In 15 patients with mediastinal Hodgkin's disease treated... more In 15 patients with mediastinal Hodgkin's disease treated with chemotherapy followed by mantle-field irradiation respiratory function tests performed before and after irradiation showed a decrease in vital capacity and FEV1 as compared with pretreatment values. The decrease was maximum at 4 months and regressed over one year. No significant changes were observed in blood gas measurements. Respiratory symptoms, which were frequent after irradiation, almost completely disappeared within one year. The therapeutic combination had no cumulative adverse effect on respiratory function.
Resume L’augmentation de l’incidence du cancer du poumon observee en France chez l’homme s’est in... more Resume L’augmentation de l’incidence du cancer du poumon observee en France chez l’homme s’est inversee a la fin des annees 1990, alors qu’elle est toujours en forte croissance chez la femme. Il existe de fortes disparites territoriales qui ne sont pas toujours explicables par les disparites de consommation de tabac, d’autres facteurs peuvent etre en cause. La pollution atmospherique est associee de maniere significative a la survenue des cancers du poumon. L’association concerne dans les etudes americaines plutot l’exposition chronique aux particules fines et dans les etudes europeennes le dioxyde d’azote. Selon l’etude CAFE, pour l’annee 2002, 600 a 1 100 deces par cancer du poumon pourraient etre associes a la pollution atmospherique en France, alors que l’Afsse en 2004 a evalue a 10 % la fraction attribuable des cancers des poumons aux PM 2,5. Le cannabis peut etre un facteur de cancer du poumon, cependant l’imprecision des evaluations d’exposition ne permet pas de conclure avec precision. Le radon est classe cancerogene certain. On estime de 1 200 a 2 900 le nombre annuel de cancers pulmonaires attribuables au radon, avec une relation dose-risque. Il existe des interactions parfois multiplicatives entre le tabac et ces autres facteurs de risque de cancer pulmonaire.
In 15 patients with mediastinal Hodgkin's disease treated with chemotherapy followed by mantl... more In 15 patients with mediastinal Hodgkin's disease treated with chemotherapy followed by mantle-field irradiation respiratory function tests performed before and after irradiation showed a decrease in vital capacity and FEV1 as compared with pretreatment values. The decrease was maximum at 4 months and regressed over one year. No significant changes were observed in blood gas measurements. Respiratory symptoms, which were frequent after irradiation, almost completely disappeared within one year. The therapeutic combination had no cumulative adverse effect on respiratory function.
Organ Replacement Therapy: Ethics, Justice Commerce, 1991
Chronic dialysis of uremic patients in France is a very expensive activity, certainly one of the ... more Chronic dialysis of uremic patients in France is a very expensive activity, certainly one of the most expensive in the world. It can be a profit-making activity. It is one reason for which those interested in that type of treatment could be tempted to keep patients away from self-care dialysis or transplantation. About 19 500 uremic patients were treated in France in 1989 by hemodialysis; of these 15 650 are treated in center facilities (i.e., private or public hospitals or nonprofit but nonpublic centers) and 3850 are treated at home or in self-care facilities [1, 2]. The financial burden of dialysis in France was estimated for the year 1989 at 8225 million FF. Transportations, drugs, and laboratory tests are included in this total, but hospitalizations in public hospitals are not [6]. Out of this sum, only 975 million FF were paid by the Assurance Maladie (public insurance) for home and self-care facilities [6]. One could understand that the public health authorities care about making an in-depth examination of the reasons for an insufficient and inadequate drain of patients from the expensive methods of treatment (i.e., in center dialysis) to cheaper ones (out-center dialysis or transplantation).
