del siglo XVII"

by María José Alonso Veloso and Adrián J. Sáez

El congreso se celebra los días 27 y 28 de septiembre de 2022, en el Aula Baratto de la Universit... more El congreso se celebra los días 27 y 28 de septiembre de 2022, en el Aula Baratto de la Università Ca’ Foscari Venezia, organizado por Adrián J. Sáez, profesor de la universidad italiana, y María José Alonso Veloso, miembro del Grupo Quevedo en la Universidad de Santiago. El simposio será presencial, pero se podrá seguir virtualmente, a través de los enlaces que se indican:
Link día 1: meet.google.com/ghw-qdii-wfu
Link día 2: meet.google.com/azc-npax-vtm

El programa incluye las siguientes intervenciones:
- Alfonso Rey (Universidade de Santiago de Compostela),
«Góngora y Quevedo: otra perspectiva»
- María José Alonso Veloso (Universidade de Santiago de Compostela), «La edición crítica de Las tres musas: problemas y criterios»
- Francisco Ramírez Santacruz (Université de Fribourg),
«Ecos de Quevedo en sor Juana Inés de la Cruz»
- Federica Cappelli (Università di Pisa), «Imitando a Boccalini: una aproximación a la elocutio de La Republica de Venecia… (1617) atribuido a Quevedo»
- Ignacio García Aguilar (Universidad de Córdoba),
«Quevedo paratextual»
- Alejandro García-Reidy (Universidad de Salamanca), «La fama en la poesía de Quevedo: morfología y pragmática»
- Flavia Gherardi (Università di Napoli Federico II), «La virtud del ostracismo: el micro-cancionero del destierro de Francisco de Quevedo»
- Patricia Marín Cepeda (Universidad de Valladolid),
«“Doncella dicen que fui: erotismo y vejez en Quevedo y en la medicina del Siglo de Oro»
- Alessandra Criscuolo (Università Ca’ Foscari Venezia),
«“Y quedo cuidadoso entre libros”: noticias literarias en el epistolario de Quevedo»
- Manuel Ángel Candelas Colodrón (Universidade de Vigo), «Urania coeli motus scrutatur et astra: sobre magnetismos, astrologías y fenómenos admirables en la poesía de José Delitala y Castelvì»
- Samuel Fasquel (Université d’Orléans), «El poeta, el privado y la esfera: sobre tres poemas de El Parnaso español»
- Jesús Ponce Cárdenas (Universidad Complutense de Madrid), «Quevedo y el pindarismo europeo: en torno a la recepción de los epinicios»
- Pedro Ruiz Pérez (Universidad de Córdoba), «Quevedo y las prácticas
poéticas en la primera mitad del siglo XVII»
- Adrián J. Sáez (Università Ca’ Foscari Venezia), Conclusiones finales.

La organización del congreso ha sido posible gracias a la financiación de organismos españoles e italianos:
- Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati-Università Ca’
Foscari Venezia
- Grupo Quevedo-Universidade de Santiago de Compostela
Edición crítica y anotada de las obras completas de Quevedo
(EDIQUE), ED431B 2021/005
Programa de Consolidación y Estructuración de Unidades de
Investigación Competitivas de la Xunta de Galicia para el año 2021,
Grupo GI-1373
- Edición crítica y anotada de la poesía completa de Quevedo, 1: las
silvas
(Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, PGC2018-093413-
B-I00; AEI/FEDER, UE)
- Edición crítica y anotada de la poesía completa de Quevedo, 2: «Las
tres musas»
(Ministerio de Ciencia e Innovación, PID2021-123440NB-I00; AEI/
FEDER, UE)

Aretino e la Spagna: un mondo di relazioni culturali e intertestuali (8-9.07.2021)

Congreso internacional sobre las relaciones españolas de Aretino

La intertextualidad en la poesía de Luis Alberto de Cuenca, Université de Neuchâtel, 10 y 11 de septiembre de 2018

by Rafael Alarcón Sierra, Adrián J. Sáez, Alberto Montaner, JESUS MARIA PONCE CARDENAS, and Daniel Fernández Rodríguez

L a i n t e r t e x t u a l i d a d e s a c a s o e l ma y o r s a n t o y s e ñ a d e l a p o e ... more L a i n t e r t e x t u a l i d a d e s a c a s o e l ma y o r s a n t o y s e ñ a d e l a p o e s í a d e L u i s A l b e r t o d e C u e n c a , o t o r g á n d o l e u n a v o z p r o p i a y e l r e c o n o c i mi e n t o d e t o d o t i p o d e p ú b l i c o. S u s v e r s o s ma n e j a n d e mo d o h u mo r í s t i c o e i r ó n i c o ma t e r i a l e s mu y d i v e r s o s q u e p p r o c e d e n d e l a a l t a y b a j a c u l t u r a d e t o d a s l a s é p o c a s , d e s d e l a é p i c a c l á s i c a h a s t a e l c i n e y e l r o c k. S i n e mb a r g o , a u n q u e l o s c r í t i c o s h a n e s t u d i a d o l a s i n fl u e n c i a s d e l a t r a d i c i ó n c l á s i c a , l a i n t e r t e x t u a l i d a d mo d e r n a y c o n t e mp o r á n e a e s t á me n o s e x p l o r a d a. N u e s t r o e n c u e n t r o a c o me t e e s t e o b j e t i v o o f o b j e t i v o o f r e c i e n d o u n p a n o r a ma d e l a mi s ma y e x a mi n a n d o s u s me c a n i s mo s t e ó r i c o s , a u t o r e s y t e ma s p r i n c i p a l e s .