Presse médicale (Paris, France : 1983), Jan 14, 1997
Un sujet d'actualite: Le bronzage par exposition aux UVA connait actuellement une vogue crois... more Un sujet d'actualite: Le bronzage par exposition aux UVA connait actuellement une vogue croissante, en particulier chez les jeunes, et le marche du « soleil en cabine», non reglemente en France, est en pleine expansion. Les installations, domestiques ou professionnelles (estheticiennes, coiffeurs, libre services), sont de nature et de puissance tres variables; leur irradiance peut meme exceder celle du soleil. Le bronzage UVA repond a une motivation esthetique, mais les publicites revendiquent souvent des effets benefiques pour la peau ou la sante loin d'etre prouves. . Des effets nocifs: Des etudes epidemiologiques et experimentales ayant recemment mis en doute l'innocuite de l'exposition aux UVA, on peut craindre dans un avenir proche une explosion du risque de tumeurs cutanees. La Direction Generale de la Sante a reuni un groupe de travail interministeriel pour evaluer les risques de l'utilisation d'appareils de bronzage et proposer au Conseil Superieur d'Hygiene Publique de France les bases d'une reglementation. Le rapport de ce groupe de travail passe en revue les principaux risques de l'exposition aux UV artificiels, susceptible d'entrainer des consequences cutanees et oculaires a court, moyen et long terme. A court terme: Les principaux risques cutanes sont les risques de brulure cutanee et de photosensibilisation, et des maladies a manifestation cutanees peuvent etre exacerbees par le bronzage artificiel. . A moyen terme: L'exposition aux UVA entraine une acceleration du vieillissement cutane. . A plus long terme: Lexposition aux UVA artificiels apparait comme un facteur de risque de cancers cutanes: le rayonnement UVA est implique dans l'initiation et promotion de melanomes experimentaux,l'exposition aux UVA induit des mutations specifiques dans des cellules animales ou humaines, et des etudes epidemiologiques ont montre que l'exposition a des doses modestes d'UVA est susceptible de doubler le risque de melanome. Enfin, l'interaction entre l'exposition aux UVA d'une cabine et l'exposition ulterieure au soleil peut etre la source d'effets de photoaddition. . Recommandations: En conclusion,le groupe de travail deconseille la pratique du bronzage UVA, et propose son interdiction aux mineurs, ainsi qu'une serie de mesures concretes destinees a limiter les risques lies au bronzage artificiel et portant sur l'information des usagers et la reglementation des appareils et services mis a la disposition du public.
L'une des conclusions essentielles est que « le NRPB croit que les conclusions principales du Rap... more L'une des conclusions essentielles est que « le NRPB croit que les conclusions principales du Rapport Stewart en 2000 sont toujours valables aujourd'hui et qu'une approche de précaution vis-à-vis des technologies de la téléphonie mobile doit continuer à être adoptée. » D'autres passages de ce rapport sont cités plus bas. Un autre rapport récent du NRPB concerne l'exposition du public aux ondes issues des antennes des micro-et pico-cellules. 7
SOMMAIRE Résumé du rapport p.5 Summary p.8 « Tout travail scientifique est incomplet-qu'il soit d... more SOMMAIRE Résumé du rapport p.5 Summary p.8 « Tout travail scientifique est incomplet-qu'il soit d'observation ou d'expérimentation. Tout travail scientifique est susceptible d'être questionné ou modifié par un savoir qui change. Cela ne nous confère pas le droit d'ignorer le savoir que nous avons déjà, ni celui de différer une action que celui-ci semble requérir à un certain moment. » Sir Austin Bradford Hill, The environment and disease : Association or causation ? 1965 1900 MHz-2,2 GHz UMTS (standard téléphone-internet) Fréquence Gamme Exemples d'applications 3-100 GHz Radars 10 2-10 5 GHz Infra-rouge Détecteurs anti-vol, Telecommandes 10 5-10 6 GHz = 0,8-0,4 microns (µ) Visible Lumière, lasers 0,4-10-1 µ Ultraviolets Soleil, photothérapie 10-1-10-2 µ Rayons X Radiologie 10-2 µ et moins Rayons gamma Physique nucléaire B-Système GSM (Global System for Mobile communications) Les champs utilisés dans la téléphonie mobile sont standardisés selon différents systèmes en fonction des régions et des pays. En France, les 2 systèmes actuellement en place sont le système GSM 900, développé par les opérateur Itineris et SFR, et le système GSM 1800, plus récent, développé par l'opérateur Bouygues Telecom. Dans le système GSM 900, la fréquence porteuse est dans la gamme des 900 MHz. Elle s'étend de 872 à 960 MHz. Dans le système GSM 1800, la fréquence porteuse est dans la gamme des 1800 MHz. Elle s'étend de 1710 à 1875 MHz. La considération à la fois des données scientifiques expérimentales, in vitro et in vivo, et des travaux épidémiologiques, n'apporte pas d'évidence concluante d'un risque vis à vis du cancer, comme le rapporte le document de l'ARCS. La poursuite des recherches est cependant pleinement justifiée car si le risque de cancer par des mécanismes génétiques ne semble pas appuyée par les données présentées sur la génotoxicité des CEM-RF, des mécanismes épigénétiques ne peuvent être exclus en l'état actuel du dossier. 3. Etudes concernant le système cardio-vasculaire Conclusions résumées : Le sens que l'on peut donner aux rares données disponibles est très incertain. Une étude n'a pas retrouvé de modification des 12 paramètres mesurés du rythme cardiaque et du profil électrocardiographique après exposition à un champ GSM900. Pour la même exposition, une autre étude retrouve un accroissement de la pression sanguine diastolique et systolique de repos, avec un rythme cardiaque diminué, mais le rapport souligne que cette étude n'a pas alloué aléatoirement les périodes d'exposition réelle et placebo, ce qui en limite l'interprétation. Commentaires du groupe d'experts concernant le système cardiovasculaire : les études sont en nombre limité ; ces donnée ne permettent pas de conclure. 4. Etudes concernant la reproduction et le développement Seules deux études chez des rongeurs sont décrites, suggérant une réduction du poids de naissance de la descendance, mais ces résultats sont jugés limités par la qualité des protocoles d'exposition. Les auteurs ne rapportent pas d'effet tératogène. Commentaires du groupe d'expert concernant la reproduction et le développement : les études sont en nombre limité ; ces données ne permettent pas de conclure. Ce registre biologique, particulièrement sensible, nécessite des études expérimentales. 5. Etudes concernant le système immunitaire Les investigations concernant le système immunitaire sont assez rares. Trois études sont discutées dans le rapport, dont deux concernent des rongeurs. La première trouve, de manière inexpliquée, des modifications de paramètres immunitaires chez la souris mâle mais non femelle pour un champ de 2 450 MHz à modulation de fréquence ou sans modulation, tandis que la seconde (GSM900) ne retrouve aucun effet sur différents lymphocytes de rats. La dernière étude concerne une exposition professionnelle (personnel utilisant des appareils de diathermie), sans effet observable. Commentaires du groupe d'expert concernant l'immunité : les études sont en nombre limité mais ne sont pas en faveur d'un effet des CEM-RF sur l'immunité. 6. Etudes concernant les interférences avec les implants biomédicaux Conclusions résumées : Une attention plus forte devrait être portée aux interférences électromagnétiques entre les CEM-RF et les dispositifs électroniques biomédicaux implantés. Malgré diverses prescriptions techniques, l'accroissement régulier du nombre de sources entraîne la III-Les rapports additionnels ANALYSE DU RAPPORT DE L'ACADEMIE DES SCIENCES Actes du symposium international " Communication mobile, Effets biologiques " organisé au Collège de France les 19 et 20 Avril 2000 par l'Académie des Sciences, le Conseil pour les
Mesdames, Messieurs, Nous vous remercions pour vos commentaires et la reconnaissance que vous acc... more Mesdames, Messieurs, Nous vous remercions pour vos commentaires et la reconnaissance que vous accordez a notre travail sur les couts sanitaires associes a la pollution atmospherique qui, comme vous l’indiquez, « contribue a la prise en compte de la morbidite » « en tant qu’enjeu majeur pour la population et les decideurs ». L’importance de cet enjeu est demontree par le recent rapport [...]
In 15 patients with mediastinal Hodgkin's disease treated... more In 15 patients with mediastinal Hodgkin's disease treated with chemotherapy followed by mantle-field irradiation respiratory function tests performed before and after irradiation showed a decrease in vital capacity and FEV1 as compared with pretreatment values. The decrease was maximum at 4 months and regressed over one year. No significant changes were observed in blood gas measurements. Respiratory symptoms, which were frequent after irradiation, almost completely disappeared within one year. The therapeutic combination had no cumulative adverse effect on respiratory function.
Resume L’augmentation de l’incidence du cancer du poumon observee en France chez l’homme s’est in... more Resume L’augmentation de l’incidence du cancer du poumon observee en France chez l’homme s’est inversee a la fin des annees 1990, alors qu’elle est toujours en forte croissance chez la femme. Il existe de fortes disparites territoriales qui ne sont pas toujours explicables par les disparites de consommation de tabac, d’autres facteurs peuvent etre en cause. La pollution atmospherique est associee de maniere significative a la survenue des cancers du poumon. L’association concerne dans les etudes americaines plutot l’exposition chronique aux particules fines et dans les etudes europeennes le dioxyde d’azote. Selon l’etude CAFE, pour l’annee 2002, 600 a 1 100 deces par cancer du poumon pourraient etre associes a la pollution atmospherique en France, alors que l’Afsse en 2004 a evalue a 10 % la fraction attribuable des cancers des poumons aux PM 2,5. Le cannabis peut etre un facteur de cancer du poumon, cependant l’imprecision des evaluations d’exposition ne permet pas de conclure avec precision. Le radon est classe cancerogene certain. On estime de 1 200 a 2 900 le nombre annuel de cancers pulmonaires attribuables au radon, avec une relation dose-risque. Il existe des interactions parfois multiplicatives entre le tabac et ces autres facteurs de risque de cancer pulmonaire.
In 15 patients with mediastinal Hodgkin's disease treated with chemotherapy followed by mantl... more In 15 patients with mediastinal Hodgkin's disease treated with chemotherapy followed by mantle-field irradiation respiratory function tests performed before and after irradiation showed a decrease in vital capacity and FEV1 as compared with pretreatment values. The decrease was maximum at 4 months and regressed over one year. No significant changes were observed in blood gas measurements. Respiratory symptoms, which were frequent after irradiation, almost completely disappeared within one year. The therapeutic combination had no cumulative adverse effect on respiratory function.
Organ Replacement Therapy: Ethics, Justice Commerce, 1991
Chronic dialysis of uremic patients in France is a very expensive activity, certainly one of the ... more Chronic dialysis of uremic patients in France is a very expensive activity, certainly one of the most expensive in the world. It can be a profit-making activity. It is one reason for which those interested in that type of treatment could be tempted to keep patients away from self-care dialysis or transplantation. About 19 500 uremic patients were treated in France in 1989 by hemodialysis; of these 15 650 are treated in center facilities (i.e., private or public hospitals or nonprofit but nonpublic centers) and 3850 are treated at home or in self-care facilities [1, 2]. The financial burden of dialysis in France was estimated for the year 1989 at 8225 million FF. Transportations, drugs, and laboratory tests are included in this total, but hospitalizations in public hospitals are not [6]. Out of this sum, only 975 million FF were paid by the Assurance Maladie (public insurance) for home and self-care facilities [6]. One could understand that the public health authorities care about making an in-depth examination of the reasons for an insufficient and inadequate drain of patients from the expensive methods of treatment (i.e., in center dialysis) to cheaper ones (out-center dialysis or transplantation).
Presse médicale (Paris, France : 1983), Jan 14, 1997
Un sujet d'actualite: Le bronzage par exposition aux UVA connait actuellement une vogue crois... more Un sujet d'actualite: Le bronzage par exposition aux UVA connait actuellement une vogue croissante, en particulier chez les jeunes, et le marche du « soleil en cabine», non reglemente en France, est en pleine expansion. Les installations, domestiques ou professionnelles (estheticiennes, coiffeurs, libre services), sont de nature et de puissance tres variables; leur irradiance peut meme exceder celle du soleil. Le bronzage UVA repond a une motivation esthetique, mais les publicites revendiquent souvent des effets benefiques pour la peau ou la sante loin d'etre prouves. . Des effets nocifs: Des etudes epidemiologiques et experimentales ayant recemment mis en doute l'innocuite de l'exposition aux UVA, on peut craindre dans un avenir proche une explosion du risque de tumeurs cutanees. La Direction Generale de la Sante a reuni un groupe de travail interministeriel pour evaluer les risques de l'utilisation d'appareils de bronzage et proposer au Conseil Superieur d'Hygiene Publique de France les bases d'une reglementation. Le rapport de ce groupe de travail passe en revue les principaux risques de l'exposition aux UV artificiels, susceptible d'entrainer des consequences cutanees et oculaires a court, moyen et long terme. A court terme: Les principaux risques cutanes sont les risques de brulure cutanee et de photosensibilisation, et des maladies a manifestation cutanees peuvent etre exacerbees par le bronzage artificiel. . A moyen terme: L'exposition aux UVA entraine une acceleration du vieillissement cutane. . A plus long terme: Lexposition aux UVA artificiels apparait comme un facteur de risque de cancers cutanes: le rayonnement UVA est implique dans l'initiation et promotion de melanomes experimentaux,l'exposition aux UVA induit des mutations specifiques dans des cellules animales ou humaines, et des etudes epidemiologiques ont montre que l'exposition a des doses modestes d'UVA est susceptible de doubler le risque de melanome. Enfin, l'interaction entre l'exposition aux UVA d'une cabine et l'exposition ulterieure au soleil peut etre la source d'effets de photoaddition. . Recommandations: En conclusion,le groupe de travail deconseille la pratique du bronzage UVA, et propose son interdiction aux mineurs, ainsi qu'une serie de mesures concretes destinees a limiter les risques lies au bronzage artificiel et portant sur l'information des usagers et la reglementation des appareils et services mis a la disposition du public.
L'une des conclusions essentielles est que « le NRPB croit que les conclusions principales du Rap... more L'une des conclusions essentielles est que « le NRPB croit que les conclusions principales du Rapport Stewart en 2000 sont toujours valables aujourd'hui et qu'une approche de précaution vis-à-vis des technologies de la téléphonie mobile doit continuer à être adoptée. » D'autres passages de ce rapport sont cités plus bas. Un autre rapport récent du NRPB concerne l'exposition du public aux ondes issues des antennes des micro-et pico-cellules. 7
SOMMAIRE Résumé du rapport p.5 Summary p.8 « Tout travail scientifique est incomplet-qu'il soit d... more SOMMAIRE Résumé du rapport p.5 Summary p.8 « Tout travail scientifique est incomplet-qu'il soit d'observation ou d'expérimentation. Tout travail scientifique est susceptible d'être questionné ou modifié par un savoir qui change. Cela ne nous confère pas le droit d'ignorer le savoir que nous avons déjà, ni celui de différer une action que celui-ci semble requérir à un certain moment. » Sir Austin Bradford Hill, The environment and disease : Association or causation ? 1965 1900 MHz-2,2 GHz UMTS (standard téléphone-internet) Fréquence Gamme Exemples d'applications 3-100 GHz Radars 10 2-10 5 GHz Infra-rouge Détecteurs anti-vol, Telecommandes 10 5-10 6 GHz = 0,8-0,4 microns (µ) Visible Lumière, lasers 0,4-10-1 µ Ultraviolets Soleil, photothérapie 10-1-10-2 µ Rayons X Radiologie 10-2 µ et moins Rayons gamma Physique nucléaire B-Système GSM (Global System for Mobile communications) Les champs utilisés dans la téléphonie mobile sont standardisés selon différents systèmes en fonction des régions et des pays. En France, les 2 systèmes actuellement en place sont le système GSM 900, développé par les opérateur Itineris et SFR, et le système GSM 1800, plus récent, développé par l'opérateur Bouygues Telecom. Dans le système GSM 900, la fréquence porteuse est dans la gamme des 900 MHz. Elle s'étend de 872 à 960 MHz. Dans le système GSM 1800, la fréquence porteuse est dans la gamme des 1800 MHz. Elle s'étend de 1710 à 1875 MHz. La considération à la fois des données scientifiques expérimentales, in vitro et in vivo, et des travaux épidémiologiques, n'apporte pas d'évidence concluante d'un risque vis à vis du cancer, comme le rapporte le document de l'ARCS. La poursuite des recherches est cependant pleinement justifiée car si le risque de cancer par des mécanismes génétiques ne semble pas appuyée par les données présentées sur la génotoxicité des CEM-RF, des mécanismes épigénétiques ne peuvent être exclus en l'état actuel du dossier. 3. Etudes concernant le système cardio-vasculaire Conclusions résumées : Le sens que l'on peut donner aux rares données disponibles est très incertain. Une étude n'a pas retrouvé de modification des 12 paramètres mesurés du rythme cardiaque et du profil électrocardiographique après exposition à un champ GSM900. Pour la même exposition, une autre étude retrouve un accroissement de la pression sanguine diastolique et systolique de repos, avec un rythme cardiaque diminué, mais le rapport souligne que cette étude n'a pas alloué aléatoirement les périodes d'exposition réelle et placebo, ce qui en limite l'interprétation. Commentaires du groupe d'experts concernant le système cardiovasculaire : les études sont en nombre limité ; ces donnée ne permettent pas de conclure. 4. Etudes concernant la reproduction et le développement Seules deux études chez des rongeurs sont décrites, suggérant une réduction du poids de naissance de la descendance, mais ces résultats sont jugés limités par la qualité des protocoles d'exposition. Les auteurs ne rapportent pas d'effet tératogène. Commentaires du groupe d'expert concernant la reproduction et le développement : les études sont en nombre limité ; ces données ne permettent pas de conclure. Ce registre biologique, particulièrement sensible, nécessite des études expérimentales. 5. Etudes concernant le système immunitaire Les investigations concernant le système immunitaire sont assez rares. Trois études sont discutées dans le rapport, dont deux concernent des rongeurs. La première trouve, de manière inexpliquée, des modifications de paramètres immunitaires chez la souris mâle mais non femelle pour un champ de 2 450 MHz à modulation de fréquence ou sans modulation, tandis que la seconde (GSM900) ne retrouve aucun effet sur différents lymphocytes de rats. La dernière étude concerne une exposition professionnelle (personnel utilisant des appareils de diathermie), sans effet observable. Commentaires du groupe d'expert concernant l'immunité : les études sont en nombre limité mais ne sont pas en faveur d'un effet des CEM-RF sur l'immunité. 6. Etudes concernant les interférences avec les implants biomédicaux Conclusions résumées : Une attention plus forte devrait être portée aux interférences électromagnétiques entre les CEM-RF et les dispositifs électroniques biomédicaux implantés. Malgré diverses prescriptions techniques, l'accroissement régulier du nombre de sources entraîne la III-Les rapports additionnels ANALYSE DU RAPPORT DE L'ACADEMIE DES SCIENCES Actes du symposium international " Communication mobile, Effets biologiques " organisé au Collège de France les 19 et 20 Avril 2000 par l'Académie des Sciences, le Conseil pour les
Mesdames, Messieurs, Nous vous remercions pour vos commentaires et la reconnaissance que vous acc... more Mesdames, Messieurs, Nous vous remercions pour vos commentaires et la reconnaissance que vous accordez a notre travail sur les couts sanitaires associes a la pollution atmospherique qui, comme vous l’indiquez, « contribue a la prise en compte de la morbidite » « en tant qu’enjeu majeur pour la population et les decideurs ». L’importance de cet enjeu est demontree par le recent rapport [...]
Uploads
Papers by Gilles Dixsaut